Що таке APPROPRIATE GUARANTEES Українською - Українська переклад

• відповідні гарантії
• відповідних гарантій

Приклади вживання Appropriate guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this regard, you can ask for the appropriate guarantees in accordance with.
У зв'язку з цим ви можете вимагати відповідні гарантії відповідно до.

Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.
Більш того, вона не надає достатніх гарантій проти зловживань та неправильного застосування дисциплінарних заходів, що шкодить незалежності судової влади, в той час як остання є однією з найважливіших цінностей, які підтримують ефективність демократій.

In connection with this, you can request the appropriate guarantees in accordance with.
У зв'язку з цим ви можете вимагати відповідні гарантії відповідно до.

The only way to give them the appropriate guarantees right now is to establish an authoritarian regime in the country, the way it was done in China.
Єдина можливість дати їм відповідні гарантії вже зараз- встановити в країні авторитарний режим, як у Китаї.

In this context, you can ask to be informed about the appropriate guarantees as per Art.
У цьому зв'язку ви можете вимагати інформацію щодо відповідних гарантій згідно зі ст.

Providing the Plan with appropriate guarantees of non-interference in your personal and family life.
Надання The Plan відповідних гарантій невтручання в вашу особисте і сімейне життя.

If that is the case, then the data subject has the right to obtain information about the appropriate guarantees in connection with the transfer.
Якщо це так, то суб'єкт даних має право отримати інформацію про відповідні гарантії у зв'язку з передачею.

Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.
Крім того, вона не забезпечує відповідні гарантії проти зловживань і протиправного застосування дисциплінарних заходів на шкоду незалежності судової влади, яка є однією з найважливіших цінностей, що лежать в основі ефективного функціонування демократії.

In this connection, you can request the appropriate guarantees in accordance with. Art.
У зв'язку з цим ви можете вимагати відповідні гарантії відповідно до. Ст.

Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.
Крім того, вона не забезпечує відповідні гарантії проти зловживань і неправомірного застосування дисциплінарних заходів у порушення права на незалежний і безсторонній суд, сутність якого є одним з найважливіших цінностей, що лежить в основі ефективного функціонування демократії.

Properly checking and registering trademarks, conducting a comprehensive audit of advertising materials, and obtaining appropriate guarantees from advertising producers;
Належним чином перевіряти та реєструвати торгові марки, проводити аудит рекламних матеріалів, отримувати належні гарантії від виробників реклами;

In this context, you may request to be informed of the appropriate guarantees pursuant to Art. 46 DSGVO in connection with the transfer of your personal data.
Стосовно цього ви можете вимагати, щоб вам повідомили про належні гарантії відповідно до статті 46 DSGVO у зв'язку з передачею ваших даних.

An important point in carrying out any paid transaction for the sale of real estate is the procedure for settlements between the parties, which provides appropriate guarantees for each party, security and confidentiality.
Важливим моментом у проведенні будь-якої оплатної операції з продажу нерухомості є порядок розрахунків між сторонами, який забезпечує відповідні гарантії для кожної сторони, безпеку та конфіденційність.

Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.”.
Більше того, вона не забезпечує гарантії, необхідні для уникнення різного роду зловживань та неправомірного використання заходів дисциплінарної відповідальності з метою впливу на незалежність суддів, яка є однією з найважливіших цінностей, що лежать в основі ефективного функціонування демократії".

We only transfer personal data to third countries where the EU Commission has confirmed an adequate level of protection or where we can ensure the careful handling of personal data through contractual agreements or other appropriate guarantees, such as certification or proven compliance with international security standards.
Ми передаємо особисті дані лише третім країнам, у яких Комісія ЄС підтвердила належний рівень захисту або у яких ми можемо забезпечити обережне поводження з персональними даними за допомогою договірних угод чи інших допустимих гарантій, таких як сертифікація або доведена відповідність міжнародним стандартам безпеки.

Therefore, in order to secure the status of displaced persons in the Republic and ensure the appropriate guarantees for them, I, as the Human Rights Ombudsman, turned to authorities that have the right of legislative initiative.
Тому для закріплення статусу вимушеного переселенця в Республіці і забезпечення можливості надання відповідних гарантій, я як Уповноважений з прав людини, звернулася до суб'єктів законодавчої ініціативи.

If this is the case, you have the right, according to article 15 GDPR, to receive information about your stored data as well as certain other information(amongst others, processing reasons, categories of personal data, categories of recipients, planned storage time, origin of the data, use of an automated decision-making and, in case of a transfer to third countries, appropriate guarantees) and a copy of your data.
Якщо це так, згідно зі статтею 15 GDPR ви також маєте право отримати інформацію про такі персональні дані, а також іншу відповідну інформацію(окрім іншого, цілі опрацювання, категорії персональних даних, категорії отримувачів, запланований строк зберігання, походження даних, застосування автоматичного прийняття рішень та, у випадку передачі до третіх країн, відповідні гарантії) та копію таких даних.

The User providing material declares being the holder of the rights related to these texts or pictures or, if appropriate, guarantees that he/she has the required rights and authorizations of the writer or the owner of the aforementioned texts and/or pictures so that SEAT, S. A.
Користувач, що надав матеріал, декларує наявність у нього прав на ці тексти і зображення або, у відповідному випадку, гарантує, що він отримав необхідні права та дозволи від автора і власника згаданих вище текстів та/або зображень з тим, щоб надати SEAT, S. A.

