Що таке ВІДМОВИТЬСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• will refuse from
• will desist from
• withdraws from

Приклади вживання Відмовиться від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія відмовиться від….
Russia withdrew from the….

Якщо така особа відмовиться від.
If such a person refuses to.

Хто відмовиться від цього?
Who will refuse from this?

Чи думаю я, що Росія відмовиться від Криму?
Do you think Russia will withdraw from the Crimea?

Хто ж відмовиться від цього?
Who will refuse from this?

Ніхто не чекає, що Ізраїль відмовиться від усього.
Israel is not going to give up any of Jerusalem.

Він ніколи не відмовиться від своїх принципів.
He never gives up on his principles.

Що він відмовиться від нього на користь свого молодшого брата Мігеля.
Now he thought of giving it to his youngest brother William.

Інакше, згідно інформації, що Київ відмовиться від прийняття спільної заяви.
Otherwise, according to the source, Kyiv will refuse from adopting the joint statement.

Забезпечення стабільної і безпечної обстановки на всьому Донбасі, включаючи фактор, що Росія відмовиться від прямого військового втручання;
Ensuring a stable and secure environment throughout the Donbas, including reassuring Kyiv that Russia will desist from direct military interference;

Google відмовиться від сервісів, функціонал яких частково відображений у соціальній мережі Google+, а також тих, які не актуальні на даний момент.
Google refuses to service functionality which partially reflected in the social networking Google+, as well as those that are not relevant at this time.

Розв'язання проблем наркотиків, прикордонного контролю та міграції також буде значно складнішим, якщо уряд Мексики відмовиться від співпраці з США.
Tackling issues of drugs, border control and migration would become much harder if the Mexican government recoiled from cooperating with the United States.

Хто думає, що Греція через свої борги відмовиться від власного суверенітету чи участі у спільній європейській політиці, той помиляється", застеріг він.
Anyone who thinks that Greece will resign from its sovereignty and its active contribution to European policy because of its debt is mistaken,” he added.

ㅡ Забезпечити стабільне та безпечне середовище на всій території Донбасу, в тому числі запевнивши Київ, що Росія відмовиться від прямого військового втручання;
Ensuring a stable and secure environment throughout the Donbas, including reassuring Kyiv that Russia will desist from direct military interference;

Іран не буде першим, хто відмовиться від ядерної угоди, але він не буде мовчати про багаторазові порушення домовленості з боку США",- пояснив Роухані.
Iran would not be the first to pull out of the nuclear deal, but it will not remain silent about the U.S. repeated violations of the accord," Rouhani said.

ㅡ Забезпечення стабільного і безпечного середовища на всій території Донбасу, включаючи надання гарантій Києву, що Росія відмовиться від військового втручання;
Ensuring a stable and secure environment throughout the Donbas, including reassuring Kyiv that Russia will desist from direct military interference;

Крім того, він має намір позбавитися від деяких активів і"відмовиться від конкретних питань, які будуть мати пряме або передбачуваний вплив на його фінансові інтереси".
Kushner would also“divest substantial assets” and“recuse from particular matters that would have a direct and predictable effect on his remaining financial interests.”.

Дуже яскравою відмінною рисою саме алкогольного цирозу є значне поліпшення загального стану здоров'я людини відразу ж після того, як він відмовиться від вживання алкогольних напоїв.
Very bright hallmark is alcoholic cirrhosis is a significant improvement in the overall health of a person immediately after he refuses to alcohol.

Заява Китаю, який був незвичайно м'яким після декількох місяців гнівних публічних бірж, не говорив Пекін відмовиться від переговорів, запропонованих минулого тижня у Вашингтоні.
The statement, which was unusually mild after months of angry public exchanges, didn't say whether Beijing would back out of talks proposed last week by Washington.

Однак вона наголосила, що зміни можливі тільки, якщо Москва відмовиться від окупованих територій в Україні, агресивної політики в Східній Європі і втручання в демократичні вибори.
She emphasized that the changes were only possible, if Moscow withdraws from the occupied territories in Ukraine, reversed the aggressive policies in Eastern Europe and stopped interfering with democratic elections.

Троє американських сенаторів попросили виконувача обов'язків директора Національної розвідки США Джозефа Магуайра провести оцінку впливу того, як реагуватимуть Росія та Китай, якщо Вашингтон відмовиться від останнього з існуючих договорів з Росією про ядерну зброю.
Three U.S. senators have asked Joseph Maguire, the acting director of National Intelligence, to conduct an impact assessment of how Russia and China would react if Washington withdraws from the last remaining nuclear arms treaty with Russia.

Мавританія відмовилася від участі.
Mauritania withdrew from the region.

Він відмовився від будь-якої політичної діяльності.
He withdrew from all political activities.

Талібан" відмовився від переговорів.
BMA withdraws from negotiations.

Уранці він відмовився від цього завдання.
Early this morning he withdrew from the role.

Профспілка, що відмовилася від.
Business community that refuses to.

Україна відмовилась від Євробачення 2015.
Ukraine withdraws from Eurovision 2015.

Росія тоді відмовилася від участі в конкурсі.
Russia then withdrew from the contest.

Породілля сама прийняла рішення відмовитися від регионарной анестезії.
In cases where the woman refuses to regional anesthesia.

Муракамі відмовився від альтернативної Нобелівської премії.
Murakami withdraws from alternative Nobel Prize.