Що таке HAD REFUSED Українською - Українська переклад

• відмовився
• відмовлявся
• відмовилися
• відмовилася
• відмовлялися
• відмовилась
• відмовлялася
• відмовляється
• відхилив

Приклади вживання Had refused Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had refused to fight.
Вони відмовлялися воювати.

He had asked me to marry him and I had refused.
Одного разу він покликав мене заміж, а я відмовилася.

Club had refused your first claim;
Club відхилив вашу первісну заявку;

Her party said that French banks had refused to lend it any money.
Він сказав, що французькі банки відмовляються кредитувати партію.

Ambulances had refused to transport drug addicts or people living with HIV/AIDS.
Швидкі допомоги» відмовлялися транспортувати наркозалежних людей та осіб, які живуть з ВІЛ/СНІД.

On four occasions in 2005 the applicant had refused to undergo medical tests.
У 2005 році заявник чотири рази відмовлявся від медичних обстежень.

They argued that he had refused such a transfer because of his financial situation and the quality of the medical care in the facility.
Вони стверджували, що він відмовився від такого переведення через його фінансове становище і якість медичної допомоги в установі.

But the USSR was almost the only country that had refused to show the concert.
СРСР виявився чи не єдиною країною, яка відмовилася від показу концерту.

Thus, they had refused to pay any taxes.
При цьому, вони відмовлялися платити податки.

Prosecuting authorities had not looked into why he had refused to be transferred.
Крім того, органи прокуратури не розглядали те, чому він відмовлявся від переведення.

We realized that his first few appointments he had refused to open his eyes, which makes sense because his eyes are extremely sensitive to light.
Ми усвідомили, що в перші кілька разів він відмовлявся відкривати очі, тому що його очі надзвичайно чутливі до світла.

Between 28 August and 15 October 2002, and between 12 March and 28 April 2003, the applicant had refused to take the prescribed treatment.
З 28 серпня до 15 жовтня 2002 року та з 12 березня до 28 квітня 2003 року заявник відмовлявся вживати призначені ліки.

The six that had refused were scared.
Тих, хто відмовлявся- залякували.

At this time, and until the Communard refugees started trickling into London, the Blanquists had refused any ties with the International;
На той момент і аж до часу, коли в Лондон почали перебиратися біженці-комунари, бланкісти відмовлялися від будь-яких зв'язків з Інтернаціоналом;

He said Gongadze's family had refused to cooperate fully with FBI experts.
Він зазначив, що родина Гонгадзе відмовилась співпрацювати з експертами ФБР.

If we had refused to sell them, the Dutch or someone else would have offered their own ships,” Sarcozy said in justification of the deal back then.
Якби ми відмовилися від продажу, свої кораблі запропонували б голландці або хтось інший»,- виправдовувався тоді президент Саркозі.

However, Jircniv had refused each time.
Проте Андріян Іванович кожного разу відмовлявся.

The applicant had refused to be transferred to the hospital, but the head of the colony medical department had asked her to be prepared to be transferred.
Заявниця відмовилася від перевезення до лікарні, але начальник медичної частини виправної колонії попросив її бути готовою до перевезення.

They had virtually no time to evacuate since Stalin had refused to believe in a German invasion.
Ці люди практично не мали часу на евакуацію, оскільки Сталін відмовлявся вірити у німецьке вторгнення.

The Prosecutor General's office had refused three times to declare the last Russian Tsar, his wife and five children the victims of political repressions.
Минулої середи російська генпрокуратура втретє відмовилася визнати останнього російського царя Миколу II та його родину жертвами політичних репресій.

H was categorically opposed to any access between I and the applicant and had refused even to discuss the matter in person with the conciliator.
Категорично заперечувала проти будь-яких побачень заявника з І. й відмовилася навіть обговорити це питання під час особистої зустрічі з мировим посередником.

The Moscow schools- in violation of the law- had refused to accept students whose parents did not have official registration in the capital.
Московські школи, порушуючи закон, відмовилися прийняти учнів, чиї батьки не мають офіційної реєстрації у столиці.

He said the Indian Embassy had refused to grant a visa to him initially.
Посольство Нідерландів, за його словами, відмовилося надати йому візу.

A nominated senator, General Koos de la Rey, who had refused to support the government in parliament over this issue, visited Beyers.
Призначений сенатор, генерал Коос де ла Рай, який відмовився підтримати уряд у парламенті з цього питання, відвідав Бейерса.

A nominated senator, General Koos de la Rey, who had refused to support the government in parliament over this issue, associated himself with Beyers.
Призначений сенатор, генерал Коос де ла Рай, який відмовився підтримати уряд у парламенті з цього питання, відвідав Бейерса.

In July 1919 the parliament of Greater Syria had refused to acknowledge any right claimed by the French Government to any part of Syrian territory.
На початку липня 1919, парламент Великої Сирії відмовився визнати будь-яке право Франції на будь-яку частину сирійської території.

Another 73 people detained in Ukraine had refused to go to the ORDLO territory, including 26 people who indicated their refusal directly at the exchange.
Ще 73 людей, затриманих в Україні, відмовилися виїхати на територію ОРДЛО, зокрема 26 осіб заявили про відмову безпосередньо в пункті обміну.

She said that countries like Russia which had refused to ratify the Paris agreement because it wasn't sure about the rules, could no longer use that excuse.
Вона каже, що тепер такі країни як Росія, які відмовилися ратифікувати Паризьку угоду через те, що не розуміли правил, більше такої відмовки не матимуть.

Despite offers from various record labels, LeDoux had refused to sign a recording contract, instead choosing to retain his independence and total control over his work while enjoying his regional following.
Не дивлячись на пропозиції від різних лейблів звукозапису, Ледукс відмовлявся підписати контракти, бажаючи зберігати незалежність і повний контроль над своєю роботою.