Приклади вживання Comparatively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As can be seen from the comparatively.
Comparatively terse, isn't it?
Вкрай гладеньке порівняння, чи не так?This can only be assessed comparatively.
Це оцінити можна тільки в порівнянні.It is a comparatively new science.
Their legs are strong, but comparatively short.
Ноги в неї сильні, але досить короткі.
Люди також перекладають
It was a comparatively new science.
Це у нас порівняно нова наука.Compared to Van Der Graaf it was comparatively simple.
Порівняно із силами М. Фрунзе це було просто несолідно.Bowel cancer is comparatively rarer in younger age groups.
Що рак є досить рідкісною в молодших вікових групах.Among the sciences, psychology is comparatively young.
У порівнянні з іншими науками, психологія досить молода.The United States has comparatively tight controls on cryptographic exports.
У США донедавна експортні обмеження на криптографічне.In addition, colour laser printers are comparatively expensive.
На жаль, кольорові лазерні принтери досить дорогі.Comparatively, the largest yield from a U. S nuclear bomb was 15 megatons.
Для порівняння: найбільша ядерна бомба була 50-мегатонної.Word order is comparatively free.
Порядок слів у реченні порівняно вільний.Comparatively, a resting human heart beats 60-100 times per minute.
Для порівняння, людське серце б'ється від 60-100 ударів на хвилину.Picking up tourists is comparatively easy.
Спосіб заманювання туристів є досить простий.Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
Досі, до порівняння- ми маємо близько десятка намічених засобів для лікування.During rainy season there is comparatively fewer tourists seen on Bali.
В порівнянні з Балі тут значно менше туристів.The comparatively large church soon began to fill up with believers from all ends of the city.
Досить великий храм незабаром став наповнюватися віруючими з усіх кінців міста.Training direction«Marketing» is comparatively new for Ukraine.
Напрям підготовки«Маркетинг» є достатньо новим для України.Nothing comparatively was then known of sanitary or hygienic laws.
Historical Medieval Battle(HMB) is a comparatively young sport.
Історичний середньовічний бій(ІСБ) є досить молодим сучасним видом спорту.Comparatively, Canada invests round 10 percentage of its GDP on its public health care software.
Для порівняння, Канада інвестує близько 10 відсотків свого ВВП на громадських програм охорони здоров'я.It became a Soviet satellite state following the war, but its government was comparatively tolerant and progressive.
Польща стала Радянським сателітом після війни, але її уряд був досить терпимим і прогресивним.The monastery is comparatively well preserved to the present day and every year it is visited by many tourists from various countries.
Монастир відносно добре зберігся до сьогоднішніх днів і щорічно відвідується численними туристами з різних країн.It became a communist satellite state of the Soviet Union following the war, but its government was comparatively tolerant and progressive.
Польща стала Радянським сателітом після війни, але її уряд був досить терпимим і прогресивним.Reactors with a gaseous coolant permit the use of comparatively more economical water vapor cycles with increased initial pressure and temperature.
Реактори з газовим теплоносієм дозволяють застосовувати відносно економічніші цикли водяної пари з підвищеними початковими тиском і температурою.Comparatively, the Porsche 911 was born with the driver in mind- no frivolous luxury interior or passenger niceties, just a reliable, pure driving experience.
Для порівняння, Porsche 911 був народжений з думкою про водія- без легковажного розкішного інтер'єру або дрібниць It is a war against trade and migration barriers, a war of the comparatively overpopulated countries against the comparatively underpopulated.
Це війна проти торгових і міграційних бар'єрів, війна відносно перенаселених країн проти відносно малонаселених.This time, our customer announced a tender for the urgent purchase of comparatively large bevel helical gearbox with a solid output shaft of 100 mm diameter.
На цей раз наш замовник оголосив тендер на термінову закупівлю досить великого циліндро-конічного редуктора з цільним вихідним валом діаметром 100 мм.The Islamic Republic, acting as a conduit of traditional Islamic values,manages to combine them with comparatively democratic regime and manifestation of tolerance towards national minorities.
Ісламська республіка, виступаючи як провідник традиційних мусульманських цінностей,ухитряється поєднувати їх з відносно демократичним режимом і проявом толерантності до нацменшин.
