Приклади вживання Віддай Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віддай це мені.
Йех, віддай його птаху!
Віддай їх мені.
Give'em to me.Візьми його й віддай їм за Мене й за себе».
Take that and give it to them for you and Me.".Віддай їм дівку.
Give them the girl.
Люди також перекладають
Що б ти не побажав для себе, віддай це іншому.
Whatever it is you want, give it to someone else.Віддай їх Георгію!
Give it to George!Візьми його, і віддай їм за Мене й за себе”.
Take that and give it to them for Me and for yourself”.Віддай йому те».
Give those to him.".Якщо не можеш платити, то віддай банку цю[заставну] квартиру.
If you can't pay then give this apartment to the bank.Віддай їй, Павелку!
Give it to her, Pawel!Просто віддай їм дівку і давай вибиратися звідси.
Just give them the girl and let's get out of here.Віддай Персня Фродо.
Give the Ring to Frodo.Віддай йому діаманти.
Give him the diamonds.Віддай це своїй дружині.
Give this to your wife.Віддай«десятину» армії!
Back to the Army 10 Miler!Віддай його чеченцям!».
Give him to the Chechens!".Віддай, це не твоє!
Bring that back, it's not yours!Віддай усе благій покуті.
Give everything a good pull.Віддай же мені протекшего дні.
Give me the elapsed days.Віддай нагороду найкращому артисту!
Give prizes for best artist!Віддай недоростка, ельфійська бабо!
Give up the halfling, She-Elf!Віддай світові найкраще з того, що маєш.
Give to the world the best you have.Віддай їх мені, я зроблю тобі нові”.
Give it to me, I will get you a new one.".Віддай нам голову нашої сестри!- кричали вони.
Give us a head of our sisters!- shouted oni.Віддай їй своє серце, і вона віддасть тобі своє….
Give him your heart, and he will give you his.Віддай свої руки, щоб служити, і своє серце- щоб любити».
Give your hands to serve and your heart to love.”.Віддай свої руки, щоб служити, і своє серце- щоб любити».
Give of your hands to serve and your hearts to love.".Віддай мені попіл, який ти взяв з речей Ілани після її смерті.
Give me the ashes you took from Ilana's things after she died.Віддай перевагу різноманітність, але старайся використовувати фрукти по сезону.
Give preference diversity, but try to use fruits in season.
