Що таке ВІДКРИТІ ДІЛЯНКИ Англійською - Англійська переклад

• open areas
• exposed areas
• the open parts

Приклади вживання Відкриті ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриті ділянки тіла повинні бути захищеними.
Exposed areas should be protected.

І ми отримуємо дві відкриті ділянки, дещо підозрілі.
And that leaves two open areas that are kind of suspicious.

На цій лінії, в більшості своїй підземній, є відкриті ділянки.
On this line, mostly underground, there are open areas.

Обличчя і відкриті ділянки тіла покриваються червоними плямами, що зудять.
The face and open areas of the body are covered with red spots that itch.

Рідина необхідно розпорошити на одяг і відкриті ділянки тіла.
The fluid must be sprayed onto clothing and exposed areas of the body.

Усі відкриті ділянки повинні бути очищені приблизно за 30 хвилин, перш ніж виходити.
All uncovered areas should be creamed about 30 minutes before going out.

Токсичні пари вбираються як в легені з повітрям, так і через відкриті ділянки шкіри.
Toxic pairs are absorbed both in the lungs with air and through the open areas of the skin.

Влітку відкриті ділянки становлять 10-12% всієї поверхні тіла, а взимку тільки 5-7%.
Open areas in summer is 10-12% of the total body surface, but in winter only 5-7%.

Дерматологи радять наносити захист на обличчя і відкриті ділянки тіла кожні дві-три години.
Dermatologists advise applying protection to the face and exposed areas of the body every two to three hours.

Відкриті ділянки тіла повинні потіти, тому обов'язково влітку використовувати дезодорант.
Exposed areas of the body needs to sweat, in the summer so be sure to use deodorant.

Перед використанням балончик варто добре струсити і розпорошити на відкриті ділянки тіла на відстані не менше 20 см.
Before using the spray should be shaken well and spray on the open areas of the body at a distance of not less than 20 cm.

В цей час прохолодне повітря діє на відкриті ділянки рук, до них починає доливати кров, що і призводить до набряку і набрякання.
At this time, cool air acts on the open areas of the hands, blood begins to flow to them, which leads to swelling and swelling.

Абсолютно відкриті ділянки- не найкраще рішення, оскільки гортензія вологолюбна і тривалість її цвітіння безпосередньо залежить від зволоження ґрунту.
Completely open plots are not the best solution, since hydrangea is hygrophilous and the duration of its flowering directly depends on the moistening of the soil.

Використовуйте протимоскітні сітки, захищайте відкриті ділянки тіла у вечірній час, використовуйте репеленти- ці заходи не менш важливі, ніж прийом Доксицикліну.
Use mosquito nets, protect exposed areas of the body at night, use repellent- these measures are no less important than taking Doxycycline.

Засоби передачі до дитини будуть варіюватися в залежності від кількості вживаного, частот застосування і якщо є якась відкриті ділянки шкіри(садна, виразка і т. д.).
Amounts of transmission to the baby will vary, depending on the amount applied, the frequency of application and if there are any open areas of skin(abrasions, sores, etc.).

Вони повинні захищати відкриті ділянки тіла з одягом, короткочасно здатні захистити навіть від капельножидких небезпечних речовин.
They must protect exposed areas of the body with clothes, they are able to protect even from drip-liquid hazardous substances for a short time.

Він захоплення забруднюючих речовин зазвичай відноситься до контролю та збору повітряного потоку забруднюючих речовин, що викидаються на відкриті ділянки обладнання.
He capture of pollutants usually refers to the control and collection of the airflow of pollutants emitted at the open parts of the equipment.

Якщо відновлення застосування діуретика вважається необхідним, рекомендовано захищати відкриті ділянки тіла від сонячних променів або штучного ультрафіолетового випромінювання.
If the recovery application diuretic is deemed necessary, it is recommended to protect exposed areas of the body from sunlight or artificial ultraviolet irradiation.

Це місце являє собою найстаріший і найбільший ударний кратер в Сонячній системі(діаметр 2500 кілометрів) і користується дуже великим інтересом з боку науковців, оскільки в ньому можуть міститися відкриті ділянки місячної мантії, яка може відкрити нові деталі про еволюційні процеси в системі Земля-Місяць.
This place is the oldest and largest impact crater in the Solar System(2500 kilometers in diameter) and enjoys great interest from scientists because it may contain open areas of the lunar mantle, which can reveal new details about the evolutionary processes in the Earth system Moon.

Наше тіло напівпрозорої для теплових променів, і вони миттєво проникають в нас на глибину 10-70 мм через відкриті ділянки тіла, розподіляються там, поступово прогріваючи тіло(м'які відчуття).
Our body is translucent for heat rays, and they instantly penetrate into us to a depth of 10-70 mm through the open parts of the body, are distributed there, gradually warming the body(soft sensations).

Він захоплення забруднюючих речовин зазвичай відноситься до контролю та збору повітряного потоку забруднюючих речовин, що викидаються на відкриті ділянки обладнання. Завдяки ефективному захопленню забруднюючих речовин, щоб забезпечити гарне….
He capture of pollutants usually refers to the control and collection of the airflow of pollutants emitted at the open parts of the equipment Through effective capture of pollutants to ensure good production and living environment around as far as….

Причиною кератоза придбаного, якийпроявляється в основному в старшому віці на тлі ослаблення імунітету, є вплив несприятливих навколишніх факторів на відкриті ділянки тіла сонця, наприклад тривалий загар, а також робота з нафтою, гудроном, кам'яновугільним маслом, смолою, піском.
The cause of keratosis acquired, whichmanifested mainly at an older age against the background of a weakening of the immune system, is the effect of unfavorable environmental factors on the exposed parts of the sun's body, for example, prolonged sunburn, as well as working with oil, tar, coal tar, sand.

Надають перевагу відкритим ділянкам лісу.
They prefer open areas to woods.

Можливість експлуатації установки в умовах відкритих ділянок переробки;
Possibility of operation of the installation in open areas of the processing;

Бордюр з лаванди- ідеальна клумба для відкритої ділянки.
Lavender border- an ideal flower bed for an open area.

Зашийте відкриту ділянку дрібними стібками потайним швом.
Sew the open area with small stitches a hidden seam.

Намагайтеся розмістити водойму на відкритій ділянці далеко від будівель.
Try to place the reservoir in an open area away from buildings.

Добре виглядають на відкритій ділянці, цвітуть з червня до осені.
Look good in the outdoor area, bloom from June until autumn.

Зашийте відкриту ділянку дрібними стібками вручну.
Sew the open area with small stitches by hand.

Повністю відкритий ділянку теж небезпечний, від спеки квітки можуть вигоряти.
Fully open site, too unsafe, the heat from the flowers may fade.