Що таке RENOUNCES Українською - Українська переклад

• відмовляється
• відмовився
• відрікається
• відреченням

Приклади вживання Renounces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Japan renounces all claims to Sakhalin Island.
По ньому Японія відмовлялася від претензій на острів Сахалін.

(a) Japan recognizing the independence of Korea, renounces all right.
Японія визнала незалежність Кореї, відмовилась від усіх прав і.

Giorgio Armani renounces the use of real fur.
Джорджіо Армані відмовився від використання натурального хутра.

What was once said is true for him until he renounces his words.
Сказане одного разу для нього істинно доти, поки він не відречеться від своїх слів.

Philip V renounces any claim to the throne of France.
Філіпп V відмовився від будь-яких претензій на французький трон.

So we see that renewal comes when one radically renounces evil.
Тож ми бачимо, що оновлення настає тоді, коли людина радикально відрікається від зла.

He renounces his own desires, knowing that all inspiration and right action come from the lord.
Він зрікається своїх пристрастей, знаючи, що всі натхненні й вірні дії походять від Господа.

Betrayed to Christ, Peter, after the last supper, renounces him three times.
Відданий Христу, Петро після таємної вечері тричі відрікається від нього.

In the same way today, there is the kind of Christian who renounces material wealth deliberately in order to serve God in a situation where wealth would be an encumbrance.
Так само сьогодні є такі християни, котрі добровільно відкидають матеріальні багатства в бажанні служити Богу в ситуації, де багатство буде обтяжувати.

However, Seoul will carry out militarization until Pyongyang renounces nuclear weapons.
Однак Сеул буде проводити мілітаризацію до тих пір, поки Пхеньян не відмовиться від ядерної зброї.

Some analysts worry that the situation will only get worse if the United States renounces the nuclear non-proliferation deal(the Joint Comprehensive Plan of Action), between Iran and the international community.
Деякі аналітики занепокоєні, що ситуація лише погіршиться, якщо США відмовляться від ядерної угоди між Іраном і провідними країнами світу.

The Euroean Union, the biggest donor to the Parliamentary Assembly, has threatened to stop funding unless Hamas recognises Israel and renounces violence.
Євросоюз, найбільший донор палестинської адміністрації, пригрозив призупинити фінансування, якщо"Хамас" не визнає Ізраїль і не відмовиться від насильства.

It is a matter of priority that Hamas, the winner of the parliamentary elections, renounces violence, disarms and recognises Israel's right to exist.
Ухвалена Резолюція пріоритетним завданням визначає те, аби Хамас- переможець парламентських виборів- відмовився від насильства, роззброївся і визнав право Ізраїлю на існування.

Chinese Premier Wen Jiabao said on Friday that China is willing to hold talks with the Dalai Lama's envoys, as long as the Tibetan spiritual leader renounces separatism.
Китайський прем'єр-міністр Жібао заявив у п'ятницю, що Китай готовий поновити діалог з посланцямиДалай-лами, якщо тибетський духовний лідер відмовиться від сепаратизму.

Sep 13- Poland unilaterally renounces its obligations under the Minorities Treaty of 1919, without effective opposition from the League of Nations at a general meeting in Geneva.
Вер 13- Польща в односторонньому порядку відрікається від своїх зобов'язань за Договором про національні меншини 1919 р., на що Ліга Націй особливо не протестує на загальних зборах в Женеві.

Therefore, every choice contrary to the realization of God's project on us is a betrayal of our humanity and renounces the"life in abundance" offered by Jesus Christ.
Тому, кожен людський вибір, який суперечить здійсненню Божого задуму щодо нас, є зрадою нашої людськості та відреченням від«життя в повноті», яке пропонує нам Христос.

After all, if the victim of an attack renounces the war, it means that he will refuse to defend himself, thereby giving the attacker the“green light” for the further advance of the occupation troops.
Адже якщо об'єкт нападу відмовиться від війни- це значить, що він відмовиться захищати себе й тим самим дасть агресорові"зелене світло" для подальшого просування окупаційних військ.

If a man hangs his foot(legs) from the edge or the end of the bed, then he is far from being conservative and supports everything new, renounces many of the generally accepted norms.
Якщо людина звішує ногу(ноги) з краю кінця ліжка, то він далеко не консервативний і підтримує все нове, відмовляється від багатьох загальноприйнятих норм.

