Що таке ВІДНОСНО НЕВЕЛИКУ Англійською - Англійська переклад

• relatively small
• relatively low

Приклади вживання Відносно невелику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пасма вдасться купити за відносно невелику ціну.
Strands will be able to buy at a relatively low price.

Це рішення набуло найбільшої популярності з огляду на його простоту, ефективність і відносно невелику ціну.
This solution is most common because of its simplicity, efficiency and relatively low price.

Поєднує в собі високу якість і відносно невелику вартість.
Combines high quality and relatively low cost.

Масаї Мара займає відносно невелику територію, але тут можна спостерігати дивовижну концентрацію дикої природи.
The Masai Mara reserve is relatively small yet it hosts an amazing concentration of wildlife.

Ми отримали пристойну частку ринку, враховуючи відносно невелику фінансування в Європі.
We got a decent market share given the relatively small funding in Europe.

Через відносно невелику ширину річки місцеві рибалки спокійно ловлять рибу в територіальних водах сусідньої держави.
In a comparatively narrow river fishermen are quietly engaged in fishing in the territorial waters of the neighboring country.

Жінки говорили про дивно високий рівень задоволеності роботою і відносно невелику дискримінацію.
The women spoke of a remarkably high level of job satisfaction and relatively little discrimination.

Як і протягом попереднього звітного періоду, СММ зафіксувала відносно невелику кількість випадків порушення режиму припинення вогню.[1].
In keeping with the previous reporting period, the SMM recorded a relatively low number of ceasefire violations.[1].

Найбільш часто для утеплення парилки використовують базальтову вату, яка підходить за всіма критеріями і при цьому має відносно невелику вартість.
Most commonly for insulation of steam using basalt wool, which meets the criteria and thus has a relatively low cost.

Матеріал цей поширений і користується популярністю через відносно невелику ціну і високого рівня якості.
This material is distributed and is popular due to the relatively low price and high quality level.

Зважаючи на відносно невелику частку гідроенергетики в загальному балансі галузі, Україна відчуває нестачу регулюючих потужностей.
Despite the relatively small share of hydropower in the overall balance of the region, Ukraine lacks regulatory capacities.

Португалія знаходиться в 900 років, і навіть якщо він має відносно невелику площу, він зіграв вирішальну роль у світовій історії.
Portugal is 900 years old, and even though it has a relatively small area, it played a crucial role in world history.

Інквізитори іноді використовували катування як спосіб виявити катарів, але все-таки вдалося зловити лише відносно невелику їхню кількість.
The Inquisitors sometimes used torture as a method to find Cathars, but still were able to catch only a relatively small number.

Однак ці пера могли утримувати відносно невелику кількість чорнила і для поповнення перо періодично занурювали назад у зовнішню чорнильницю.
However, these ink reservoirs were relatively small, requiring the pen to be periodically dipped back into an external inkwell for replenishing.

Piazza Duomo та група будівель, що складають свій соборний комплекс, збирають деякі з найбільших художніх скарбів Італії на одну відносно невелику площу.
Piazza Duomo along with a group of buildings which form a cathedral complex gather some of the greatest artistic treasures of the Italy in one of a relatively smaller area of the city.

Але наступного разу, коли він наблизиться на відносно невелику відстань до Землі, через 30 років, було б цікаво подивитися, чи зможемо ми знайти його знову”.
But the next time it comes back to a relatively close distance to Earth, 30 years from now, it would be fun to see if we could find it again.”.

Прилади відомого французького бренду GYS відрізняються відмінними функціональними можливостями, мають хороші пускові параметри і відносно невелику вартість. Відрізняються високою продуктивністю.
Devices of the well-known French brand GYS have excellent functional capabilities, have good starting parameters and relatively low cost. Differ in high performance.

Компактний розмір і відносно невелику вагу дають можливість її установки і експлуатації як на робочому місці, так і в невеликих ресторанах і кафе.
The compact size and relatively small weight enable its installation and operation both at the workplace and in small restaurants and cafes.

Іншими словами, асинхронний CDMA ідеально підходить для мобільної мережі, де велика кількість передавачів, кожен генерує відносно невелику кількість трафіку через нерівні проміжки часу.
In other words, asynchronous CDMA is ideally suited to a mobile network where large numbers of transmitters each generate a relatively small amount of traffic at irregular intervals.

