Що таке ВІДКРИТІСТЬ ТА ПРОЗОРІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• openness and transparency

Приклади вживання Відкритість та прозорість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже відкритість та прозорість є основними умовами для зменшення рівня корупції.
After all, openness and transparency are the basic conditions in order to reduce the level of corruption.

Зокрема, було запроваджено відкритість та прозорість усіх процесів управління в столиці.
In particular, the openness and transparency of all management processes in the capital was introduced.

Завдяки виконанню закону, houston astros Jersey houston strong patch забезпечується відкритість та прозорість влади.
Through the implementation of the Law the openness and transparency of the authorities are ensured.

Архітектура, що презентує відкритість та прозорість полонила серця проектантів та інвесторів.
Open and transparent architecture won hearts of project engineers and investors.

Однак, відкритість та прозорість є не самоціллю, а інструментами збереження довіри до організації.
However, openness and transparency is not an end in itself, but an instrument to maintain confidence in the organization.

При тому, що раніше було задекларовано курс на відкритість та прозорість процедур»,- повідомляється у заяві Асоціації.
Despite the fact that the course on openness and transparency of procedures was declared earlier”, the Association said in a statement.

Більша відкритість та прозорість даних дозволяють керівникам приймати більш обґрунтовані інвестиційні рішення.
Greater availability and transparency of data is allowing executives to make better informed investment decisions.

Забезпечуйте реалізацію управлінських рішень, відкритість та прозорість інформування про стан комунального господарства міста.
Ensure implementation of management decisions, openness and transparency of information about the state of communal services in the city.

Визнаючи відкритість та прозорість одними з основних принципів становлення та розвитку демократичного суспільства.
Regarding openness and transparency as basic principles of formation and development of democratic society.

Забезпечення реалізації управлінських рішень, відкритість та прозорість інформування про стан комунального господарства міста.
Ensuring the implementation of managerial decisions, openness and transparency of information about the state of the city's communal services.

Відкритість та прозорість у плануванні та виконанні бюджету, у підготовці фаз реалізації проекту.
Openness and Transparency with respect to budget planning and execution and to each stage of project implementation.

Забезпечуйте реалізацію управлінських рішень, відкритість та прозорість інформування про стан комунального господарства міста.
Ensuring the implementation of managerial decisions, openness and transparency of information about the state of the city's communal services.

Відкритість та прозорість у сфері будівництва і, як наслідок, ефективне використання бюджетних коштів є одним з приорітетів роботи нашої громадської організації.
Openness and transparency in the construction sector and, consequently, the effective use of budget funds are some of the priorities of our non-governmental organization.

Перед керівником НАЗК стоїть важливе завдання- максимально швидко забезпечити відкритість та прозорість роботи органу, а головне- успішність боротьби з корупцією.
The leader of NAPC has an overriding task- to shortly ensure openness and transparency of the work of the agency, and most importantly, to ensure the successful fight against corruption.

З допомогою Міжнародної фінансової корпорації компанія розробила«Корпоративний кодекс управління», в основу якого лягли такі загальнолюдські цінності, як порядність, відкритість та прозорість.
With assistance of the International Finance Corporation the Company has developed its"Corporate Governance Code" which is based on such universal human values like honesty, openness and transparency.

Нашими незмінними та пріоритетними принципами залишаться безпечне та надійне виробництво електроенергії, відкритість та прозорість, стратегічне планування та розвиток атомної енергетики в Україні із використанням надсучасних технологій та інноваційних рішень.
Our unfailing priority principles will remain unchanged: safe and reliable electricity generation, openness and transparency, strategic planning and development of the nuclear power sector in Ukraine with cutting-edge technologies and innovative solutions.

Ця нагорода стала результатом плідної професійної праці колективу банку та ще раз підтвердила його ділову репутацію та фінансову стабільність, відкритість та прозорість ведення банківської справи.
This award was the result of the fruitful professional work of the bank's staff and once again confirmed its business reputation and financial stability, openness and transparency for banking.

