Що таке ВІДКРИТИХ ДІЛЯНКАХ Англійською - Англійська переклад

• open areas
• exposed areas

Приклади вживання Відкритих ділянках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розташування на відкритих ділянках тіла;
Location in the open areas of the body;

Особливо якщо прищики з'являються на відкритих ділянках шкіри.
Especially if pimples appear on exposed areas of the skin.

За допомогою радіохвилі можна за один сеанс видалити нарости, які з'явилися на відкритих ділянках тіла.
Radio waves can remove growths on exposed parts of the body in one session.

Ранні та пізні сорти можна розміщувати як на відкритих ділянках, так і в півтіні.
The early and late varieties can be placed in the open areas, or in the penumbra.

Тому такі методики в окремих випадках використовують для роботи з утвореннями на обличчі або інших відкритих ділянках.
Therefore, such techniques are used rarely for operations on the face or other exposed areas.

Ростуть на відкритих ділянках тіла вірусні освіти- папіломи і бородавки багатьма сприймаються як косметичний дефект.
Growing in the open areas of the body viral formations- papillomas and warts are widely perceived as a cosmetic defect.

Однорічний флокс прекрасно переносить спеку і посуху, тому його можна висаджувати на відкритих ділянках, де не буває тіні.
Annual phlox well tolerate heat and drought, so it can be planted in open areas, where there are no shadows.

Наявність ущільнення під шкірою на відкритих ділянках тіла викликає істотний дискомфорт як для хворого, так і для оточуючих.
The presence of a seal under the skin in open areas of the body causes significant discomfort for both the patient and others.

Ця комбінація може збільшити ваші шанси страждати від висипань, пухирів або сонячних опіків на відкритих ділянках шкіри.
This combination may increase your chances of suffering from rashes, blistering, or sunburn on the exposed areas of your skin.

Бджолозапильні огірки потрібно висаджувати там, куди зможуть потрапити комахи- на відкритих ділянках або в великих провітрюваних теплицях.
Bee-pollinated cucumbers should be planted there, where insects can get- on open areas or in large, ventilated greenhouses.

Симптоми телеангіектазії просто неможливо не помітити, особливо якщо судинні зірочки виявляються на відкритих ділянках шкіри.
Symptoms of telangiectasia are simply impossible not to notice, especially if spider veins appear in open areas of the skin.

Ви можете переконатися в цьому, якщо порівняйте стан шкіри на відкритих ділянках(обличчі і руках) з шкірою на ділянках, закритих одягом.
You can see this if you compare the condition of the skin on open areas(face and hands) with the skin in areas covered by clothing.

В більшості випадків інфекція вражає шкіру людини, тому перші симптоми сибірки можна побачити саме на відкритих ділянках тіла.
In most cases, the infection affects the skin of the person, so the first symptoms of anthrax can see it in the open areas of the body.

Якщо утворення перебуває на відкритих ділянках тіла або обличчі, часто травмується, стало болючим при натисканні і гноїться, його необхідно вирізати.
If the formation is located in the open areas of the body or face, it is injured often, it becomes painful when pressed and it festers; it should be cut out.

Так вони не зможуть поширюватися на решту частин тiла чи на інших людей, особливо на дуже відкритих ділянках, таких як пальці.
This way, you will prevent it from spreading to the rest of your body or to another person, especially in very exposed areas like the fingers.

Результати гістологічного аналізу свідчили про пошкодження венозної стінки в підшкірному тунелі в 5 випадках порівняно з 8- на відкритих ділянках.
The results of histological analysis showed damage to the venous wall in the subcutaneous tunnel in 5 cases, compared with 8- in open areas.

Енергію сонця можна збирати за допомогою панелей, встановлених на дахах будинків(для"домашнього" використання), або на відкритих ділянках землі(для промислового використання).
Sun energy can be collected by panels installed on roofs of buildings(for house use) or on open areas(for industrial use).

В кінцевому підсумку жовті плями виглядають не надто привабливо з естетичної точки зору, особливо якщо вони перебувають на обличчі, інших відкритих ділянках шкіри.
In the end, the yellow spots do not look very attractive from an aesthetic point of view, especially if they are on the face, other open areas of the skin.

