Що таке ВІДМОВЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• denied
• refused
• been rejected

Приклади вживання Відмовляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мама мене все відмовляла.
My mother denies it all.

Не було таких людей, яким вона відмовляла.
There were no people that she refused.

Зокрема, Бельгія у 2014 році відмовляла кожному десятому українс….
In particular, Belgium in 2014 refused every ten….

Я схудла на 20 кг за місяць і при цьому ні в чому собі не відмовляла.
I lost 8 kg in a month, I couldn't it anything.

Чи відмовляла Вам у взаємності людина, яку Ви насправді кохали?".
Have you ever been rejected by somebody who you really loved?".

Якщо хтось звертався до неї з якимось проханням- вона ніколи не відмовляла.
If a man wanted to sleep with her she never refused.

Нарешті знаходить спокій, у якому моя мати відмовляла йому при житті.
Finding, at last, the peace my mother denied him while he lived.

Крім того, влада іноді відмовляла УВКБ ООН в доступі до зацікавлених осіб.
The government also at times denied the UNHCR access to persons of concern.

Їй сватали графів і герцогів, але вона постійно відмовляла їм.
He tries to get her to marry princes and noblemen, but she rebuffs them all.

Багато років відмовляла собі у будь-яких жіночих примхах і радощах заради колекціонування.
For many years denied himself in any women's whims and joys for the sake of collecting.

Моя мати ніколи не закликала мене бути актрисою, але і ніколи не відмовляла мене.
My mother never encouraged me to be an actress, but never discouraged me.

Сталінська влада відмовляла кримським татарам у праві на освіту чи публікацію рідною мовою.
Stalin's government denied the Crimean Tatars the right to education or publication in their native language.

За кожною вечерею, він запропонував їй вийти заміж за нього, але Белль постійно відмовляла.
Every evening at dinner Beast asks Belle to marry him, but each time was refused.

Вона відмовляла, протестувала, висловлювалася, коли відчувала, що її утискають у правах, у землі тощо.
She refused, she protested, she spoke up whenever she felt she was being deprived of access, of land, that sort of thing.

За кожною вечерею, він запропонував їй вийти заміж за нього, але Белль постійно відмовляла.
Each night, at dinner, the Beast would ask Beauty to marry him, but she refuses his offer every night.

Але я, будучи тоді зовсім недосвідченою, відмовляла йому в цієї витівки, так і не спробувавши з ним до самого нашого розставання.
But I, being then quite inexperienced, had refused him this crap, and not even try it with him until we broke up.

Після чого він протягом двох років два рази отримував пропозиції від«Беєрсхота», але«Тубантія» відмовляла.
At this point, he received twice in two years a proposal to play in the Beerschot team, but Tubantia Borgerhout refused.

Протягом 2015-2017 років Центральна виборча комісія 10 разів відмовляла містам обласного значення в призначенні перших виборів.
During 2015-2017, the Central Electoral Commission 10 times refused cities of oblast significance in the appointment of the first elections.

Навіть більше, ГПУ відмовляла Грузії у видачі Саакашвілі, тому що бачила у справах проти нього переслідування за політичні переконання.
Moreover, the GPU has denied Georgia's extradition Saakashvili, because I saw in the cases against him prosecution for political beliefs.

Після розлучення, яке відбулося в 1932 році, Талмадж юридично змінила прізвища синів на Толмадж і відмовляла їм у будь-якому контакті з їх батьком.
Following the much-publicized divorce in 1932, Talmadge legally changed their boys' names to Talmadge and denied them any contact with their father.

Недосконала система бортової електроніки іноді відмовляла, а також ставала причиною помилки екіпажу, за які часом доводилося платити непомірно високу ціну.
The imperfect system of on-board electronics sometimes failed, and also caused the crew's mistakes, for which sometimes it was necessary to pay an exorbitant price.

Протягом майже двох років Росія незаконно утримувала Савченко за звинуваченнями, які не мають жодних підстав, і відмовляла їй в основних засобах захисту верховенства права.
For nearly two years, Russia has unjustly detained Savchenko on charges that have no basis in fact and has denied her the basic protections of the rule….

Коли Росія відмовляла у запитах на екстрадицію, служба безпеки Узбекистану отримувала повну свободу викрадати своїх громадян, що перебували у розшуку, з російської території.
In the rare instances that Russia has denied extradition requests, Uzbekistani security forces have been granted free reign to abduct wanted nationals from Russian soil.

При проведенні одного дослідження серед студентів коледжу, було багато запитань про кохання, але мені більш за все запам'яталися два:"Чи відмовляла Вам у взаємності людина, яку Ви насправді кохали?".
In one study of college students, they asked a lot of questions about love, but the two that stood out to me the most were:"Have you ever been rejected by somebody who you really loved?".

Незважаючи на постійні звернення США, сирійська влада неодноразово відмовляла конвоям ООН у в'їзді, не дозволяючи їм доставляти необхідну їжу, воду й медикаменти доведеним до відчаю сирійським громадянам.
And for more than a week, the Syrian regime repeatedly denied entry to these UN convoys, preventing them from delivering urgent food, water and medical supplies to desperate Syrian citizens.

Більш того, при проведенні іншого моніторингу, ДПА відмовляла у наданні інформації, обґрунтовуючи свою відмову посиланням на Положення про податкову інформацію в Державній податковій службі, затверджене наказом ДПА від 2 квітня 1999 р.
Furthermore, during other monitoring, the STA refused to provide information citing Regulations on tax information in the State Tax Service, approved by STA Order No.