Подібно іншим банкам приватного сектору, він контролює відносно невелику(менше 5%) ринкову частку сукупних банківських активів в системі, де домінують державні банки, зокрема Ощадбанк.
Like other private-sector banks, however, it holds a relatively small market share of less than 5% of total banking assets in the Russian banking system, which is dominated by the state-owned banks, notably Sberbank.

RIKO RTV 4 буде доречний скрізь де є паперові чи інші відходи, але дана модель найбільш актуальна у місцях, де необхідно пресувати відносно невелику кількість макулатури, наприклад, в магазинах, кафе чи офісах.
RIKO RTV 4 will be appropriate wherever there is paper or other waste, but this model is most relevant in places where you need to press a relatively small amount of waste, such as in shops, cafes or offices.

Відомі випадки, коли інвестор, вклав в прибутковий проект відносно невелику суму в кілька тисяч доларів, отримував прибуток, обчислюється сотнями і навіть тисячами відсотків за короткий період часу.
There are cases, when the investor, invested in a profitable project a relatively small amount of several thousand dollars, profited, the hundreds and even thousands of percent in a short period of time.

Церковний комітет і розслідування Комісії Рокфеллера покладалися на присяжні свідчення безпосередніх учасників і відносно невелику кількость документів, що зберегли порядок знищення Хелмса[16].
The Church Committee and Rockefeller Commission investigations relied on the sworn testimony of direct participants and on the relatively small number of documents that survived Helms's destruction order.

Оскільки вони згруповані у відносно невелику кількість груп, одержуючи можливість виводити з орбіти тільки кілька типів верхніх ступенів можна усунути сотні тонн космічного сміття в майбутньому.
Because they are grouped in a relatively small number of families, acquiring the capability to deorbit just a few upper stage types would lead the way towards the elimination of hundreds of tons of debris material in the future.

Хоча кримінальні та адміністративні санкції до сих пір накладалися тільки на відносно невелику кількість людей, їх використання владою має набагато більш широкий«ефект стримування» для свободи вираження думок в Казахстані.
While criminal and administrative sanctions have so far only been imposed on a relatively small number of people, their use is having a far wider“chilling effect” on freedom of expression in Kazakhstan.

Він сказав:«Наші висновки засновані на новітніх надійних доказах, які враховують мінливість у технологіях, падіння цін в секторі відновлюваних джерел енергії та їх відносно невелику ціну в порівнянні з виробництвом ядерної енергії».
He says:“Our findings are based on the latest robust evidence that takes into account the evolving technologies, falling prices in the renewables sector and relatively small comparative price falls in nuclear generation.”.

Ігрові автомати(слоти)- є найбільш популярною розвагою серед усіх азартних ігор, адже вони дозволяють гравцеві на відносно невелику плату отримати можливість виграти значний грошовий приз і насолодитися моментом перемоги.
Slot machines(slots) are the most popular form of entertainment among all gambling, because they allow the player to a relatively small fee to get the opportunity to win a substantial cash prize and enjoy the moment of victory.

Будучи стратегічно і політично важливим об'єктом, американська база займає відносно невелику ізольовану територію, на яку відвідувачі провінції Гуантанамо скоріш за все не потраплять(наче її взагалі не існує), щоб насолодитись справжньою чарівністю кубинської провінції.
Though strategically and politically important, the US base occupies a relatively small isolated area that visitors to Guantanamo province are not likely to stumble on, so the real Cuban charm of the province can in fact be enjoyed as if it didn't exist.

Хоча співвідношення в кілька часток на мільярд означає відносно невелику кількість, для Марса це досить чудовий результат- наші вимірювання відповідають в середньому близько 46 тонам метану, присутньому на площі 49 000 квадратних кілометрів, що спостерігалося з нашої орбіти»,- додав він.
Although parts per billion in general means a relatively small amount, it is quite remarkable for Mars- our measurement corresponds to an average of about 46 tonnes of methane that was present in the area of 49 000 square kilometres observed from our orbit,” he added.

Хоча співвідношення в кілька часток на мільярд означає відносно невелику кількість, для Марса це досить чудовий результат- наші вимірювання відповідають в середньому близько 46 тонам метану, присутньому на площі 49 000 квадратних кілометрів, що спостерігалося з нашої орбіти»,- додав він.
Although parts per billion in general means a relatively small amount, it is quite remarkable for Mars- our measurement corresponds to an average of about 46 tonnes of methane that was present in the area of 49,000 square kilometers(about 18,919 miles) observed from our orbit,” Giuranna said.