Попри неодноразові прохання до інженера їхати швидше, це було неможливо, так що часті зупинки на відкритих ділянках ставали все більш неприємними.
Despite the repeated requests to the engineer to go faster, this was not possible, so that the frequent stops on open stretches became increasingly unpleasant.

А ось температура землі на відкритих ділянках часто не відповідає вимогам теплолюбного огірка, адже ця рослина можна висаджувати в землю, прогріту мінімум до 15 градусів.
But the temperature of the earth in open areas often does not meet the requirements of the heat-loving cucumber, because this plant can be planted in the ground, warmed up to at least 15 degrees.

Ви можете спостерігати це сукцессионной внаслідок зміни макро-екосистеми в межах червоної сосняку і уздовж більш відкритих ділянках стежки.
You may observe this successional consequence of macro-ecosystem change within the red pine stand and all along the more open sections of the trail.

Незважаючи на відносну популярність татуювань серед японської молоді, людину з тату на відкритих ділянках тіла, швидше за все, не пустять ні в один пристойний ресторан.
Despite the relative popularity of tattoos among Japanese youth, people with tattoos in open areas of the body are most likely not allowed into any decent restaurant.

Це підтверджують численні села України та Польщі під назвою Майдан(або з цим словом у назві), які розташовані на відкритих ділянках лісовій місцевості.
This is confirmed by the numerous villages of Ukraine and Poland called"Maydan"(or that contain that word in the name), which are located in open areas of woodland.

На відкритих ділянках рекомендується використовувати обладнання, має високий клас електричного захисту(не нижче IP54), наприклад, вибір може припасти на моделі KACKAD 2K-IP або ADA 6D Maxliner.
In open areas it is recommended to use the equipment, having a high grade electrical protection(at least IP54), eg, the choice could fall on the model KACKAD 2K-IP or ADA 6D Maxliner.

Ефеліди(веснянки) характерні для світловолосих і рудих блакитнооких людей, вони локалізовані зазвичай на відкритих ділянках шкіри, і навесні і влітку їх стає більше.
Efelids(freckles) are characteristic of blonde and red-eyed blue-eyed people, they are usually located in open areas of the skin, and in spring and summer they become larger.

Введення автомобіль і автобус, в 1920-х роках дозволили житлових районів уздовж ліній залізниць з метою розширення та збільшення числа власників автомобілів приблизно з 1950 року призвело до як житлової, так і промислової розробки на відкритих ділянках навколо міст.
The introduction of the motor car and motor bus in the 1920s allowed the residential areas along the railways lines to broaden and the increase of car ownership since about 1950 has led to both residential and industrial development in open areas around cities.

Рубці можуть стати причиною психологічного дискомфорту, особливо коли знаходяться на обличчі або інших відкритих ділянках тіла, і тому природно, що людина бажає позбутися від рубців.
Scars can cause psychological discomfort, especially when they are on the face or other open areas of the body, and therefore it is natural that a person wants to get rid of scarring.

Равликотерапія обов'язково показана після вітряної віспи(вітрянки) на місцях рубцювання ран, і після гірудотерапії великими п'явками або на відкритих ділянках тіла з метою прибрати наслідки у вигляді рубців і плям….
Snail therapy is indicated after varicella(chickenpox) on the places of scarring of wounds and after hirudotherapy with large leeches or on the open areas of the body to remove the consequences in the form of scars and spots.

Ми поспілкувалися з одним із переможців програми- компанією Sirocco Energy- творцями плаского вітрогенератора, який можна встановлювати на відкритих ділянках між багатоповерхівками, поблизу бізнес-центрів, супермаркетів тощо.
We spoke to one of the winners of the programme, Sirocco Energy, the creators of a wind turbine that can be installed in open areas between high-rise buildings, near business centres, supermarkets etc.

Ми поспілкувалися з одним із переможців програми- компанією Sirocco Energy- творцями плаского вітрогенератора, який можна встановлювати на відкритих ділянках між багатоповерхівками, поблизу бізнес-центрів, супермаркетів тощо.
We spoke to one of the winners of this program, Sirocco Energy- a company which created a flat wind turbine that could be installed in an open area between apartment buildings, near business centers and supermarkets, etc.