Впроваджено систему закупівель у відповідності до принципів і підходів, що застосовуються європейськими країнами та державами-членами НАТО, система електронних закупівель діє для всіх публічних закупівель, при цьому забезпечено її відкритість та прозорість.
A new procurement system is established in accordance with the principles and approaches of European and NATO member-states; the electronic procurement system is used for all types of public procurement; it is open and transparent.

Однак, враховуючи національну практику законотворення та правозастосування, особливо у питанні побудови та врегулювання діяльності вищих органів влади, сподіватися на більшу відкритість та прозорість цієї процедури, як мінімум, було і, на жаль, залишається справою наївною.
However, taking into account the national practice of lawmaking and enforcement, especially with regard to the construction and settlement of the activities of higher authorities, hoping for greater openness and transparency of this procedure, at least, was, unfortunately, a naive thing.

Потрібно забезпечити відкритість та прозорість даних в земельній сфері, адже будь-яке політичне чи інвестиційне рішення може бути зваженим та обгрунтованим, коли воно базується на максимально повних, достовірних, різнобічних даних, чого не можливо досягти без їх відкритості для будь-якого користувача.
It is necessary to ensure openness and transparency of land data, as any political or investment decision can be justified and evidence-based only if it is based on the most complete, reliable, and versatile data, which is impossible without open public access to data.

Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів та представників бізнесу із законодавчими ініціативами, а також відсутністю можливості надати зауваження та пропозиції до законодавчих ініціатив, при цьому, що раніш було задекларовано курс на відкритість та прозорість процедур.
Therefore, business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing deputies and business representatives with legislative initiatives, as well as the lack of opportunity to comment and give proposes to legislative initiatives, though, previously, principles of openness and transparency were declared.

Відкритість та прозорість реалізації Стратегії забезпечуються шляхом інформування про хід її реалізації на веб-сайті Офіційного інтернет-представництва Президента України, а також шляхом інформування про стан її виконання та стан виконання щорічних планів заходів щодо реалізації Стратегії органами виконавчої влади на офіційних веб-сайтах відповідних органів.
Openness and transparency of the Strategy implementation provided by informing on the progress of its implementation on the website official website of the President of Ukraine, and by informing on the status of its implementation and fulfillment of annual action plans for implementation of the Strategy executive bodies on the official websites of the relevant authorities.

Відтак, бізнес-спільнота висловлює своє глибоке занепокоєння істотними порушеннями в частині ознайомлення народних депутатів та представників бізнесу із законодавчими ініціативами, а також відсутністю можливості надати зауваження та пропозиції до законодавчих ініціатив. При тому, що раніше було задекларовано курс на відкритість та прозорість процедур»,- повідомляється у заяві Асоціації.
Therefore, the business community expresses its deep concern about the significant violations in terms of familiarizing MPs and business representatives with legislative initiatives, as well as the lack of the ability to provide comments and suggestions on legislative initiatives. Despite the fact that the course on openness and transparency of procedures was declared earlier”, the Association said in a statement.

Відкритість та прозорістю наших дій перед клієнтом;
Openness and transparency of our actions to the client;

Відкритості та прозорості на всіх стадіях закупівель;
Openness and transparency at all stages of procurement;

Забезпечення відкритості та прозорості, участі громадськості в заходах щодо запобігання корупції.
Ensure openness and transparency, public participation in the prevention of corruption.

Чи працює уряд за принципом відкритості та прозорості? 2/ 4.
Does the government operate with openness and transparency? 2/ 4.

Діяльність компанії Getsimport заснована на чесності, відкритості та прозорості ведення бізнесу.
Getsimport Company carries out its activities based on business integrity, openness and transparency.

Задля більшої відкритості та прозорості всі закупівлі відбуваються онлайн за допомогою електронної тендерної платформи.
For greater openness and transparency, all purchases are made online through the electronic bidding platform.

Відкритості та прозорості: Фонд гарантує організаціям і громадянам, які беруть участь у благодійному процесі, цільове використання коштів.
Openness and Transparency- Fund guarantees the appropriate use of funds to all involved stakeholders.