If this is the case, you are also entitled under Art. 15 GDPR to receive information about such personal data as well as other specific information(inter alia, processing purposes, categories of personal data, categories of recipients, planned storage period, the origin of the data, the use of automated decision-making and, in the case of transfers to third countries, the appropriate guarantees) and a copy of the data.
Якщо це так, згідно зі статтею 15 GDPR ви також маєте право отримати інформацію про такі персональні дані, а також іншу відповідну інформацію(окрім іншого, цілі опрацювання, категорії персональних даних, категорії отримувачів, запланований строк зберігання, походження даних, застосування автоматичного прийняття рішень та, у випадку передачі до третіх країн, відповідні гарантії) та копію таких даних.

If your data is transferred to countries outside the EEA region, we ensure an appropriate level of data protection through appropriate guarantees, such as the so-called standard data protection clauses provided by the EU Commission, an EU adequacy resolution or the so-called EU-US Privacy Shield.
Якщо Ваші дані передаються в країни, розташовані за межами ЄЕЗ, ми забезпечуємо належний рівень захисту даних за допомогою відповідних гарантій, таких, як так звані стандартні положення про захист даних, передбачені Комісією ЄС, резолюцією ЄС про адекватність, або так званих ЄС- US Privacy Shield.

Where this is the case, you shall furthermore have the right within the scope of Art. 15 of the GDPR to receive a copy of your data, as well as information on this personal data and certain other information(e.g. the processing purposes, categories of personal data, categories of recipients, the planned storage duration, the origin of the data, the use of automated decision-making and, in case of the transfer of data to a non-member state, the appropriate guarantees).
Якщо це так, згідно зі статтею 15 GDPR ви також маєте право отримати інформацію про такі персональні дані, а також іншу відповідну інформацію(окрім іншого, цілі опрацювання, категорії персональних даних, категорії отримувачів, запланований строк зберігання, походження даних, застосування автоматичного прийняття рішень та, у випадку передачі до третіх країн, відповідні гарантії) та копію таких даних.

Not every person offering translation services guarantees appropriate quality of their services.
Не кожна людина, що пропонує послуги перекладу, гарантує належну якість.

Bto fix appropriate safeguards and guarantees to ensure the proper exercise of contact and the immediate return of children at the end of the period of contact;
Установити відповідні запобіжні заходи й гарантії для забезпечення належного здійснення такого контакту й негайного повернення дітей після закінчення періоду контакту;

TNT will only use processors which provide sufficient guarantees to implement appropriate technical and organizational measures and ensure the protection of the rights of data subjects.
FedEx використовуватиме лише процесори, які забезпечують достатні гарантії для впровадження відповідних технічних та організаційних заходів та забезпечення захисту прав суб'єктів даних.

Furthermore, in accordance with equally established case-law, the necessary imperviousness of judges to all external intervention or pressure requires certain guarantees appropriate for protecting the individuals who have the task of adjudicating in a dispute, such as guarantees against removal from office.
Крім того, згідно з встановленою судовою практикою, необхідна невразливість суддів до будь-якого зовнішнього втручання чи тиску вимагає певних гарантій, що відповідають вимогам захисту осіб, які мають завдання вирішувати спори, наприклад гарантій проти усунення з посади.

In accordance with the principle of the rule of law, States shall ensure that any ban or restrictive measures targeting individuals meets the requirements of legal certainty and is accompanied by appropriate procedural and judicial guarantees.
Застосовуючи принцип верховенства права, держави-члени РЄ повинні забезпечити, щоб будь-яка міра заборони чи обмеження щодо осіб, відповідала вимогам правової визначеності та супроводжувалися відповідними процесуальними і судовими гарантіями.

Although it is not always necessary that an Article 5§ 4 procedure be attended by the same guarantees as those required under Article 6 for criminal or civil litigation, it must have a judicial character and provide guarantees appropriate to the type of deprivation of liberty in question…".
Хоча не завжди є необхідність у тому, щоб процедура за пунктом 4 статті 5 Конвенції супроводжувалась такими ж гарантіями, які вимагаються статтею 6 Конвенції у кримінальному чи цивільному судочинстві, вона повинна мати судовий характер і забезпечувати гарантії, які є належними при застосуванні цього виду позбавлення свободи.

Although it is not always necessary that an Article 5§ 4 procedure be attended by the same guarantees as those required under Article 6 for criminal or civil litigation, it must have a judicial character and provide guarantees appropriate to the type of deprivation of liberty in question…".
Хоча не завжди необхідно, щоб для процедури відповідно до статті 5§4 дотримувалися ті ж гарантії, які вимагаються відповідно до статті 6 для кримінального чи цивільного судочинства, вона повинна мати судовий характер і надавати гарантії залежно від типу позбавлення волі.

Although it is not always necessary for the procedure under Article 5§ 4 to be attended by the same guarantees as those required under Article 6§ 1 of the Convention for criminal or civil litigation, it must have a judicial character and provide guarantees appropriate to the kind of deprivation of liberty in question.
Хоча не завжди необхідно, щоб для процедури відповідно до статті 5§4 дотримувалися ті ж гарантії, які вимагаються відповідно до статті 6 для кримінального чи цивільного судочинства, вона повинна мати судовий характер і надавати гарантії залежно від типу позбавлення волі.