Що таке ВІДПОВІДНІ ГАРАНТІЇ Англійською - Англійська переклад

• appropriate safeguards
• appropriate guarantees
• adequate safeguards
• suitable safeguards
• adequate guarantees
• relevant guarantees
• corresponding guarantees

Приклади вживання Відповідні гарантії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цих випадках держави-члени надають відповідні гарантії.
In these cases Member States shall provide appropriate safeguards.

У зв'язку з цим ви можете вимагати відповідні гарантії відповідно до.
In this regard, you can ask for the appropriate guarantees in accordance with.

І визначає характер обробки та встановлює відповідні гарантії.
Which defines the nature of the processing and lays down appropriate safeguards.

У зв'язку з цим ви можете вимагати відповідні гарантії відповідно до.
In connection with this, you can request the appropriate guarantees in accordance with.

Огляд ринків збуту електричної/теплової енергії, а також відповідні гарантії;
Review of electrical/thermal energy markets and appropriate warranties;

У зв'язку з цим ви можете вимагати відповідні гарантії відповідно до. Ст.
In this connection, you can request the appropriate guarantees in accordance with. Art.

Це дозволяє йому забезпечити належним чином безпеку своїх коштів, а також отримати всі відповідні гарантії від держави.
This allows him to provide appropriate security of his money, and get all the relevant guarantees from the state.

Єдина можливість дати їм відповідні гарантії вже зараз- встановити в країні авторитарний режим, як у Китаї.
The only way to give them the appropriate guarantees right now is to establish an authoritarian regime in the country, the way it was done in China.

Його слідчим надається статус, що забезпечує їм відповідні гарантії незалежності.
Its investigators shall be afforded status giving them the necessary guarantees of independence.

Держави-члени встановлюють відповідні гарантії для персональних даних, що зберігаються протягом більш тривалих періодів з метою історичного, статистичного чи наукового використання.
Member States shall lay down appropriate safeguards for personal data stored for longer periods for historical, statistical or scientific use.

У такому випадку суб'єкт даних має право бути поінформованим про відповідні гарантії, що стосуються передачі.
In such case the data subject has the right to be informed about corresponding guarantees that relate to the transfer.

Передбачаються відповідні гарантії проти застосування договорів про найняття на визначений термін, мета яких- ухилитися від надання захисту, передбаченого цією Конвенцією.
Adequate safeguards shall be provided against recourse to contracts of employment for a specified period of time the aim of which is to avoid the protection resulting from this Convention.

Якщо це так, то суб'єкт даних має право отримати інформацію про відповідні гарантії у зв'язку з передачею.
If that is the case, then the data subject has the right to obtain information about the appropriate guarantees in connection with the transfer.

Враховуючи, що можуть бути застосовані особливі заходи, спрямовані на компенсацію відсутності захисту в третій країні, у випадках, коли контролер пропонує відповідні гарантії;
Whereas particular measures may be taken to compensate for the lack of protection in a third country in cases where the person responsible for the processing offers appropriate assurances;

Як дозволено чинним законодавством, Ви можете запитати інформацію про відповідні гарантії, які ми маємо в наявності, звернувшись до нас, як зазначено нижче.
As permitted by applicable law, you may request details about the suitable safeguards we have in place by contacting us as detailed below.

Право на отримання інформації про відповідні гарантії, які стосуються передавання, якщо б персональні дані передавались до третьої країни(що не є членом ЄС) або до міжнародних організацій.
The right to information about appropriate safeguards with regard to the transfer if the data were transferred to a third country(outside the EU) or to an international organization.

Англія і Франція обмінялися нотами про взаємну допомогу на випадок агресії і надали відповідні гарантії державам, які мали спільний кордон із Німеччиною.
England and France have exchanged notes on mutual assistance in case of aggression and provided appropriate safeguards States that have a common border with Germany.

Цей Регламент не перешкоджає міжнародним відношенням між Союзом та третіми країнами щодо передачі персональних даних, включаючи відповідні гарантії для суб'єктів персональних даних.
This Regulation is without prejudice to international agreements concluded between the Union and third countries regulating the transfer of personal data including appropriate safeguards for the data subjects.

