Що таке ВІДКРИВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• opened
• opens

Приклади вживання Відкривалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки одна з них відкривалася.
Only one has opened.

Там відкривалася нова країна-.
There opened a new country-.

Тільки одна з них відкривалася.
Only one of them opened.

Бібліотека відкривалася двічі на тиждень.
The library is open twice a week.

Після цього справа кілька разів відкривалася і знову закривалася.
After this case, several times opened and again closed.

Флоралія відкривалася театральними виставами.
The Floralia opened with theatrical performances.

Але часи змінювалися, відкривалася нові супермаркети.
Time goes, a new supermarket chains open rapidly.

Лінія C відкривалася поетапно з 1968 до 1972, як частина лінії Вікторія.
Line C opened as the Victoria line, in stages, from 1968 to 1972.

Рідко яка виставка відкривалася без його присутності.
The exhibition opened without him.

Це робиться для того, щоб двері самостійно не відкривалася і не закривалася.
They are making sure that the door can't open or close by itself.

Яка чудова перспектива відкривалася перед ізраїльтянами!
And what a delightful vista opens before these juvenile representatives!

Сторінка з грою відкривалася коли у вас переривалося з'єднання з інтернетом.
The page with the game was opened when you interrupted the connection to the Internet.

Тому двері в камеру погано відкривалася»,- розповів адвокат.
That is why the door to the cell opens badly»,- the lawyer told.

До того ж, має бути достатньо простору, щоб вона нормально відкривалася, без перешкод.
In addition, there should be enough space so she opened normally, without interference.

При натисканні на одну зі страв відкривалася відповідна сторінка сайту.
When you click on one of the dishes, the corresponding page of the site opens.

Залишилося відрегулювати петлю так, щоб дверцята розташовувалася рівно, легко відкривалася і закривалася.
It remains to adjust the loop so, that the door was located exactly, easily opened and closed.

Багато підйомів, де з кожним підйомом відкривалася, здавалося, нескінченн….
A lot of lifts, where each lift has opened a seemingly….

Так що відкривалася перспектива довічного ув'язнення, а надто- швидкої розправи руками кримінальників.
So it opened up a prospect of life imprisonment and also the quick reprisal by the hands of the criminals.

До того ж він не чув, щоб двері в майстерню відкривалася і хтось заходив усередину.
Besides he didn't hear the door of the workshop being opened and someone come in.

Вона була закрита 2 вересня 1939 року, коли машиністів мобілізували для військових дій антигітлерівської коаліції, і відтоді не відкривалася.
It closed on September 2, 1939, when rail staff were mobilised for the Allied war effort, but never reopened.

Холодильник вибирають такий, щоб його дверцята відкривалася до стіни, але не всередину приміщення.
Refrigerator selected such, it opened the door to the wall, but not inside the room.

Шарніри ноутбука Vostro тестуються Dell, прагнучи до того, щоб їх стан був ідеальним навіть після того, як кришка відкривалася і закривалася 20 000 разів.
Dell say they have testing the hinges to ensure they still feel tight, even after opening and closing the lid 20,000 times.

Кожен раз, коли дверцята мікрохвильовки відкривалася завчасно, з неї виривався радіоімпульс, що нагадує FRB.
Each time the microwave door opened ahead of time, a radio pulse, like FRB, burst from it.

Збудована в 1986 році, за все своє життя декілька разів закривалась та відкривалася, слугувала зерносховищем.
Built in 1986, in its entire life several times was closed and opened, serving as a grain storage facility.

Багато підйомів, де з кожним підйомом відкривалася, здавалося, нескінченна панорама гір або гіпнотизуюче полотна смерек, а потім і спуски.
A lot of lifts, where each lift has opened a seemingly endless panorama of mountains or hypnotic paintings of smerek, and then the descents.

Зірки падали одна по одній і згасали серед каміння пустелі, і щоразу Жанін усім своїм єством усе більше відкривалася назустріч ночі.
Before her the stars were falling one by one and being snuffed out among the stones of the desert, and each time Janine opened a little more to the night.

Протягом 89-ти календарних зимових днів на кухні його скромного помешкання щодня(!) відкривалася нова виставка друзів та колег, а в супутньому блозі ретельно документувався весь цей безперервний потік подій.
During the 89 calendar days of winter he opened a new show every! single night in his modest kitchen, documented it and published online in a blog that registered this continuous flow of events.

Найчастіше, забудовники спеціально вибирають такі місця під житлові будинки, з останніх поверхів яких відкривалася б захоплююча дух панорама.
Frequently, developers specially choose such places for residential buildings, from the top floors of which a breathtaking panorama would open up.