Приклади вживання Відмовить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нехай відмовить нам.
Як же він тепер відмовить?
А що, як вона відмовить мені?
Хто ж відмовить чемпіону?
Who will be relegated from the Championship?А що, як вона відмовить мені?
So what if she rejects me?А якщо апаратура made in China відмовить?
But what if the made in China sweater was free?Син Божий не відмовить своїй Матері.
Якщо попросити про допомогу, то ніколи не відмовить.
Син Божий не відмовить своїй Матері.
Jesus can not refuse His mother.Якщо відмовить біонічна рука, людина втратить чашку;
If you refuse the bionic hand, people drop the Cup;А що станеться, якщо відмовить яка-небудь важлива система в літаку?
What happens if you refuse some kind of important system in the plane?А що ж робити, якщо менеджер салону стільникового зв'язку вам відмовить?
Він не відмовить блага тим, що ходять бездоганно".
He withholds no good thing from those who walk blamelessly.”.Все це допоможе в суді, якщо банк відмовить повертати вам гроші.
Такі випадки тільки в районному суді розглядаються, світової вам відмовить.
Such cases are only considered in the district court, the world will refuse you.Вони добре знають, що буде, якщо відмовить один із сегментів енергомережі.
Якщо офіцер притулку відмовить у вашій заяві, ви можете не отримати другого шансу.
Влада не піднімала це питання, побоюючись, що Москва відмовить в реалізації економічних проектів.
The authorities did not raise the issue, fearing that Moscow will refuse to implementation of economic projects.Реєстратор відмовить у реєстрації, якщо дана назва вже використовується іншою компанією.
The Registrar will refuse a name if it is already held by an existing company.Якщо офіцер з питань надання притулку відмовить у вашій заяві, ви можете не отримати другого шансу.
If an asylum officer denies your application, you may not get a second chance.Якщо видання відмовить у наданні матеріалу, Організатор в праві застосувати адекватні заходи.
If the publication fails to provide material Holder the right can apply adequate measures.Проте влада не піднімала це питання, побоюючись, що Москва відмовить в реалізації економічних проектів.
However, the authorities did not raise the issue, fearing that Moscow will refuse to implementation of economic projects.Тут дівчина відмовить незалежно від того, наскільки шикарну фразу або вчинок хлопець б не придумав.
Here the girl will refuse, no matter how gorgeous the phrase or deed, the guy would have thought up.Раніше ніж через півроку після пологів звертатися до пластичного хірурга немає сенсу-будь-який поважаючий медичну науку доктор відмовить.
Earlier than six months after childbirth, it's no use talking to a plastic surgeon-any doctor respecting the medical science will refuse.Таким чином, якщо суд відмовить позивачеві в задоволенні його заяви, оскарженню воно не підлягає.
Thus, if the court denies the plaintiff in satisfaction of his statements, it is not subject to appeal.Деякі з них мають більш високі тарифи,деякі з них мають більш низькі, деякі відмовить тобі загалом, не готові взяти на себе такий ризик.
Some Система відмовить в замовленні, якщо Ви спробуєте замовити ще один ідентичний примірник видання, яке Ви вже замовили або яке видане Вам на персональний формуляр.
The system will refuse in custom, if you try to order another identical copy of the edition you have already booked or borrowed using your account.Материнська плата в межах одного покоління розрахована виключно для підтримки роботи процесора в одному діапазоні,розширення якого вона не витримає і відмовить в роботі.
The motherboard within one generation is designed solely to support the operation of the processor in the same range,the expansion of which it cannot stand and will refuse to work.
