Що таке ВІДДАЛЕНИХ РАЙОНАХ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• remote areas of the country

Приклади вживання Віддалених районах країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також у віддалених районах країни.
Even in the remotest parts of the country.

Обидві авіакомпанії є приватними та перевозять туристів і непальців у віддалених районах країни.
Both private airline companies cater Nepalese and worldwide tourists into the remote areas.

Використовується в деяких старих кварталах та віддалених районах країни. Розетки стандартні європейські.
Is used in some older neighborhoods and remote areas of the country. Standard European sockets.

Багато з тих, хто не зареєстрований у посольстві, живе у віддалених районах країни.
Many of those who are not registered in the embassy live in remote areas of the country.

У віддалених районах країни- тільки слаборозвинена мережу маршрутних автобусів, водії яких з істинно буддистським байдужістю ставляться до графіків і розкладів.
In remote areas of underdeveloped countries only network of shuttle buses, whose drivers with a true Buddhist indifference refer to the charts and schedules.

Обидві авіакомпанії є приватними та перевозять туристів і непальців у віддалених районах країни.
Both are private airline firms that cater to tourists and Nepalese in the country's remote areas.

За винятком місцевих мов, якими розмовляють нечисленні індійські племена, що живуть у віддалених районах країни, португальська- єдина мова, що використовується населенням у повсякденному житті.
Except for the languages spoken by Indian tribes living in remote reservations, Portuguese is the only language in daily life.

Ця програма передбачала присутність бразильських та іноземних лікарів для роботи в бідних і віддалених районах країни.
This program foresaw the presence of Brazilian and foreign doctors to work in poor and remote areas of that country.

Бензин в каністрах провозити дозволяється, а з урахуванням того, що у віддалених районах країни АЗС не багато, подбати про наявність пального краще заздалегідь.
You can carry gasoline in cans. Given the fact that there are not many gas stations in remote areas of the country, it is recommendable that you ensure in advance that you have enough fuel for your travels.

Ця програма передбачала присутність бразильських та іноземних лікарів для роботи в бідних і віддалених районах країни.
The program had planned the inclusion of Brazilian and foreign doctors who would work in poor and remote areas of the country.

Однак деякі види можуть бути заново відкриті у віддалених районах країни, такі види як їжатець малайський, який був виявлений на острові Пулау-Теконг у 2005 році і напу на острові Пулау-Убін у 2009 році.
However, some species may be rediscovered in more remote parts of the country, such as the Malaysian porcupine which was found on Pulau Tekong in 2005, and the greater mousedeer on Pulau Ubin in 2009.

Акції банку були різні: від великих фермерських господарств та видатних будівель міста до невеликих, малопродуктивних та майже безцінних земельних ділянок у віддалених районах країни.
The bank's real estate holdings were very numerous and diverse, from large farms and prominent city buildings to small, unproductive and almost valueless allotments in distant country areas.

Пан Калла висловив занепокоєння щодо того, наскільки підготовлена Індонезія до боротьби з вірусом, якщо вона завдасть удару у віддалених районах країни архіпелагу, де профілактичні заклади охорони здоров'я є основним постачальником медичної допомоги.
Mr. Kalla expressed concern about how prepared Indonesia was to handle the virus if it were to strike in remote parts of the archipelago nation where underfunded community health centers are the main health care provider.

Що вже можна говорити, якщо навіть велосипед в цій країні доступний не кожному, вартість теж досить велика, а придбати його у віддалених районах країни і зовсім нереально.
What can we can say, even if the bike in this country, is not available to everyone, the price is also quite high, and buy it in the remote areas of the country and did not realistic.

Наприклад, нещодавно ми створили цифровий банк в Індії, який працює лише на мобільних пристроях, для того, щоб люди могли отримати користь від його послуг навіть у віддалених районах країни, де інфраструктура, як відомо, погана, і подорожі можуть забирати багато часу.
For example, we recently launched a digital bank in India that is mobile-only, to ensure people could benefit from its services even in remote areas across the country, where infrastructure is notoriously poor and travelling can be quite time-consuming.

Вистрілені на місці в М'янмі та субтитрами на дев'яти мовах, включаючи англійську, японську, французьку, в'єтнамську та індонезійську, два хвилини відео досліджує зусилля Тайваню забезпечити чисту енергію у віддалених районах країни Південно-Східної Азії.
Shot on location in Myanmar and subtitled in nine languages including English, Japanese, French, Vietnamese and Indonesian, the two-minute video explores Taiwan's efforts to provide clean energy in remote areas of the Southeast Asian country.

Тепер телефонний зв'язок поширюється на найбільш віддалені райони країни.
Telecom infrastructure has now spread to the remotest parts of the country.

Деякі з доріг у віддалені райони країни поганої якості, вам дійсно потрібно 4-wheel drive транспортних засобів їх безпечно орієнтуватися.
Some of the roads in remote areas of the country are poor quality and you really need a 4 wheel drive vehicle to navigate them safely.

Близько двох мільярдів людей у віддалених районах країн, що розвиваються, не мають електричного освітлення, товарні промислово розвинені країни приймають як належне.
About two billion people in remote areas of developing nations have no electric lighting, a commodity industrialized nations take for granted.

Інтернет не доступний в багатьох віддалених районах країн, що розвиваються.
Internet connection is not available in many remote areas of developing countries.

Тепер телефонний зв'язок поширюється на найбільш віддалені райони країни.
The telephone service is now extended to the most remote areas of the country.

Землетрус магнітудою 7, 8 бала забрав життя двох людей, багато отримали поранення і зруйновані сотні будівель і безліч доріг, які ведуть у віддалені райони країни.
Earthquakes of magnitude 7.8 on the Richter scale claimed the lives of two people, injured many others and destroyed hundreds of buildings and many roads leading to remote areas of the country.

Завершенням цього формування буде пара звичайних транспортних Ан-26- по одному в Нангархарі і Гильменді- і 10 вертольотівEC-225 Super Puma, які допоможуть перекинути афганські війська в більш віддалені райони країни і забезпечити бойові, пошуково-рятувальні операції.
Rounding out the force would be a pair of regular An-26 transports- one each in Nangarhar and Helmand- and 10 EC-225 Super Puma helicopters to help shuttle Afghan troops around the country's more remote regions and provide combat search and rescue capabilities.

Фірмові магазини маз з'являються на жвавих автотрасах і у віддалених районах нашої країни.
Company Stores maz appear on the busy highways and in remote areas of our country.

Нині цей транспорт працює в найбільш віддалених і важкодоступних районах країни.
Now this transport operates in the most remote and inaccessible areas of the country.

У 2007 році Росія приступила до будівництва першої в світі плавучої АЕС, що дозволяє вирішити проблему нестачі енергії у віддалених прибережних районах країни[12].
In 2007, Russia began to build the world's first floating nuclear power plant, allowing it to solve the problem of energy shortages in remote coastal areas of the country.[12].