Що таке ВІДМОВЛЯЛАСЬ Англійською - Англійська переклад

• refused
• refuses
• renounced

Приклади вживання Відмовлялась Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вона завжди відмовлялась.
Yet she always refused.

Вона відмовлялась йти до школи.
She refuses to go to school.

Дівчинка капризувала та відмовлялась їсти.
She complained and refused to eat.

Вона відмовлялась йти до школи.
She refused to go to school.

Всі хотіли одружитися з нею, а вона відмовлялась.
Danny wanted to marry her, but she refused.

Італія відмовлялась від всіх своїх колоній.
Spain gave up all their colonies.

Вона прийшла до себе, але відмовлялась говорити і щось пояснювати”.
She understands much but refuses to speak.”.

Чоловік хотів повернути дружину, але вона відмовлялась.
Husband attempted to bring her back, however, Wife refused.

Зараз він перебуває у Польщі, яка неодноразово відмовлялась від його екстрадиції.
Both are currently in Belarus, which has refused to extradite them.

Трамп заявив, що Йованович відмовлялась вішати його портрет у посольстві в Києві.
Trump claims Marie Yovanovitch refused to hang his portrait in embassy in Ukraine.

Майже половина вихованців цієї групи відмовлялась брати участь у дослідженні.
About half of the town's population refuses to take part in the examination.

Воду на шкірі я відчувала як поколювання, і протягом багатьох років я відмовлялась приймати душ.
The feel of water on my skin was like pins and needles, and so for years, I refused to shower.

Радянська історіографія відмовлялась визнавати євреїв і ромів«окремими групами жертв Другої світової війни».
Official Soviet historiography rejected to recognize Jews and Romani as a separate group of victims of the Second World War.

Зона 51 є настільки засекреченою військовою базою, що влада США довгий час відмовлялась визнати навіть факт її існування.
Area 51 is so secret that to this day the military refuses to acknowledge its existence.

Насправді, канцлер Меркель настоювала на власній позиції і відмовлялась обговорювати питання, пов'язані з програмою допоки її вимоги не будуть виконані.
In reality, Chancellor Merkel insisted on her position and refused to discuss the issues of the program until after her demand was met.

Форма«Kiev» англійською іноді зустрічається не тільки за кордоном, а і в самій Україні.[13] Наприклад, українська авіакомпанія МАУ довгий час відмовлялась переходити на«Kyiv».[14].
The name"Kiev" in English sometimes can be found inside Ukraine.[1] For example, Ukraine International Airlines refused to switch to"Kyiv" for a long time.[2].

Ми просто проводили разом час у задньому дворику, організувавши барбекю,- і вона відмовлялась слухати будь-кого з них, а всі говорили одне і те ж.
We were just hanging out in the backyard having a barbeque- and she refused to listen to every single one of them, who all said the same thing.

Меркель відмовлялась підтримати заклики Польщі щодо розміщення військ НАТО на території країн ЦСЄ, вважаючи це недоцільним та таким, що може лише загострити обстановку в регіоні.
Merkel refused to support Poland's calls for deployment of NATO forces on the territory of the CEE countries, considering it inappropriate and such which could only aggravate the situation in the region.

При цьому робота Мінської групи ОБСЄ практично була безрезультатною, що пояснювалося непоступливістю Вірменії, яка відмовлялась звільнити окуповані азербайджанські території.
At this, the work the OSCE Minsk Group was practically useless, which was explained by the intransigence of Armenia, who refused to leave the occupied Azerbaijani territories.

Червня у Батумі була підписана угода, відповідно до якої Грузія відмовлялась від претензій на Аджарію(Батумська область) з переважно мусульманським населенням, а також міста Ардаган, Артвін, Ахалцихе й Ахалкалакі.
On June 4, an agreement was signed in Batumi, according to which Georgia renounced claims to Adjaria with a predominantly Muslim population, as well as the cities of Ardahan, Artvin, Akhaltsikhe and Akhalkalaki.

Основним із дестабілізуючих чинників у обставинах довкола Абхазії та Південної Осетії залишалась позиція Росії, яка продовжувала надавати політичну та економічну допомогу самопроголошеним республікам, і відмовлялась підписати з Грузією угоду про ненапад.
A major destabilizing factor in the situation around Abkhazia and South Ossetia remained Russia's position which was politically and economically supporting the breakaway republics, and refused to sign a Nonaggression Agreement with Georgia.

ОВК ТВО № 163(Сумська обл.) відмовлялась приймати від офіційних спостерігачів електронні документи, подані на накопичувачах даних(значна кількість сучасних комп'ютерів не містить CD/DVD дисководів, що ускладнювало підготовку спостерігачами відповідних реєстраційних документів).
DEC of TED№ 163(Sumy oblast) refused to accept electronic documents form official observers submitted on data storage devices(a significant number of modern computers do not have CD/DVD drives, which made preparation of relevant registration documents more complicated to observers).

Був одним з ініціаторів укладення союзної угоди з Росією та підписав Царськосільський трактат(1773), що розв'язав Готторпське питання, за яким Росія відмовлялась від прав на дансько-шлезвізький трон й підтверджувала право Данії на Готторп в обмін на нижньосаксонські графства Ольденбург і Дельменгорст у Німеччині.
He played a significant role in concluding an alliance pact with Russia and signed the treaty(1773) in which Russia renounced the rights to the Danish succession in Schleswig and upheld Denmark's right to Gottorp in exchange for the counties of Oldenburg and Delmenhorst in northern Germany.

Ми не відмовляємося від жодної тези.
We reject none of them.

Гуманітарна система відмовляється від найвразливіших спільнот в їхні найсумніші години.
The humanitarian system is failing the most vulnerable communities in their darkest hours.

Відмовлятися від участі у підготовці.
Refusal to participate in training.

Нерозумно відмовлятися від цього, чи не так?
It seems unreasonable to deny it, doesn't it?

Що Мікеланджело відмовлявся від замовлення, адже він був скульптором, а не живописцем.
Michelangelo declined the request; he was a sculptor, not a painter.

Відмовлятися від низькочастотних запитів через їхню«неефективність».
Reject low-frequency requests because of their"inefficiency.".