Відповідні гарантії, які можуть використовувати наші партнери, містять у собі стандартні пункти договору, затверджені Комісією ЄС і сертифіковані Програмою про захист конфіденційності(Privacy Shield), у випадку передачі даних в США.
Adequate safeguards that our partners may use include standard contractual clauses approved by EU Commission and the Privacy Shield certification in case of transfers to the US.

Якщо місто досягне домовленості з кредитором Європейським інвестиційним банком, Уряд швидко надасть відповідні гарантії для реалізації проекту, повідомив Прем'єр-міністр.
If the city reaches accord with the creditor- the European Investment Bank, the Government will provide relevant guarantees for the implementation of the project, said the Prime Minister.

Держави-члени повинні передбачити відповідні гарантії для опрацювання персональних даних для досягнення цілей суспільних інтересів, цілей наукового і історичного дослідження або статистичних цілей.
Member States should provide for appropriate safeguards for the processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.

Відповідні гарантії, які можуть використовувати наші партнери, містять у собі стандартні пункти договору, затверджені Комісією ЄС і сертифіковані Програмою про захист конфіденційності(Privacy Shield), у випадку передачі даних в США.
These adequate safeguards, which our partners may use, include standard contract clauses approved by EU Commission and the Privacy Shield certification in case of data transfers to the USA.

Держави-члени ЄС повинні передбачати відповідні гарантії для обробки персональних даних в цілях архівування в інтересах суспільства, в цілях наукового або історичного дослідження або в статистичних цілях.
Member States should provide for appropriate safeguards for the processing of personal data for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes.

Важливим моментом у проведенні будь-якої оплатної операції з продажу нерухомості є порядок розрахунків між сторонами, який забезпечує відповідні гарантії для кожної сторони, безпеку та конфіденційність.
An important point in carrying out any paid transaction for the sale of real estate is the procedure for settlements between the parties, which provides appropriate guarantees for each party, security and confidentiality.

ISTH намагається застосовувати відповідні гарантії для захисту конфіденційності та безпеки ваших персональних даних та використовувати їх лише у відповідності з вашими стосунками з ISTH та практикою, описаною в цій Політиці конфіденційності.
ISTH endeavors to apply suitable safeguards to protect the privacy and security of your personal data and to use it only consistent with your relationship with ISTH and the practices described in this Privacy Policy.

Реформи управління на підтримку децентралізації і впровадження принципів ширшого вибору і змагальності в процесі забезпечення освіти повинні давати відповідні гарантії, спрямовані на уникнення можливого несправедливого впливу на бідних та відчужених.
Governance reforms in favour of decentralization and the introduction of greater choice and competition in educational provision must carry appropriate safeguards against possible inequitable effects on the poor and excluded.

Ці відповідні гарантії можуть включати підписання стандартних договірних положень Європейської комісії з афілійованою компанією Hager, стороннім постачальником послуг або партнером за межами ЄС/ ЄЕЗ, з якими ми поділяємо вашу особисту інформацію.
These appropriate safeguards may include signing the European Commission's Standard Contractual Clauses with the group entity, third party service provider outside the EU/EEA with whom we share your personal data.

Крім того, вона не забезпечує відповідні гарантії проти зловживань і протиправного застосування дисциплінарних заходів на шкоду незалежності судової влади, яка є однією з найважливіших цінностей, що лежать в основі ефективного функціонування демократії.
Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.

Ці відповідні гарантії можуть включати підписання стандартних договірних положень Європейської комісії з афілійованою компанією Hager, стороннім постачальником послуг або партнером за межами ЄС/ ЄЕЗ, з якими ми поділяємо вашу особисту інформацію.
These appropriate safeguards may include signing the European Commission’s Standard Contractual Clauses with the Hager affiliate, third party service provider or partner outside the EU/EEA with whom we share your personal information.

Крім того, вона не забезпечує відповідні гарантії проти зловживань і неправомірного застосування дисциплінарних заходів у порушення права на незалежний і безсторонній суд, сутність якого є одним з найважливіших цінностей, що лежить в основі ефективного функціонування демократії.
Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.