Що таке ВІДКРИЛА ДВЕРІ Англійською - Англійська переклад

• opened the door
• opened the doors

Приклади вживання Відкрила двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європа відкрила двері для 45 млн українців.
Europe opens door for 45 million Ukrainians.

Українська спілка відкрила двері новим членам.
Community choir opens doors to new members.

Але коли я відкрила двері, всі були дуже здивовані!
When the door opened, everyone was surprised!

Але коли я прийшла в квартиру, мені відкрила двері жінка.
When I get to the house, a woman opens the door.

Бханот відкрила двері і допомогла пасажирам втекти.
At this point, Bhanot opened a door and helped passengers escape.

Це була перша команда, що відкрила двері європейського футболу.
It was the first team to open the doors of European football.

Генетика відкрила двері до вивчення варіативності в людині.
Genetics has opened the door to the study of human variability.

Французька революція відкрила двері французьких музеїв для всіх.
It took the French Revolution to open the doors of French museums to everyone.

Бірма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.
Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.

Криза Старого Режиму відкрила двері для наполеонівського нашестя.
The crisis of the Old Order opened the doorway to the Napoleonic invasion.

М'янма відкрила двері процесу реформування, який сприймається з обережним оптимізмом.
Burma has opened the door to a reform process that is being greeted with cautious optimism.

Й лише після 1859 року певна форма конституціоналізму відкрила двері до нової ери.
And just starting from 1859 a certain from of constitutional system opened the doors to new era.

Але міліція все одно відкрила двері і сформувала коридор, щоб вивести нас у інший фургон.
But the police opened the doors anyway and formed a corridor to get us out to a different van.

Вона відкрила двері кабінету і став на підніжжя ніг і грав з цими протягом досить тривалого часу.
She opened the door of the cabinet and stood on a footstool and played with these for quite a long time.

І ось, запросивши до себе Ібрагіма, під час вечері він дає знак Хюррем, щоб та відкрила двері для чотирьох катів.
So, Inviting Ibrahim, during dinner, he gives a sign Hjurrem, so she opened the door for the four executioners.

Коли його дружина відкрила двері щоб погодувати собаку у дворі, вона побачила групу озброєних людей, які стояли ззовні.
When his wife opened the door to feed a dog in the courtyard, she saw a group of armed men standing outside.

Її згода стати Матір"ю Божого Сина відкрила двері для всіх благословень, які Бог хотів дати Своєму народу.
Her choice to become the mother of God opened the door for all the blessings that God wanted to give his people.

Згідно доказам, а не емоціям, згідно доказів, ця людина відкрила двері війні в нашій країні.
According to the evidence, not emotions, not the past, but the evidence, this man opened the door to war in our country.

Коли їх мати Луїза відкрила двері, в хату ввійшли, не питаючи дозволу, четверо чоловіків у цивільному одязі.
When their mother Louise opened the door to the house was entered, without asking permission, four men in civilian clothes.

Але вони так смішно говорили на якійсь несправжній мові і отже я відкрила двері сказати щоб він ішов геть.
But they said something funny, a kind of made-up language. And I realized it was a boy, so I unlocked the door to tell him to go away and I died.

Йорг Радек розповів, що багато співробітників поліції«зіткнулися з труднощами» після того, як у 2015 році канцлер Ангела Меркель відкрила двері мігрантам.
Jörg Radek said that many police officers“have faced difficulties” after Chancellor Angela Merkel opened the door to migrants in 2015.

Комбінація неефективних застарілих систем і нової технології відкрила двері в конкуренцію ще ширше.
And the combination of inefficient legacy systems of the incumbents and new technology has opened the door even wider to competition.

Гаскала відкрила двері для асиміляції“галіціанерів”, спочатку для німецької, а після впровадження галицької автономії- польської.
Haskalah opened the doors to the assimilation of the“Galizianers,” at first as Germans, and after the introduction of Galician autonomy- as Poles.

Згідно з доказами, не емоціями, не минулим, а доказами, ця людина відкрила двері війні в нашій країні.
According to the evidence, not emotions, not the past, but the evidence, this man opened the door to war in our country.

Жінка розповіла, що вона відкрила двері та побачила двох озброєних чоловіків у балаклавах та у формі військового типу з українськими знаками розрізнення.
The woman said that, when she had opened the door, she had seen two armed men wearing military-style clothes with Ukrainian insignias, as well as balaclavas.

Два роки потому компанія випустила першу зимову шину Hakkapeliitta, яка надала можливості для подальшого розвитку компанії та відкрила двері на міжнародний ринок.
Two years later, it produced the first Hakkapeliitta winter tyre, which opened the door for growth and the international market.

Блокувала дорогу до небесного раю, відкрила двері до пекла»- цей вислів дійсно дуже влучно вказує на те, як злісний культ КПК руйнує сьогоднішнє китайське суспільство.
Blocking the road to heaven and opening the gate to hell” best describes how the evil cult of the CCP has devastated Chinese society today.

Аліса відкрила двері і виявив, що вона вела в маленький прохід, не набагато більше, ніж щурячій норі: вона опустилася на коліна і подивився уздовж проходу в красивих саду ви коли-небудь бачив.
Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw.

ПЛР, з його здатністю репліцирувати короткі нитки ДНК, відкрила двері до можливості отримання генетичної інформації з викопного матеріалу, навіть якщо цей матеріал був деградований.
PCR, with its ability to replicate short strands of DNA, opened the door to the possibility of obtaining genetic information from fossil material, even though that material was degraded.