Що таке ВІДПЛАТИТИ Англійською - Англійська переклад

• to repay
• to retaliate

Приклади вживання Відплатити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як я можу тобі відплатити?
How can I repay you?

За любов можна відплатити тільки любов'ю» св.
Love can only be paid for by love,” Fr.

Дозвольте мені відплатити Вам.
Allow me to repay you.

Я хотів відплатити суспільству»,- говорить Кім.
I wanted to pay back society," says Kim.

Хтось може і відплатити за це.
Some may even pay for it.

І я радий, що вийшло їм відплатити".
And I'm very happy for them to get payback.".

Ми ніколи не зможемо відплатити йому за все, що він зробив.
We can never repay Him for what He's done.

Чун Ер був глибоко зворушений тим, що зробив Цзє, і пообіцяв у майбутньому відплатити йому.
Chong Er was deeply moved by what Jie had done and promised to repay him in the future.

Вона змогла відплатити всім, хто раніше завдавав їй болю.
She was able to repay everyone who had hurt her before.

Сергій СИДОРЧУК:«Намагатимусь відплатити за довіру своїм ставленням».
Serhiy SYDORCHUK:“I will try to repay the trust with my attitude”.

Жоден син не може відплатити(батьку по праву), окрім як знайти йому рабів, купити їх а потім звільнити їх».
No son can repay his father unless he finds a slave, buys him and then frees him.”.

Ми ніколи не зможемо відплатити йому за все, що він зробив.
I will never be able to repay him for everything he's done.

Жоден син не може відплатити(батьку по праву), окрім як знайти йому рабів, купити їх а потім звільнити їх».
A child cannot repay his father unless he finds him as a slave, buys him and sets him free.".

Хаммурапі бачив справедливість у тому, щоб відплатити, як кажуть,«око за око, зуб за зуб».
Hammurabi seenjustice is to render, as they say,"eye for eye, tooth for tooth.

Жоден син не може відплатити(батьку по праву), окрім як знайти йому рабів, купити їх а потім звільнити їх».
No child can repay his father unless he finds him enslaved and then buys him and sets him free.

Це правило говорить, що ми зобов'язані постаратися відплатити якимось чином за те, що надала нам інша людина.
The rule says that we should try to repay, in kind, what another person has provided us.

Жоден син не може відплатити(батьку по праву), окрім як знайти йому рабів, купити їх а потім звільнити їх».
No child can compensate his father unless he finds him as a slave, buys him, and sets him free.”.

Саме цього дотримувалися розробники Rise of Industry, і гравці готові відплатити їм повагою сповна.
This is exactly what the developers of Rise of Industry adhered to, and the players are ready to repay them with full respect.

Дійсно, містер Холмс", сказав пан Merryweather як ми пішли за ними з підвалу", я не знаю, як банк може подякувати вас або відплатити тобі.
Really, Mr. Holmes," said Mr. Merryweather as we followed them from the cellar,"I do not know how the bank can thank you or repay you.

Кремль міг би навіть застосувати ці методи за межами України, наприклад, в Сирії чи на околицях Європи, щоб відплатити США за посилення підтримки українського уряду.
It could even apply these methods outside Ukraine, for instance in Syria or in the European borderlands, to retaliate against the United States for increasing support to the Ukrainian government.

Тим не менше, досить часто вони стикаються з погрозами та фізичним насильством, яке очевидно направлене на те, щоб придушити або відплатити за їхню роботу.
However, too often they face threats and physical violence that seem clearly aimed at silencing or retaliating against them for their work.

Це означає, що прикордонний патруль відчуває себе уповноваженим відплатити, наприклад, проти працівників гуманітарної допомоги, і міліції відчувають, що вони мають політичну підтримку для просування своєї програми.
This means that Border Patrol feels empowered to retaliate, for example, against aid workers, and militias feel like they have political support to advance their agenda.

У цьому випадку ситуація складніша, і найкраще рішення- у неї не потрапляти, тобто не приймати послуг від людини, якій вам важко буде відплатити так чи інакше.
In this case the situation is more complicated, and the best solution- it will not fall, that is, not to accept services from a personthat you will be hard to repay anyway.

І ця метафора про членство у більшій людській сім'ї є способом, яким діти також пояснюють інвестування грошей на ці жертовні буйволи, які, як вважають, несуть людську душу звідси в загробне життя, і діти пояснять, що вони вкладають у це кошти, тому що вони хочуть відплатити своїм батькам борг, коли всі свої роки батьки потратили на забезпечення і догляд за дітьми.
And this metaphor of membership in the greater human family is the way that children also describe the money that they invest in these sacrificial buffaloes that are thought to carry people's soul from here to the afterlife, and children will explain that they will invest the money in this because they want to repay their parents the debt for all of the years their parents spent investing and caring for them.

Ще одним моментом такої пропозиції є те, що у вас цілком можливо виникнути додаткові витрати, наприклад, на екскурсії, які не включені в пропозиції, або додаткові мита або збори, які необхідно буде відплатити в аеропорту.
Another point of the proposal is, that you quite possibly result in additional costs, for example, on trips, which are not included in the proposal, or additional fees or charges, which will need to repay the airport.

Тепер, як глобальний амбасадор бренду, він вважає, що бренд дав йому«почуття сім'ї, відчуття, що я на своєму місці, і можливість відплатити світовій спільноті барменів».
Now, as Global Ambassador for the brand he credits for giving him“a sense of family, a sense of place and an opportunity to give back to the global bartending community”.

Джон Сноу відплатив за Криваве весілля.
Jon Snow avenged the Red Wedding.

Так Оленна Тірел відплатила за століття служби і вірності.
This is how Olenna Tyrell rewards centuries of service and loyalty.

Ми відплатимо”,- сказав він.
Deterioration, we will answer," he said.

Вона ж відплатить щедрими врожаями.
He pays her a generous allowance.