Що таке ВІДПОВІДАЮТЬ ПОТРЕБАМ Англійською - Англійська переклад

• meet the needs
• match the needs
• respond to the need
• correspond to the needs
• relevant to the needs
• answers to the needs
• meet the need
• fulfill the needs
• are tailored to the needs
• fit the needs

Приклади вживання Відповідають потребам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відповідають потребам.
They fulfil a need.

Ці стратегічні напрямки відповідають потребам сучасності.
These strategic guidelines respond to a need.

Послуги, які відповідають потребам Вашої компанії.
Services that match the needs of your company.

Виробництво створює предмети, що відповідають потребам;
Production creates objects corresponding to needs;

Iveco пропонує продукти, що відповідають потребам професійних транспортних операторів.
Iveco offers products that meet all the needs of professional transport.

Виробництво створює предмети, що відповідають потребам;
Production creates articles corresponding to requirements;

Окуляри для читання в основному відповідають потребам очей старої натовпу.
Reading glasses are mainly to meet the needs of the eyes of the elderly.

Ми пропонуємо послуги лише найкращих консультантів, які на 100% відповідають потребам наших клієнтів.
We provide only top-grade consultants who match the needs of our customers 100%.

Окуляри для читання в основному відповідають потребам очей старої натовпу.
Reading glasses is mainly to meet the needs of the eyes of the old crowd.

Вибір обумовлений тим, що функціональні можливості програми найповніше відповідають потребам нашої компанії.
The choice is due to the fact that the functionality of the program most fully meet the needs of our company.

Якісну і кількісну оцінки, що відповідають потребам організації;
Both qualitative and quantitative measures, appropriate to the needs of the organization;

Нові правила відповідають потребам у підвищенні безпеки в Європі шляхом подальшого усунення коштів, доступних терористам.
These new rules respond to the need for increased security in Europe by further removing the means available to terrorists.

Оновлений корпоративний сайт і логотип повністю відповідають потребам і цілям компанії на даному етапі.
The updated corporate website and logo fully correspond to the needs and goals of the company at this stage.

Ці нові правила відповідають потребам підвищеної безпеки в Європі шляхом подальшого усунення коштів, доступних для терористів.
These new rules respond to the need for increased security in Europe by further removing the means available to terrorists.

UTS має досвід роботи та репутацію для надання курсів, що відповідають потребам патентних і торговельних марок.
UTS has established expertise and a reputation for providing courses relevant to the needs of the patent and trade marks professions.

Наші магазини відповідають потребам замовників і актуальним функціональним тенденціям, що існують на момент створення у галузі.
Our stores meet the needs of customers and actual functional trends that exist at the time of the establishment in the industry.

Коледж ідеально направлені для додання сучасні навчальні програми, які відповідають потребам і завданням нашої економіки знань.
The college is ideally geared to impart modern curricula which match the needs and challenges of our knowledge economy.

GEFCO постійно знаходить нові конкурентні рішення, які відповідають потребам клієнтів та підтримують розвиток свого бізнесу між Азією та Європою.
GEFCO constantly finds new competitive solutions that meet the needs of customers and support the development of their business between Asia and Europe.

UOA інвестує в інноваційних освітніх програм і міждисциплінарних областях досліджень, які відповідають потребам сучасного світу.
The UoA invests in innovative educational programs and multidisciplinary fields of research that correspond to the needs of the modern world.

Тури по Україні актуальні в будь-яку пору року для кожного туриста і відповідають потребам найвибагливіших, все залежить від правильної організації та логістики.
Tours to Ukraine are relevant at any time of year for every tourist and meet the needs of the most demanding, it all depends on proper organization and logistics.

Принцип науковості використання наукових знань і методів для реалізації інновацій, які відповідають потребам туристів.
The principle of science, consisting of the use of scientific knowledge and methods for the implementation of innovations that fulfill the needs of tourists.

Рефлекторні відповіді на подразнення, що надходять із зовнішнього світу, завжди відповідають потребам організму або відомої задачі, яка стоїть перед ним.
Reflex responses to the stimuli coming from outside world, always correspond to the needs of the body or the well-known problem that stands before him.

Принцип науковості, що полягає у використанні наукових знань і методів для реалізації інновацій, що відповідають потребам туристів.
The principle of science, consisting of the use of scientific knowledge and methods for the implementation of innovations that fulfill the needs of tourists.

Щоб зустріти виклики майбутнього УНО відроджує свою організацію з метою забезпечення програм, які відповідають потребам українських канадців та їхній культурній спадщині сьогодні.
To meet the challenge of the future the UNF is revitalizing its organization to provide programs relevant to the needs of Ukrainian Canadians today and their cultural heritage.

Коледж управління бізнесом фокусується на гнучких програм, які відповідають потребам своїх студентів, забезпечуючи при цьому випускники, які відповідають потребам бізнес-спільноти та охорону здоров'я.
The College of Business Administration focuses on flexible programs which meet the needs of its students while providing graduates that meet the needs of the business and healthcare communities.

Ця інформація використовується для того, щоб забезпечувати якість і безпечність продуктів, і допомагає розробляти продукти, які відповідають потребам клієнтів на кожному конкретному ринку.
This information is used to ensure the quality and safety of products and to help develop products that match the needs of customers in each market.

Для оптимізації кар'єри співробітників і забезпечення безперервного розвитку специфічних навичок, які відповідають потребам компанії і співробітника, ми приділяємо велику увагу постійному професійному навчанню.
To optimize your career and assure continued job-specific development that match the needs of both the company and the employee, we also attach great importance to continued professional training.

Майстер управління катастрофами забезпечує гуманітарних фахівців міцними міждисциплінарними знаннями та навичками, які відповідають потребам сучасного управління надзвичайними ситуаціями та реагування на катастрофи.
The Master of Disaster Management provides humanitarian professionals with solid interdisciplinary knowledge and skills that meet the needs of modern emergency management and disaster response.