Що таке ВІДРІКАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• renounces
• denies

Приклади вживання Відрікається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гуля відрікається від своєї сім'ї.
Shoe is running from her family.

Жодна людина, хто відрікається Сина, не має Отця.
No one who denies the Son has the Father.

Він тричі відрікається від Христа, стверджуючи що не знає Його.
Three times he denied Christ saying he did not know him.

Кожна людина, хто відрікається Сина, не має Отця.
Everyone who denies the Son has not the Father.

Відрікається від нього і приєднується до революційного класу, якому.
Nounces it and joins the revolutionary class, the class that carries the.

Це антихрист, що відрікається Отця й Сина!
He is antichrist, that denieth the Father and the Son!

Тож ми бачимо, що оновлення настає тоді, коли людина радикально відрікається від зла.
So we see that renewal comes when one radically renounces evil.

Це антихрист, який відрікається Отця і Сина. 23.
It is antichrist who denies the Father and the Son. 23.

Відданий Христу, Петро після таємної вечері тричі відрікається від нього.
Betrayed to Christ, Peter, after the last supper, renounces him three times.

Той, хто приймає, відрікається від“я” та впускає у своє життя поняття“ти” та“ми”».
One who welcomes gives up the“me” and allows“you” and“us” to enter his life.

Відома американська письменниця Енн Райс офіційно повідомила, що відрікається від християнства.
Author Anne Rice recently announced that she is renouncing Christianity.

Юдей чи християнин, котрий відрікається Авраама, просто чинить себе нерозумним в очах всіх інтелігентних думаючих людей.
The Jew or the Christian who repudiates Abraham simply makes himself foolish in the eyes of all intelligent thinkers.

Однак, побачивши, що його творіння виявилося потворним і жахливим, вчений відрікається від нього і покидає місто, в якому жив і працював.
However, after seeing that his creation turned ugly and monstrous scientist disowns him and leaves the city in which he lived and worked.

У століття передових технологій все більш людей відрікається від традиційних методів торгівлі і переходить на ведення бізнесу через Інтернет.
In this age of advanced technology more and more people renounce the conventional methods of trade and proceeds to conduct commercialization over the Internet.

На Кавказі, серед величавої природи і простих, чистих серцем людей герой повести повніше усвідомлює фальш світського суспільства і відрікається від брехні, в якій жив раніше.
In the Caucasus, amid majestic scenery and simple, pure-hearted people, the hero becomes aware of the falseness of high society and abandons the lie he had previously been living.

Микола престолу не хотів, і тільки отримавши папір, що Костянтин відрікається, поклав на себе тягар царства, привів до присяги війська, Сенат і Синод.
Nicholas of the throne did not want, and only having received the paper that Constantine renounced, placed the burden of the kingdom upon himself, he swore the troops, the Senate and the Synod.

Вер 13- Польща в односторонньому порядку відрікається від своїх зобов'язань за Договором про національні меншини 1919 р., на що Ліга Націй особливо не протестує на загальних зборах в Женеві.
Sep 13- Poland unilaterally renounces its obligations under the Minorities Treaty of 1919, without effective opposition from the League of Nations at a general meeting in Geneva.

Прокремлівські ЗМІ також зіграли на взаємопов'язаних наративах про«загрозу цінностям», припускаючи, що Європа відрікається від свого християнського коріння(на відміну від Росії)- і про«втрачений суверенітет»- стверджуючи, що Західна Європа знаходиться під контролем США.
Pro-Kremlin media also played on the related narratives of“threatened values”- suggesting that Europe is abandoning its Christian roots(unlike Russia)- and“lost sovereignty”- claiming that Western Europe is dominated by the United States.

Російський народ в самий відповідальний час своєї історії відрікається від великого в ім'я малого, від далекого в ім'я ближнього, від цінностей в ім'я благополуччя примарного і минущого.
The Russian people in a most responsible hour of its history has renounced the great in name of the small, the far-off in the name of the near, values in the name of a well-being illusory and transitory.

Деякі чоловіки негайно відрікаються від дружини, яка пішла і не намагаються повернути.
Some men immediately renounce the wife who left and do not try to return.

Але ці люди від природи дуже сильні і вкрай рідко відрікаються від своїх ідей.
But these people are naturally very strong and very rarely renounce their ideas.

І не потрібно нам відрікатись від цієї нашої спадщини.
We don't need to turn away from our mortality.

Тому я відрікаюся і розкаююся в поросі і попелі.».
Therefore I despise myself, and repent in dust and ashes.~Job.

У Індії дружини відрікаються перед своїми чоловіками.
In India, the wives surrender to their husbands.

Хіба можна відрікатися від свого минулого?
Could escape your past?

Я відрікаюся від тебе!».
I am taking you away!".

Навіщо відрікатися від своїх предків?
Why Communicate with Your Ancestors?

Тому я відрікаюся і розкаююся в поросі і попелі.».
Therefore I despise myself and repent in dust and ashes”.

Петро відрікався тричі.
Piotr baked three pies.

Навіщо відрікатися від своїх предків?
Why Connect With Your Ancestors?