Що таке ВІДДАЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• distance

Приклади вживання Віддаленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З віддаленням від екватора.
With distance from the equator.

Ще ілюстрація з падінням різноманітності з віддаленням від Африки.
Gene diversity declines as a function of distance from Africa.

Із віддаленням від магніту поле послаблюється.
With the distance from the magnet, the field is weakened.

Таке явище досить дивне, оскільки теоретично їх кількість повинна лише зростати з віддаленням від Сонця.
This phenomenon is quite strange, because theoretically the number should only increase with distance from the Sun.

Поступово, з віддаленням від ріки з півдня на північ територія підвищується, досягаючи максимальної відмітки 215 м над рівнем моря.
Gradually, the territory raises with distance from the river from south to north, reaching the maximum point of 215 m above sea level.

Певна проблема міжнародних відносин полягає в тому, що теплі почуття до Росії зростають з віддаленням від її кордонів.
He also said that a well-known problem in international relations is that warm feelings for Russia increase with distance from its borders.

Розмивання віддаленням: розмивання зображення імітує ефект розфокусуванняоб' єктива фотоапарата. Об' єкт фотографування неначебто пересувається у тло.
Far Blur: blurs the image to simulate the effect of an unfocused camera lens. The subject seems to recede into the background.

Відстані від планет до Сонця утворюють закономірну послідовність: проміжки між сусідніми орбітами зростають із віддаленням від Сонця.
Distances from planets to the Sun form a regular sequence- the gaps between adjacent orbits increase with distance from the Sun.

Площа класу- не менше 50 м2- дозволяє розташувати 40 учнівських місць з віддаленням їх від класної дошки-не менше 2 м і не більше 8 м і не більше 6 м від светонесущей стіни.
The area of class- not less than 50 m2- allows you to place 40 pupils with removing them from the chalkboard at least 2 m and 8 m and not more than 6 m from light-carrier wall.

Усі замовники, що знаходяться в межах окремої зони, сплачують одну і ту ж саму сумарну ціну, яка підвищується із віддаленням зони.
All customers located within the boundaries of a separate zone pay the same total price, which becomes higher with the distance of the zone.

Напруженість оформлення фасадів спадає з віддаленням від вулиці Маразліївської вглиб провулка(частина фасаду, що примикає до сусідньої будівлі, має ризаліт висотою тільки у два поверхи).
Facades decoration tension decreases with moving away from Marazlievskaya Street deep into the lane(part of the facade, which abuts to the next building has a risalit height of only two storeys).

Одним з можливих пояснень цього відкриття є те, що індивідуальна мобільність члена групи з негативними стереотипами часто супроводжується соціальним і психологічним віддаленням себе від групи.
One potential explanation for this finding is that the mobility for a member of a negatively stereotyped group is often accompanied by a social and psychological distancing of oneself from the group.

Гра з наближенням і віддаленням допомагає підтримувати легку ревнощі, про яку ніхто не скаже, але вона підсвідомо завжди буде присутній, полягаючи в думках про вашу цінності і боязні втратити ваш інтерес.
Playing with approach and distance helps to maintain a slight jealousy, which no one will say, but it will always be subconsciously present, consisting in thoughts of your value and fear of losing your interest.

Обов'язково стежте за розпорядком дня і відпочивайте належну кількість годин, але намагайтеся не спати занадто багато, у вашому випадку це загрожує віддаленням від реальності у світ мрій і фантазій.
Be sure to follow the daily routine and relax the appropriate number of hours, but try not to sleep too much, in your case it is fraught with remoteness from reality into the world of dreams and fantasies.

Однак спостереження спіральних галактик, зокрема спостереження на радіохвилях спектральних ліній нейтрального атомного водню(відомого серед астрономів як HI)[джерело?], показують, що крива обертання більшості спіральних галактик горизонтально випрямляється, тобто обертальні швидкості з віддаленням від галактичного центру не падають.
However, observations of spiral galaxies, particularly radio observations of line emission from neutral atomic hydrogen(known, in astronomical parlance, as HI), show that the rotation curve of most spiral galaxies flattens out, meaning that rotational velocities do not decrease with distance from the galactic center.

Для аборигенів Австралії характерна лінгвістична безперервність, тобто мови або діалекти сусідніх груп відзначалися більшою подібністю, а їх носії добре розуміли один одного, тоді як з віддаленням груп одна від одної взаєморозуміння поступово зникало(Шнирельман В. А., 1982, 88).
Language continuum was characteristic for Australian aborigines, i.e. tongues or dialects of adjacent groups demonstrated large similarity and their speakers understood each other well, whereas mutual intelligibility gradually disappeared with the distance between the groups SHNIRELMAN V.A. 1982: 88.

Всі меридіани перетинаються з паралелями під прямими кутами, тому на глобусі всі клітинки градусної сітки між двома сусідніми паралелями мають однакову форму і розміри, а клітинки між двома сусідніми меридіанами звужуються і зменшуються за величиною з віддаленням на північ і на південь від екватора.
All meridians intersect with parallels at right angles, so the map of all degree grid cells between two neighboring parallels have the same shape and size, and cells between the two neighboring meridians are narrowed and reduced in size with distance in north and south of the equator.

У міру віддалення від океанічного узбережжя на схід збільшується континентальність клімату.
As the distance from the ocean to the east coast of the continental climate increases.

Збільшення вузлів викликано появою інфекцій на деякому віддаленні від них.
The increase in nodes is caused by the appearance of infections at some distance from them.

Тому картинка не змінюється при віддаленні від центру.
So the picture does not change when the distance from the center.

Віддалення від традиційного програмування.
A departure from conventional planning.

Віддалення від традиційного програмування.
Break from Regular Programming.

Віддалення від Бога лежало в основі ідеології кожного геноциду ХХ століття.
Emancipation from God was the essential ideological dogma behind every genocide of the twentieth century.

Згодом це може привести до віддалення невідповідних генетично партнерів один від одного.
This could then lead to separation of genetically unsuitable partners of each other.

Відстань віддалення залежно від частоти передавача[м].
Separation distance according to frequency of transmitter in meters(m).

Віддалення членів однієї команди між собою на відстань більше ніж 300м;
Team members getting separated by more than 100 metres;

Віддалення або розрив фізичної або емоційного зв'язку між партнерами.
Removing or breaking the physical or emotional connection between partners.

Це призводить до втрати друзів і віддалення близьких людей.
This leads to the loss of friends and the separation of close people.

Якщо відстань істотно відрізняється, то віддалення може бути набагато більшим.
If the distances are significantly different then the separation could be much greater.