Що таке ВІДПОВІДНІ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• appropriate funds
• appropriate means
• related funds

Приклади вживання Відповідні кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідні кошти вже закладені в бюджет.
Expenses already appropriated in the budget.

Слід передбачити відповідні кошти видалення відходів виробництва.
It is necessary to provide for appropriate means of removing waste products.

І ми можемо бути впевнені, що за все, що ми даємо, ми отримати відповідні кошти.
But, we know that for everything we give we will get the appropriate cash.

Виклик Грант Фонду бачення і відповідні кошти підуть безпосередньо розширення Наш засновникна оригінальне бачення.
The Vision Fund's challenge grant and matching funds will go directly to broadening our founder‘s original vision.

Навіть міністр оборони Степан Полторак дав розпорядження звільнити нас та виплатити відповідні кошти.
Even Minister of Defense Stepan Poltorak ordered to release us and pay the appropriate funds.

Ви можете прописати в Конституції, що громади мають право отримувати відповідні кошти для забезпечення основних потреб.
You can write in the Constitution that hromadas are entitled to get appropriated funds to fulfil their basic needs.

Зловмисниці підшукували жінок, які потребували грошей для вирішення матеріальних проблем, та позичали їм відповідні кошти.
The offenders were searching for women who needed money to solve financial problems and lent correspondent assets to them.

Усі операції, здійснені протягом цього часу, стануть недійсними, а відповідні кошти, внесені Вами на рахунок, будуть повернуті;
All transactions made during that time will become void, and all related funds deposited by you will be returned;

Він також закликав усіх зацікавлених осіб забезпечити швидке створення Суду і надати йому відповідні кошти для функціонування.
He also urged all those involved to ensure the rapid formation of the court and to provide it with appropriate means for functioning.

Усі операції, здійснені протягом цього часу, стануть недійсними, а відповідні кошти, внесені Вами на рахунок, будуть повернуті;
All transactions made while you were underage will be void, and all related funds deposited by you will be returned;

Для повноцінного забезпечення апеляційної процедури, в тому числі і на другому етапі- з 1 січня 2013 року для кримінальних справ, доведеться збільшити число суддів і знайти відповідні кошти в державному бюджеті.
In order to fully support the appeal process, including the second stage for criminal cases(from January 1, 2013), we will need to increase the number of judges and allocate appropriate resources in the federal budget.

Усі операції, здійснені протягом цього часу, стануть недійсними, а відповідні кошти, внесені Вами на рахунок, будуть повернуті;
All transactions made during this time become invalid, and the corresponding funds deposited by you on the account will be returned;

Вам необхідно, щоб у Конституції були гарантії того, що місцеві органи влади отримуватимуть відповідні кошти- як від власних податків, частини загальнодержавних податків, так і від додаткових безумовних грантів від центру, заснованих на об'єктивних критеріях.
You need guarantees in the Constitution that the local entities get appropriate funds, by own taxes, shared taxes and additionally unconditional grants from the center based on objective criteria.

З метою забезпечити виконання угод та захистити заморські володіння Конгрес США виділив відповідні кошти для побудови американської морської потуги.
Hoping to enforce treaties and protect overseas holdings, the United States Congress appropriated funds to build American naval power.

На кожну державу- члена ООН покладається зобов'язання виділяти відповідні кошти, які давали б змогу судовим органам належним чином виконувати свої функції.
It is the duty of each Member State to provide adequate resources to enable the judiciary to properly perform its functions.

ОСН- це форма самоврядування, передбачена українським законодавством, яка б дозволила представникам громади, обраним в ОСН, самотужки вирішувати проблеми території, що підпадає під дію ОСН, отримуючи на це відповідні кошти з міського бюджету.
SGB is a form of government allowed by Ukrainian law that would allow members of the community, elected to the SGB to solve the problem of the territory covered by the SGB on their own, getting to appropriate funds from the city budget.

Пункт 6 встановлює, що ЄС повинен дотримуватися цих цілей на"відповідні кошти", відповідно до його компетенції, наведеної в цих договорах.
The final sixth point states that the EU shall pursue these objectives by"appropriate means" according with its competences given in the treaties.

Якщо є недостатнє регулюючий орган і не відповідні кошти для людей, щоб перевірити справжність лікарського препарату, пацієнт також підлягає покупці незаконні продукти без знання від торгових точок за межами нагляду фармацевтів.
If there is an insufficient regulatory authority and no appropriate means for individuals to verify the authenticity of a medical product, the patient is also subject to purchasing illegitimate products without knowledge from outlets outside pharmacists' supervision.

Для того щоб правильно підібрати необхідний метод виконання земляних робіт, а також відповідні кошти, спочатку необхідно виконати підрахунок обсягів цих робіт.
In order to correctly select the required method execution earthworks, as well as the appropriate tools, you must first perform the calculation of volumes of these works.

Російський міністр фінансів Антон Силуанов пояснив, що фінансова допомога надавалася через ФНД, оскільки відповідні кошти не були асигновані федеральним бюджетом, що виключало отримання прямого міжурядового кредиту.
Russia's Finance Minister, Mr. Siluanov, explained that assistance was being provided via the NWF because the funds had not been appropriated in the federal budget, ruling out a direct intergovernmental credit.

Починаються процедури знезараження приміщень будь-яким з відповідних коштів.
Begin the procedure for disinfection of premises by any of the appropriate means.

Користувач несе одноосібну відповідальність за надання відповідних коштів для виявлення шкідливих програм.
The User is solely responsible for the provision of appropriate tools to detect malware.

Досвідчений гомеопат оцінює всі ці фактори при визначенні найбільш відповідного кошти для конкретної людини.
An experienced homeopath assesses all of these factors when determining the most appropriate remedy for a person.

Проте це зобов'язання не виконується через відсутність відповідних коштів в фінансовому плані НАКу та через економічну непривабливість таких операцій.
However, this obligation is not fulfilled due to the lack of appropriate funds in the financial plan of Naftogaz and the economic unattractiveness of such operations.

Вони також можуть бути відповідними грантами, з заявниками, відповідальними за надання певного відсотка відповідних коштів.
These may also be matching grants, with applicants responsible for providing a certain percentage of matching funds.

Їх кількість у Франції досить велика, і здійснити подібну покупку за наявності відповідних коштів цілком реально.
Their number in France is sufficiently large, and to make such a purchase with the appropriate resources is quite real.

Через переваги податків відкладено рецептури і, в багатьох випадках, роботодавець відповідних коштів, багато людей вважають, що вони можуть заощадити експоненціально більше через спонсоровані роботодавцем плану, ніж могли б самі по собі.
Through the benefits of tax-deferred compounding and, in many cases, employer matching funds, many people find they can save exponentially more through an employer-sponsored plan than they could on their own.

Незважаючи на відносну простоту виконавчих угод, президент досі часто надає перевагу дотриманню процесу укладення офіційного договору, а не виконавчій угоді з метою отримати підтримку конгресу в питаннях, які вимагають від Конгресу прийняття підзаконних актів або відповідних коштів, і таких угод, які передбачають введення в довгостроковий термін складних юридичних зобов'язань США.
Despite the relative ease of executive agreements, the President still often chooses to pursue the formal treaty process over an executive agreement to gain congressional support on matters that require the Congress to pass implementing legislation or appropriate funds as well as for agreements that impose long-term, complex legal obligations on the US.