Then he returns to the family home, renounces a life pension and lives apart from the family and, having become isolated in proud solitude, is engaged in the manufacture of goldfish with emerald eyes.
Тоді він повертається в пологовий будинок, відмовляється від довічної пенсії і живе окремо від сім'ї і, замкнувшись в гордій самоті, займається виготовленням золотих рибок з смарагдовими очима.

Any actions of the Buyer, concerning his claims should be made within eight days(8) after any purchase which has been carried out on the Site, or the Buyer renounces his claims for ever.
Будь-які дії Покупця, що стосується його претензій повинні проводитися протягом восьми днів(8) після будь-якого придбання здійсненого на Сайті, або покупець назавжди відмовлятися від своїх претензій.

If a Member State renounces these rights, it becomes the de jure Member, and thus the geographical group to which it belongs, obtained its space, which is not subject to restrictive conditions of paragraph 3.
Якщо ця країна відмовляється від такого права, вона стає членом de jure, і в результаті цього географічна група, до якої вона належить, отримує одне додаткове місце, до якого не застосовуються положення пункту 3.

(a) does not make use of that authorization within 12 months, expressly renounces it or ceases to carry on business for more than six months, unless the Member State concerned has made provision for authorization to lapse in such cases;
(a) не використовує ліцензії впродовж 12 місяців, відверто відмовляється від неї або припиняє займатися діяльністю на строк понад шість місяців, якщо тільки відповідна держава-член не передбачила скасування ліцен­зії в таких випадках;

The Soviet Government renounces all claims35 to shares of German enterprises which are located in the Western Zones of Germany as well as to German foreign assets in all countries except those specified in paragraph 9 below.
Радянський уряд відмовляється від всіх претензій відносно репарацій на акції німецьких підприємств, що знаходяться в західних зонах окупації Німеччини, а також на німецькі закордонні активи у всіх країнах, за винятком тих, які вказані в п.

(a) does not make use of that authorization within 12 months, expressly renounces it or ceases to carry on business for more than six months, unless the Member State concerned has made provision for authorization to lapse in such cases;
(a) не використовує цю ліцензію протягом 12 місяців, відверто відмовляєть­ся від нього або припиняє здійснювати свою діяльність протягом більше ніж шість місяців, окрім випадків, коли відповідна держава-член не пе­редбачила припинення дії ліцензій у таких випадках;

Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of 5 September 1905.".
Що«Японія відмовляється від усіх прав, правооснов та претензій на Курильські острови та на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором 5 вересня 1905 p.».

(a) does not make use of the authorization within 12 months, expressly renounces the authorization or has ceased to engage in business for more than six months, if the Member State concerned has made no provision for the authorization to lapse in such cases;
Не використовує ліцензію протягом дванадцяти місяців, відкрито відмо­вляється від ліцензії, або не здійснює свою діяльність протягом більше шести місяців, якщо відповідна держава-член не передбачає, що в таких випадках ліцензія стає недійсною;

The Soviet Government renounces all claims in respect of reparations to shares of German enterprises which are located in the western zones of occupation in Germany, as well as to German foreign assets in all countries, except those specified in Paragraph 9 below.
Радянський уряд відмовляється від всіх претензій відносно репарацій на акції німецьких підприємств, що знаходяться в західних зонах окупації Німеччини, а також на німецькі закордонні активи у всіх країнах, за винятком тих, які вказані в п.

Inlingua Vancouver makes no guarantees, communicated or suggested, and thus renounces and nullifies every single other warranties, including without impediment, inferred guarantees or states of merchantability, fitness for a specific reason, or non-encroachment of licensed property or other infringement of rights.
Inlingua Vancouver не дає жодних гарантій, повідомляє і не пропонує, а отже відмовляється і анулює кожну іншу гарантію, в тому числі без перешкод, висновків гарантій або станів товарності, придатності для конкретної причини, або не посягання на ліцензовану власність або інші порушення прав.

Article(2c) states:“Japan renounces all right, title and claim to the Kurile Islands, and to that portion of Sakhalin and the islands adjacent to it over which Japan acquired sovereignty as a consequence of the Treaty of Portsmouth of 5 September 1905.”.
Стаття 2 Сан-францісского мирного договору свідчила:« Японія відмовляється від усіх прав, правооснований і претензій на Курильські острови і на ту частину острова Сахалін та прилеглих до нього островів, суверенітет над якими Японія набула за Портсмутським договором від 5 вересня 1905 року».