Що таке ВІДЛЮДНИКИ Англійською - Англійська переклад

• hermits

Приклади вживання Відлюдники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святі відлюдники.
Sacred Hermits.

Відлюдники, спокушатися не повинні.
Hermits, should not be seduced.

Я не знаю. Чи є тут коричневі відлюдники?
I don't know. Are there brown recluses here?

Відлюдники на битву самі йшли.
Hermits went into battle themselves.

У занедбаних серед пустелі капищах знаходили притулок пішли від світу відлюдники;
In an abandoned in the desert temples found refuge gone from the world hermits;

Відлюдники Пресвятої Діви Марії.
Hermits of the Blessed Virgin Mary.

Ми знаходимося у Музеї Леопольда у Відні і перед нами картина Егона Шиле"Відлюдники".
We're in the Leopold Museum in Vienna and we're looking at Egon Schiele's The Hermits.

Багато відлюдники просто не поверталися назад.
Many reefs simply do not come back.

Район Гуйчжоу, в якому виробляють цей натурпродукт, завжди вважався дуже бідним. Тут жили відлюдники.
District of Guizhou, which produces the natural products, have always been considered very poor. There lived hermits.

У пустелі відлюдники живилися лише гіркими травами, які за молитвою святого Киріака робилися придатними для їжі.
In the desert the hermits fed themselves only with bitter herbs, which through the prayer of St Cyriacus was rendered edible.

Американський письменник Джон Кракауер писав:«У пустелю йдуть пророки і відлюдники, через неї ідуть пілігрими та вигнанці».
American writer Jon Krakauer wrote:‘To the deserts go prophets and hermits; through deserts go pilgrims and exiles.

У триптиху“Святі відлюдники”, який Босх написав у середині свого творчого шляху, зображені три варіації цієї теми.
In the triptych“Sacred Hermits”, which Bosch wrote in the middle of his creative path, three variations of this theme are depicted.

Уважно спостерігатимемо, як жили всі апостоли, мученики, відлюдники і просто ті, хто звіщали пришестя Господа.
Let us carefully observe the manner of life of all the apostles, martyrs, ascetics, and just men who announced the coming of the Lord.

Навіть самі праведні відлюдники допускали поступки життя і земним турботам, які не узгоджувалися з їх суворими принципами.
Even the most saintly hermits made concessions to life and earthly concerns which did not agree with their rigid principles.

Американський письменник Джон Кракауер писав:«У пустелю йдуть пророки і відлюдники, через неї ідуть пілігрими та вигнанці».
The late American author Paul Shepard wrote:“To the desert go prophets and hermits; through desert go pilgrims and exiles.

У пустелі відлюдники харчувалися лише гіркими травами, які за молитвою святого Киріака ставали придатними до споживання.
In the wilderness the hermits nourished themselves only with bitter grasses, which through the prayer of Saint Kyriakos was rendered edible.

Багато хто з багаточисельного братства також жили як відлюдники, в тому числі і перший єпископ Арсеній I, який був похований в одній з цих печер.
Many from the numerous fraternity were also living as hermits, including the first bishop, Arsenije I, who was buried in one of them.

Імовірно на створення триптиха Босха надихнула“Книга вищої правди” нідерландської містика Яна ван Рейсбрука, в якому відлюдники Антоній, Ієронім і Егідій втілюють три ступені сходження до вищої правди.
Presumably the creation of the triptych Bosch inspired the“Book of the Higher Truth” of the Netherlands mysticist Jan van Ruisbruck, in which the hermits Anthony, Jerome and Egidius embody three degrees of ascension to the highest truth.

На початку другого тисячоліття відлюдники камбольдського ордена зайняли один з островів- шукаючи місця самотності для свого способу життя.
Early in the second millenium, hermits of the Camaldolese Order occupied one of the islands, seeking a place of solitude for their way of life.

Сплав відбувається в Дністровському каньйоні, який відомий своїми панорамними краєвидами з високих крутих берегів, чарівними ранковими туманами, сріблястими водоспадами, травертиновими скелями, що нависають над водою, печерами та гротами, в яких здавна шукали усамітнення відлюдники та ченці.
Scene of action is the Dniester Canyon, which is known for its panoramic views from the high steep banks, beautiful morning mist, silver waterfalls, travertine cliffs that hang over the water, caves and grottoes where ancient monks and hermits found solitude.

Тут він і його товариші жили перші кілька років як відлюдники, але це відкидається Мартеном як таке, що не узгоджується з причиною відходу від Камальдолі.
Here it is said he and his first companions lived for some years as hermits, but this is rejected by Martène as inconsistent with his reason for leaving Camaldoli.

Скельний монастир Аладжа, де з 4 століття жили відлюдники, є воістину таємничим і загадковим місцем зі своєю тисячолітньою історією, переказами і міфологічною символікою туризму.
Aladzha Rock Monastery, where hermits have lived since the 4th century, is a truly mysterious and mysterious place with its thousand-year history, traditions and mythological symbols of tourism.

Там стоять його дерев, кожне з порожнього стовбура, як якби відлюдники і розп'яття були в межах, і тут спить його луг, і там спати худобу його, і в порівнянні з геть Котедж йде сонний дим.
There stand his trees, each with a hollow trunk, as if a hermit and a crucifix were within; and here sleeps his meadow, and there sleep his cattle; and up from yonder cottage goes a sleepy smoke.

Відлюдник дізнається Руслана.
Hermit learns Ruslan.

Відлюдник королівство.
The Hermit Kingdom.

Корнілій продовжував жити більшістю свого життя в основному як відлюдник.
Cornelius went on to live the majority of his life basically as a hermit.

Воєначальники Відлюдник.
Hermit Cooper.

Тепловий мат для краба-відлюдника.
Heat mat for hermit crab.

Повернувшись до Англії, зайнявся літературою і живописом, жив відлюдником.
Returning to England, engaged in literature and painting, lived a hermit.