Що таке ВІДДАВАВ ПЕРЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• preferred
• gave preference
• favoured

Приклади вживання Віддавав перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько віддавав перевагу.
My father took advantage.

Вродливим, здібним і тямущим, але віддавав перевагу розвагам і насолодам.
Charles II was handsome, talented and intelligent, but favored entertainment and pleasure.

Я завжди віддавав перевагу покупок в Інтернеті.
I always prefer to shop online.

А ось Йосип Бокшай віддавав перевагу книжкам.
As for Yosyp Bokshai, he preferred books.

З дитинства віддавав перевагу природничим наукам.
Since his childhood he preferred the natural sciences.

Він міг співати що завгодно і віддавав перевагу музиці над навчанням.
He would sing along to either and preferred music to school work.

Адже добір віддавав перевагу генам, що кооперуються з іншими.
Selection has favored genes that cooperate with others.

Кожен із народів мав свої улюблені форми горщиків і віддавав перевагу тим або тим візерункам.
Each of the people had their favorite form of pots and gave preference to patterns or so.

До 1920 року Дягілєв віддавав перевагу фольклорним і казкових сюжетів.
Prior to 1920, Diaghilev preferred folklore and fairy-tale subjects.

Захід віддавав перевагу складним, дорогим і, мабуть, перевантаженим інженерними надмірностями зразкам озброєнь.
The West preferred complex, expensive and perhaps over-engineered armaments.

Як і його знаменитий попередник Гейнсборо, Констебл завжди віддавав перевагу пейзаж портрета.
Like his famous predecessor Gainsborough, Constable always preferred a portrait to a landscape.

Зі спиртного віддавав перевагу абсенту, а якщо вже закохувався, то з усією пристрастю.
From alcohol preferred absinthe, but if you really fell in love, then with all the passion.

Поділяючи цінність речей і цінність(worth, merit) особистості, Шефтсбері віддавав перевагу останній.
Sharing the value of things and the value(worth, merit) of the individual, Shaftesbury preferred the latter.

Хлопчиком він віддавав перевагу над шкільними заняттями конструюванню моделей потягів і кораблів.
As a boy he preferred school activities, constructing models of trains and ships.

Як би там не було, музика не змогла повністю захопити Микиту, і хлопець, як і раніше віддавав перевагу футболу.
Be that as it may, the music could not completely captivate Nikita, and the guy still preferred football.

Хтось віддавав перевагу більш творчих професій, таким як хореограф, музикант або ж дизайнер.
Someone gave preference to more creative professions, such as a choreographer, musician or designer.

Кількість туристів тут не зменшилася, за рахунок тих, хто раніше віддавав перевагу дорожчим курортам, а зараз втратив цю можливість.
Number of tourists is not diminished by those who had preferred the more expensive resorts, but now lost that opportunity.

А ось ті, хто віддавав перевагу цільнозерновий їжі повітряну випічку в необмежених кількостях, дійсно можуть постраждати.
But those who preferred whole-grain food air cakes in unlimited quantities, can really suffer.

Але навіть виступаючи на концертах за кордоном, він все одно віддавав перевагу російській музиці, за що його прозвали затятим пропагандистом.
But even speaking at concerts abroad, he still preferred Russian music, for which he was called an ardent propagandist.

Письменник віддавав перевагу підкорювати дам з вищого суспільства, в його обіймах побували багато графині і герцогині.
The writer preferred to conquer ladies from high society, many countesses and duchesses visited his arms.

У липні 2014 року Савченко зазначила, що вона віддає перевагу продовжувати виступати за Німеччину, тоді як Массо віддавав перевагу Франції.
In July 2014, Savchenko said that she preferred to continue competing for Germany while Massot preferred France.

Сучасний хорватський дизайн віддавав перевагу тому, щоб зробити його дубом, який поширений у регіоні і є своєрідним національним символом.
The modern Croatian design preferred it to make it an oak tree, which is abundant in the region and is a kind of a national symbol.

Проте відносини з Академією мистецтв у Вальдмюллер зіпсувалися, оскільки академічному копіюванню старих майстрів він віддавав перевагу писати з натури.
However, the relationship with the Academy of arts of Waldmuller got corrupted because the academic copying old masters he preferred to write from life.

У ретроспективі, Далай-лама також віддавав перевагу терміну«бідні люди» для Тибетців, для яких, як він сказав, визначення«кріпак» є сумнівним.
In retrospect, the Dalai Lama also prefers the term"poor people" for Tibetans, for which he says the designation"serf" is questionable.

Але незаперечним, є той факт, що це була мудра людина, що володіє талантом до збагнення різних наук, але що віддавав перевагу, лікуванню і космології.
But the indisputable fact is that this was a wise man who has talent to the comprehension of the various sciences, but gave preference, healing and cosmology.

Незважаючи на те, що він раніше віддавав перевагу норвезькому членству в Європейському Союзі, він з кінця 2000-х років змінив своє бачення і протидіє членству.
While he formerly favoured Norwegian membership of the European Union, he has since the late 2000s turned to oppose membership.

Пробудження Азії торкнулося й Індії, де могутній національно-визвольний рух, очолюваний Індійським національним конгресом(ІНК), віддавав перевагу ненасильницьким методам боротьби.
Awakening affected Asia and India, where a powerful national liberation movement led by the Indian National Congress(INC.), preferred non-violent struggle.

В основному, ті з вас, хто віддавав перевагу Linux, як правило, потрапляли в нішу, яка бажала повного контролю і не потребувала комерційного програмного забезпечення.
Basically, those of you who preferred Linux tended to fall into a niche that desired total control and didn't require commercial software.

Майєр віддавав перевагу вимірюванням та розрахункам у своїх презентаціях для клієнтів, разом із використанням архітектурних компонентів для зменшення витрат.
Meyer favoured measurements and calculations in his presentations to clients, along with the use of off-the-shelf architectural components to reduce costs.

Картер віддавав перевагу загальним підходам, включаючи всіх тих, хто ухилявся від проекту, крім дезертирів, жорстоких протестуючих та тих, хто має менш почесні звільнення.
Carter preferred a blanket approach, including all who evaded the draft- except deserters, violent protestors, and those with less than honorable discharges.