Що таке ASCETICS Українською - Українська переклад

• аскетів
• подвижників
• пустельників
• аскети
• аскетами
• подвижники

Приклади вживання Ascetics Англійська мовою та їх переклад на Українською

(2) the rules and laws for the priesthood and ascetics;
(2) розпорядження і закони для жречества і аскетів;

Ascetics and yoga practitioners still like to meditate under Sacred Figs.
Подвижники і практиків йоги все ж хотілося б медитувати під Священний рис.

It is in the first state that it is valuable for ascetics and ascetics.
Саме в першому стані він цінний для аскетів і подвижників.

His authority among ascetics was very high, it appeared disciples and followers.
Його авторитет серед аскетів був дуже високий, у нього з'явилися учні і послідовники.

In majority cases, Hindus were cremated, except infants and ascetics.
У більшості випадків індуси кремувались, крім немовлят та подвижників.

The ascetics settled by the Sekirna hill, where they raised up a cross and built their cells.
Подвижники оселилися біля Секирної гори, де встановили хрест і побудували келію.

Temples in India with cloisters and monasteries for regular ascetics and scholars.
Храми в Індії з келіями і монастирями для чернечих аскетів і вчених.

In India, it has been engaged by itinerant sadhus(ascetics) for centuries, and in modern times the Rastafarian movement has embraced it.
В Індії протягом багатьох століть її використовували мандрівні садху(аскети), а в наш час естафету підхопив рух Растафарі.

It may be used by the clergy or the regular clergy(archimandrites, ascetics).
Може використовуватись як духовенством, так монашеством(архимандритами, схимонахами).

Let us carefully observe the manner of life of all the apostles, martyrs, ascetics, and just men who announced the coming of the Lord.
Уважно спостерігатимемо, як жили всі апостоли, мученики, відлюдники і просто ті, хто звіщали пришестя Господа.

He also called Iverskogo in honor of its founders- Georgian monks ascetics.
Він також називається Іверським в честь своїх засновників- грузинських ченців подвижників.

The Aryanyakas(forest texts) intend to serve as objects of meditation for ascetics who live in forests and deal with mysticism and symbolism.
Араньяки мають служити об'єктами медитації для пустельників, які живуть у лісах і мають справу з містицизмом.

Once Ivan Vyshenskuy and Zahariy Kopustenskuy granted to him, that too were ascetics.
Одного разу до нього завітали Іван Вишенський та Захарій Копистенський, які теж були аскетами.

Besides that, there were women ascetics, which often left their family and householder duties in turn on their own spiritual self-realization.
Крім девадасі, можна згадати й жінок-аскеток, що покидали свої господарські й сімейні обов'язки заради духовної самореалізації.

Translated,“Sancta” means“Saints,” but Nikolai Konstantinovich himself preferred the word“Ascetics.”.
У перекладі“Sancta” означає“Святі”, але сам Микола Костянтинович волів слово“Подвижники”.

After five years one of the inhabitants found out about the ascetics and brought to them his demon-possessed son, and Saint Cyriacus healed him.
Через п'ять років про пустельників дізнався один із жителів і привів до них свого біснуватого сина, і святий Киріак зцілив його.

The museum is decorated with portraits of Kyiv metropolitans, Ukrainian hetmans, abbots and ascetics of the monastery.
Музей прикрашають портрети київських митрополитів, українських гетьманів, настоятелів і подвижників монастиря.

The brothers were such strict ascetics, that when their mother came to the monastery to see her children, they did not come out to her from their cells.
Брати настільки були строгими подвижниками, що, коли їх мати прийшла в монастир, щоб побачити дітей, вони не вийшли до неї зі своїх келій.

However, their lives together did not last long as John's brother found the ascetics and took his son away.
Однак недовго їм довелося жити разом: брат преподобного Іоанна знайшов подвижників і силою забрав сина.

We are not going to reproach the Holy Fathers, ascetics, and ascetic strugglers at whose legacy we now marvel because many of their works are also in the form of letters.
Ми не дорікаємо святим отцям, аскетам, подвижникам, спадщиною яких зараз захоплюємося, що багато їх творінь- теж у листах.

Later on,"wanting to acquire a guide to the knowledge of truth", the saint undertook a journey into Egypt, Syria and Palestine,- to the great Christian ascetics dwelling there.
Потім,"бажаючи здобути керівника до пізнання істини", святитель здійснив подорож в Єгипет, Сирію і Палестину, до великих християнських подвижників.

Many ascetics believe the action of purifying the body helps to purify the soul, and thus obtain a greater connection with the Divine or find inner peace.
Більшість аскетів вірять, що дії по самообмеженню та очищенню тіла, допомагають очистити душу, та здобути близькість з Божественним або знайти внутрішній мир та спокій.

Well, among other things, the edge of the wind and rocks has attracted everyone to become hermits and ascetics, who settled in caves hollowed out of the rock likeness cells.
Ну і крім усього іншого, край вітрів і скель привертав до себе всіх бажаючих стати відлюдником і аскетами, які селилися в печерах, видовбавши в гірській породі подібність келії.

The Apostles of Christ, Martyrs, Saints, and ascetics of the Church would not have been able to gain victory over the world and to offer everything to Christ had they not had some taste of Heavenly bliss.
Христові Апостоли, мученики, святі і подвижники Церкви не зуміли б здобути перемогу над світом і все віддати Богу, якби не удостоїлися в якійсь мірі вкусити небесного блаженства.

We find numerous testimonies about them in the lives of the great saints of our land, including the venerable Theodosius of the Kyiv Caves and other ascetics from the Paterikon of the Kyiv Caves Monastery.
Ми знаходимо численні свідчення про них у житіях великих святих нашої землі, зокрема преподобного Теодосія Печерського та інших подвижників із«Києво-Печерського патерика».

Ascetics maintain that self-imposed constraints bring them greater freedom in various areas of their lives, such as increased clarity of thought and the ability to resist potentially destructive temptations.
Також аскети стверджують, що обмеження надають їм велику свободу у різних сферах їхнього життя, таких як підвищення ясності мислення та здатність протистояти потенційно руйнівним спокусам.

Pallets or, speaking in human language, Pallets, the very ones on which the bricks stack, over the past couple of years have acquired extraordinary popularity among the ascetics of simplicity and modesty in everyday life.
Палети або, висловлюючись людською мовою, піддони, ті самі, на які цеглу складають, за останні пару років придбали надзвичайну популярність серед подвижників простоти і скромності в побуті.

In medieval monasteries, deserts, lost in the backwoods, the monks ascetics correlated place salvation of his soul with the image of"Pesher parlor," the last refuge of the body of Christ-"the Holy Sepulchre.".
У середньовічних монастирях-пустелях, що загубилися в лісовій глушині, ченці аскети співвідносили місце порятунку своєї душі з образом«пешер світлиці», останнього пристановища тіла Христа-«Гробу Господнього».

Fancy a man independent, strong, cultivated, with property in New Zealand and elsewhere, voluntarily haunting the Himalayas in the company of Hindoo pilgrims and ascetics,--in search of the Nameless and the Eternal.
Являв собою людину незалежну, сильну, культурно розвинуту, мав нерухомість у Новій Зеландіі та десь іще, добровільно оселився в Гімалаях, серед індуським пілігримів та аскетів- у пошуках невимовного та вічного.