Що таке A COMPARATIVELY Українською - Українська переклад

• порівняно
• відносно
• у порівняно

Приклади вживання A comparatively Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a comparatively new science.
Це у нас порівняно нова наука.

Historical Medieval Battle(HMB) is a comparatively young sport.
Історичний середньовічний бій(ІСБ) є досить молодим сучасним видом спорту.

It was a comparatively new science.
Це у нас порівняно нова наука.

Most people are not aware that vegetable oil is a comparatively recent invention.
Більшість людей не розуміють, що рослинна олія є відносно недавнім винаходом.

Chinese has a comparatively uncomplicated grammar.
Китайська мова має відносно нескладну граматику.

Yet thanks to efficient counter-measures these incidents have so far resulted in a comparatively small number of victims.
Однак завдяки ефективним протидіям ці хвороби спричинили відносно малу кількість жертв.

It's a comparatively new department of the factory that is being developed actively.
Це відносно новий для заводу напрям, який активно розвивається.

Hong Kong, a British colony until 1997, has a comparatively high degree of autonomy from Beijing.
Гонконґ, який був британською колонією до 1997 року, має відносно високий ступінь автономії від Пекіна.

Discord is a comparatively new VoIP service for gamers, such as TeamSpeak, which has been introduced a couple of years back.
Discord- відносно новий VoIP-сервіс для геймерів, як TeamSpeak, який був введений ще пару років тому.

The pressure surface(a. k. a. lower surface) has a comparatively higher static pressure than the suction surface.
Нижня поверхня крила пласка(несуча поверхня) має порівняний більший статичний тиск ніж верхня.

If you have a comparatively blank Facebook page, people may not click on the“Like” button when invited to join.
Якщо у вас відносно порожня сторінка на Twitter, користувачі не можуть натиснути кнопку"Подобається", коли запрошено приєднатися.

It has been estimated by some that the hundreds of thousands of species of animals today could be reduced to a comparatively few family“kinds”- the horse kind and the cow kind, to mention but two.
Дехто вважає, що сотні тисяч видів тварин, які сьогодні існують, можна звести до порівняно небагатьох«родів»; для прикладу згадаємо лише два: рід коней і рід корів.

For this reason, a comparatively small set of library predicates suffices for many Prolog programs.
Тому відносно невеликий набір бібліотечних предикатів є достатнім для великої кількості прологових програм.

The universes is not separate from this cosmic sea of energy, it is a ripple on its surface, a comparatively small"pattern of excitation" in the midst of an unimaginably vast ocean.".
Всесвіт невіддільна від цього космічного океану енергії і виступає як брижі на його поверхні, порівняно незначний"патерн збудження" серед неймовірно величезного океану»(5).

In a comparatively narrow river fishermen are quietly engaged in fishing in the territorial waters of the neighboring country.
Через відносно невелику ширину річки місцеві рибалки спокійно ловлять рибу в територіальних водах сусідньої держави.

The McDonaldization thesis in its cultural version is a comparatively recent idea about the worldwide homogenization of cultures due to globalization.
Теза МакДональдизації у її культурологічній версії є достатньо свіжою ідеєю всесвітньої гомогенізації культур.

Today, a sufficient number of well-known and little-known facts are accumulated; they show different variations on the planet that have occurred in a comparatively short period of time.
На сьогоднішній день накопичилася достатня кількість загальновідомих і маловідомих світовій громадськості фактів, які свідчать про різні зміни на планеті, що відбулися у відносно короткий проміжок часу.

Sport and exercise psychology is a comparatively new and increasingly common area of applied psychology within the united kingdom.
Психологія спорту та фізичного вправ є відносно новою і все більш популярною галуззю прикладної психології у Великобританії.

Outcomes of an mtDNA evaluation of 55 jungle cats from numerous biogeographic zones in India indicate a excessive genetic variation and a comparatively low differentiation between populations.
Результат аналізів мітохондріальної ДНК серед 55 очеретяних котів із різних біогеографічних зон Індії вказують на високу спадкову мінливість і відносно низьке розмежування між популяціями.

The rule behind federalism implies a comparatively rigorous delimitation of spheres of competence of the national government and nation authorities.
Принцип федералізму передбачає відносно жорстке розмежування сфер компетенції федеральної влади і влади штатів.

At the end of their preaching in sackcloth, these anointed ones were symbolically killed when they were thrown into prison for a comparatively shorter period of time, a symbolic three and a half days.
Під кінець свого проповідування одягнені в мішковину помазані брати, образно кажучи, були вбиті, коли їх вкинули до в'язниці на відносно короткий період, символічні три з половиною дні.

In many countries it reached a comparatively high level of civilization, but in Britain its development must have been early checked.
На землях багатьох країн вони досягли відносно високого рівня розвитку цивілізації; в Британії їх сліди зустрічаються дуже рано.

Only a comparatively few wicked humans who reject the truth after receiving a clear revelation of it(for example, some ex-Mormons) will be banished to“outer darkness,” spending eternity there with the devil and his angels.
І тільки порівняно небагато розбещені люди, які почули ясне одкровення істини, але відкинули її(наприклад, деякі колишні мормони), будуть назавжди вигнані під«темряву зовнішню», де проведуть вічність з сатаною і його ангелами.

The data at three-month follow-up, a comparatively short time in patients with extensive illness duration, are promising, but not completely compelling.".
Дані за три місяці після лікування- відносно короткого періоду для пацієнтів із тривалим перебігом хвороби- обнадійливі, але не цілком переконливі".

In Poland in 1993, even with a comparatively low threshold of five percent, over 34 percent of the votes were cast for parties, which did not surmount it.
У Польщі в 1993 р. навіть з відносно невисоким прохідним бар'єром- 5%, більш як 34% голосів було віддано за партії, які так і не змогли його подолати.

If you are mixed up in a comparatively new high-risk sport, many businesses might not have developed their rate policies for that particular activity.
Якщо ви берете участь у відносно новому високого ризику спорту, багато компаній не можуть розробили свою політику швидкості для цієї конкретної діяльності.

Healthcare or overall health tourism is a comparatively new kind of tourist activity exactly where the principal concentrate of the travel is improving one's wellness, physical look or fitness.
Медичний або оздоровчий туризм є відносно новим видом туристичної діяльності, де основним напрямком поїздки є поліпшення свого здоров'я, фізичного зовнішнього вигляду або придатності.

The moniker derives from the fact that a comparatively large part of the planets' composition consists of water, ammonia and methane, which are typically frozen as ices in the cold depths of the outer solar system.
Їх"прізвище" походить від того, що порівняно велика частина планет складається з води, аміаку і метану, які, як правило заморожені як лід в холодних глибинах у зовнішній частині сонячної системи.

It must seem strange to you that a comparatively small percentage of souls can give out so much light that it can actually carry man forward and onto a higher level of vibrations such as you are enjoying now.
Це повинно здаватися вам дивним, що порівняно маленький відсоток духів може видати стільки світла, яке може фактично перенести людство вперед на вищий рівень вібрацій, яким наприклад ви зараз насолоджуєтеся.

Rumler, expert of the Austrian central bank, the Austrian households with a comparatively higher level of inflation awareness have more realistic estimates of real inflation values and forecasts of the future development of inflation processes.
Румлером, в Австрії домогосподарства з порівняно вищим рівнем обізнаності щодо інфляції мають реалістичніші оцінки реальних значень інфляції та прогнози щодо майбутнього розвитку інфляційних процесів.