Що таке ВІДДАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• distance
• separation
• estrangement
• removal
• moved away
• away

Приклади вживання Віддалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Численні наближення і віддалення;
Number of arrivals and departures;

Віддалення від традиційного програмування.
Break from Regular Programming.

Відстань віддалення залежно від частоти передавача[м].
Separation distance according to frequency of transmitter in meters(m).

Віддалення від традиційного програмування.
Removal from Regular Programming.

Це призводить до втрати друзів і віддалення близьких людей.
This leads to the loss of friends and the separation of close people.

Віддалення від традиційного програмування.
A departure from conventional planning.

Ще одним важливим симптомом є віддалення від близьких і друзів.
Another important symptom is the separation from family and friends.

Віддалення літака Су-25 від"Боїнга-777" становило від 3 до 5 км".
Removal of the Su-25 of“Boeing-777″ was from 3do 5 km.

Рекомендовану відстань віддалення d в метрах(м) можна визначити по тій самій формулі.
Recommended separation distance d in metres(m) can be estimated using the.

Віддалення членів однієї команди між собою на відстань більше ніж 300м;
Team members getting separated by more than 100 metres;

Якщо відстань істотно відрізняється, то віддалення може бути набагато більшим.
If the distances are significantly different then the separation could be much greater.

Віддалення літака Су-25 від"Боїнга-777" становило від 3 до 5 км".
Removal of the Su-25 from Boeing-777» 3do was from 5 miles away.

Християни відзначають, що джерелом цього стану є віддалення людини від Бога.
Christians emphasize that the source of this condition is the alienation of man from God.

Віддалення або розрив фізичної або емоційного зв'язку між партнерами.
Removing or breaking the physical or emotional connection between partners.

Згодом це може привести до віддалення невідповідних генетично партнерів один від одного.
This could then lead to separation of genetically unsuitable partners of each other.

Віддалення літака Су-25 від«Боїнга-777» склало від 3 до 5 км».
The distance between the SU-25 aircraft from the Boeing 777 was between 3 and 5 km.”.

На рівні 80 МГц і 800 МГц приймають відстань віддалення для вищого частотного діапазону.
At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

У міру віддалення від океанічного узбережжя на схід збільшується континентальність клімату.
As the distance from the ocean to the east coast of the continental climate increases.

На рівні 80 МГц і 800 МГц приймають відстань віддалення для вищого частотного діапазону.
NOTE 1- At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher frequency range applies.

Віддалення людей від проблеми: відмежуйте взаємини з опонентом від проблеми;
Separation of people from the problem: delineation of the relationship with the opponent and problems;

Ідеальність викликає напругу і віддалення, а наявність дрібних недоліків робить вас ближче до людей.
Ideality causes tension and distance, and the presence of small flaws makes you closer to people.

Віддалення від Бога лежало в основі ідеології кожного геноциду ХХ століття.
Emancipation from God was the essential ideological dogma behind every genocide of the twentieth century.

Гостьові будиночки в залежності від облаштування та віддалення від моря обійдуться в 1000-2500 рублів.
Guest houses, depending on the arrangement and distance from the sea, will cost 1000-2500 rubles.

Елонгація- положення Меркурія або Венери, у яких вони мають найбільше кутове віддалення від Сонця.
Greatest Elongation- The position of Mercury or Venus when it has the greatest angular distance from the Sun.

Та їх віддалення від батьків зовсім не говорить про те, що вони більше не потребують їхньої підтримки і допомоги.
And their estrangement from their parents does not mean that they no longer need their support and help.

Замісні відносини можуть виникнути і до розриву,- в період емоційного віддалення партнерів.
Substitutional relationships can occur even before the breakup- during the period of emotional separation of partners.

На його думку, віддалення Анкари від ЄС і США і зближення з Росією ведуть до істотної зміни балансу сил в регіоні.
In his opinion, the estrangement of Ankara from the EU and the USA and rapprochement with Russia lead to a significant change in the balance of forces in the region.

За його словами, віддалення Анкари від ЄС і США та її зближення з Москвою є предтечею серйозної зміни балансу сил у регіоні.
In his opinion, the estrangement of Ankara from the EU and the USA and rapprochement with Russia lead to a significant change in the balance of forces in the region.

Проте в міру віддалення суспільства від послуху Богові як упоряднику світських справ люди почали замислюватися про необхідність мати земного правителя.
However, as society moved away from obedience to God as the organizer of worldly affairs, people began to think about the need to have a worldly ruler.