Що таке ВІДКРИВАЛИ ВОГОНЬ ПО ПОЗИЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• opened fire on positions

Приклади вживання Відкривали вогонь по позиціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські окупанти 24 рази відкривали вогонь по позиціях наших військ.
The Russian invaders opened fire at the positions of our troops 24 times.

А загалом минулої доби російські окупаційні війська 56 разів відкривали вогонь по позиціях Сил АТО.
Over the past day, Russian occupation troops 56 times opened fire on the positions of ATO forces.

Нагадаємо, за минулу добу сепаратисти 39 разів відкривали вогонь по позиціях українських військових на Донбасі.
We will remind, for the last day separatists 39 times opened fire on positions of Ukrainian military in the Donbass.

За минулу добу сепаратисти 18 разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, внаслідок чого троє українських військовослужбовців отримали поранення.
For the last day separatists 18 times opened fire on positions of Ukrainian Armed forces, with the result that three Ukrainian servicemen were injured.

Сепаратисти в понеділок, 17 вересня, п'ять разів відкривали вогонь по позиціях Об'єднаних сил.
Separatists on Monday, September 17, five times opened fire at positions of the joint forces.

За минулу добу, 6 грудня, сепаратисти шість разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, поранення отримав один український військовослужбовець.
For the last day, 6 December, the separatists six times opened fire on positions of Ukrainian Armed forces wounded one Ukrainian soldier.

У зоні АТО на Донбасі протягом 31 січня бойовики п'ять разів відкривали вогонь по позиціях української армії.
In the area of ATO in the Donbas during January 31, the militants five times opened fire at positions of the Ukrainian army.

Протягом минулої доби сепаратисти 16 разів відкривали вогонь по позиціях ЗСУ, двоє українських військовослужбовців отримали поранення, також поранений один цивільний.
In the past days, separatists 16 times opened fire on positions of the APU, two Ukrainian soldiers were injured, also injured one civilian.

Нагадаємо, за добу 4 грудня сепаратисти 24 рази відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України.
We will remind, the day 4 December, the separatists 24 times opened fire on positions of Armed forces of Ukraine.

Нагадаємо, за добу 5 липня сепаратисти 26 разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України на Донбасі- один український військовий отримав поранення.
We will remind, the day July 5, separatists 26 times opened fire on positions of Ukrainian Armed forces in Donbass- one Ukrainian soldier was injured.

Упродовж минулої доби підрозділи сепаратистів на Донбасі 18 разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України.
Over the past day units of the separatists in the Donbass 18 times opened fire on positions of Armed forces of Ukraine.

За минулу добу, 31 травня, підрозділи сепаратистів 26 разів відкривали вогонь по позиціях ЗСУ- в результаті троє військових отримали поранення.
For the past day, may 31, units of the separatists 26 times opened fire on positions of the APU- as a result three soldiers were injured.

За минулу добу сепаратисти 33 рази відкривали вогонь по позиціях бійців операції Об'єднаних сил(ООС) на Донбасі, в тому числі 13- із застосуванням важкого озброєння.
For the last day separatists 33 times opened fire at positions of the Operation joint forces(EP) in the Donbas, including 13 with the use of heavy weapons.

Нагадаємо, за добу 15 травня сепаратисти 45 разів відкривали вогонь по позиціях сил Операції об'єднаних сил(ООС).
We will remind, the day 15 may, the separatists 45 times opened fire at positions of forces of Operation joint forces(OOS).

Нагадаємо, за 30 вересня в районі проведення операції Об'єднаних сил на Донбасі сепаратисти 28 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ.
We will remind, on September 30 in the area of operations of the combined forces in the Donbas separatists 28 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

З початку нинішньої доби підрозділи сепаратистів 10 разів відкривали вогонь по позиціях українських військових на Донбасі.
Since the beginning of the current day units separatists 10 times opened fire on positions of Ukrainian military in the Donbass.

За минулу добу, 4 грудня, сепаратисти 24 рази відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, загинув один український військовослужбовець, ще троє отримали поранення.
For the last day, 4 December, the separatists 24 times opened fire on positions of Armed forces of Ukraine, killing one Ukrainian soldier, three more were injured.

Нагадаємо, за минулу добу російсько-окупаційні війська 21 раз відкривали вогонь по позиціях українських підрозділів.
We will remind, for the last days of the Russian occupation troops 21 times opened fire on positions of Ukrainian military.

Упродовж минулої доби підрозділи сепаратистів тричі відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, порушивши підписане раніше новорічно-різдвяне перемир'я.
Over the past day units of the separatists three times opened fire on positions of Armed forces of Ukraine, violating the previously signed Christmas-the Christmas truce.

Від початку доби на Донбасі, 14 лютого, бойовики чотири рази відкривали вогонь по позиціях українських військовиків.
Since the beginning of the day in the Donbas, February 14, fighters four times opened fire on the positions of the Ukrainian military.

За минулу добу, 20 травня, підрозділи сепаратистів 55 разів відкривали вогонь по позиціях ЗСУ на Донбасі, в 19- застосовувалася заборонена мінськими домовленостями зброя, постраждалих немає.
For the past day, may 20, the units of the separatists 55 times opened fire on positions of the APU in the Donbass in the 19th- were used Minsk agreements prohibited weapon, no injuries.

Нагадаємо, за минулу добу, 4 серпня, в районі проведення операції ООС сепаратисти 33 рази відкривали вогонь по позиціях українських військ, у тому числі один раз з важкого озброєння.
Recall, in the last day, August 4, in the area of operations OOS separatists 33 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including one time from heavy weapons.

Протягом минулої доби сепаратисти 28 разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, четверо українських військовослужбовців загинули, троє отримали поранення, повідомили в четвер, 11 жовтня, в прес-центрі штабу ООС.
In past days the separatists 28 times opened fire on positions of Armed forces of Ukraine, four Ukrainian servicemen were killed and three others injured, said Thursday, October 11, the press center of the headquarters of the OOS.

У вівторок, 8 серпня, бойовики"ДНР" і"ЛНР" 28 разів відкривали вогонь по позиціях українських військових.
On Tuesday, August 8, the"DPR" and"LPR" militants on 28 occasions opened fire on the positions of the Ukrainian military.

Упродовж минулої доби підрозділи сепаратистів на Донбасі 17 разів відкривали вогонь по позиціях Збройних сил України, в тому числі тричі із забороненого мінськими домовленостями озброєння.
Over the past day units of the separatists in the Donbas 17 times opened fire on positions of Ukrainian Armed forces, including three times with the Minsk agreements prohibited weapons.

За минулу добу, 2 серпня, в районі проведення операції Об'єднаних сил(ООС) сепаратисти 28 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ, в тому числі один раз з важкого озброєння.
For the past day, August 2, in the area of operations of the combined forces(EP) separatists 28 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including one time from heavy weapons.

Крім того, представники незаконних збройних формувань відкривали вогонь по позиціях українських військових поблизу Станиці Луганської.
In addition, representatives of illegal armed groups opened fire at positions of the Ukrainian military near Stanitsa Luganskaya.

Упродовж минулої доби російські окупаційні війська 28 разів відкривали вогонь по позиціях підрозділів ОС, 9 з яких- із важкого озброєння.
Over the past day Russian occupation troops 28 times opened fire on positions of units of OS, 9 of them from heavy weapons.

Нагадаємо, протягом минулої доби, 12 серпня, сепаратисти 57 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ, у тому числі 12 разів з важкого озброєння.
Recall that in the past days, on 12 August, the separatists 57 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including 12 times with heavy weapons.

Противник 30 разів відкривав вогонь по позиціях наших військ.
The enemy 30 times opened fire on positions of our troops.