Що таке ВІДПРАВЛЯТИ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• to send forces
• to send troops

Приклади вживання Відправляти війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто відправляти війська в Афган?
Sending troops to Afghanistan?

Обама поки не збирається відправляти війська до Іраку.
Obama will not be sending troops into Iraq.

Росія продовжує відправляти війська, важку зброю і боєприпаси в Україні по кілька разів на тиждень.
Russia continues sending troops, heavy weapons and ammunition into Ukraine a few times a week.

Ми запропонували адміністрації Обами(попередній адміністрації США), що якщо США будуть відправляти війська….
We made a proposal to the Obama administration that if the U.S. were to send forces….

Ми починаємо відправляти війська до Лівії.
We are asked whether we will send military to Libya.

Ми дали чітко зрозуміти Туреччині, що це не в її інтересах відправляти війська в Ірак.
We are making it very clear to Turkey that we don't think it is in their interest to send troops into Iraq.“.

До агресивних дій Росії в Україні НАТО не планувала відправляти війська в східну частину нашого Альянсу.
Before Russia's aggressive actions in Ukraine, NATO had no plans to send troops to the Eastern part of our alliance.

Ми дали чітко зрозуміти Туреччині, що це не в її інтересах відправляти війська в Ірак.
We're making it very clearly at Turkey that we don't think it is in their interests to send our troops in Iraq.

Під час Першої світової війни Японія, однак, не хотіла відправляти війська до Європи, незважаючи на неодноразові прохання союзників.
During the World War I, however, Japan was reluctant to send troops to Europe despite repeated requests from its allies.

Ми запропонували адміністрації Обами(попередній адміністрації США), що якщо США будуть відправляти війська….
We made a proposal to the[previous] Obama administration that if the US were to send forces….

Ми запропонували адміністрації Обами(попередній адміністрації США), що якщо США будуть відправляти війська… тоді Саудівська Аравія буде розглядати разом з іншими країнами відправку сил в рамках цього контингенту.
We made a proposal to the[previous] Obama administration that if the US were to send forces… then Saudi Arabia would consider along with other countries sending forces as part of this contingent.”.

Китай не зацікавлений у створенні мережі глобальних альянсів, підтримуючи глибоку глобальну військову присутність, відправляючи війська за тисячі кілометрів від своїх кордонів, керуючи міжнародними інституціями, які обмежуватимуть власну поведінку або поширюватимуть свою систему управління за кордоном.
China has no interest in establishing a web of global alliances, sustaining a far-flung global military presence, sending troops thousands of miles from its borders, leading international institutions that would constrain its own behavior, or spreading its system of government abroad.

США не відправлятимуть війська в Ірак.
UN will not send troops to Iraq.

Проти кримськотатарського Робіна Гуда влада знов відправляє війська….
Once again, the authorities send out troops against the Crimean Tartar Robin Hood….

Відправляючи війська в Крим і потенційно на Східну Україну, Росія могла б забезпечити буфер для свого флоту на західному кордоні.
By sending troops into Crimea and, potentially, into eastern Ukraine, Russia could secure a buffer around Russia's strategic naval fleet and at its western border.

Москва заперечує, що відправляла війська і військову техніку в Україні, хоча лідери сепаратистів заявляли, що отримують підтримку від російських військових, які під час відпустки приїхали в Україну, щоб допомогти їм в боротьбі з українською армією.
Moscow has denied sending its troops or military hardware into Ukraine, even though separatist leaders said they were being helped by Russian soldiers who used their vacation time to battle Ukrainian troops on Ukrainian soil.

Він не буде відправляти туди війська.
This government is not going to send troops.”.

Він не буде відправляти туди війська.
He would not send troops.

Раніше в січні Туреччина стала відправляти свої війська на допомогу уряду Сараджа.
Turkey began sending its troops to help the Sarraj's government.

У 1785 році Вільям V покинув свій палац на заході країни, оскільки Штати Голландії не бажали відправляти свої війська для боротьби з Патріотами.
In 1785, stadtholder William V fled his palace in the west of the country for Nijmegen in the east, as the States of Holland were not willing to send their troops to fight the Patriots.

Оскільки Крим вже інкорпоровано до складу Російської Федерації, в Путіна, мабуть, вже і немає потреби відправляти свої війська у східні чи південні області України.
With Crimea now incorporated into the Russian Federation, Putin may have no need to execute his authority to send the Russian military forces into eastern or southern Ukraine.

Через серйозний характер повстання, яке розпочалося в липні 1941 р., Німці почали відправляти бойові війська назад на територію, починаючи з вересня з 125-го піхотного полку за підтримки додаткової артилерії, розгорнутої з Греції, і до кінця місяця 342-го Піхотна дивізія почала прибувати з окупованої Франції. На територію також був направлений загін 100-ї танкової бригади. Ці війська були використані проти опору на північному заході території, який вони заспокоїли до кінця жовтня.
Due to the serious nature of the uprising that started in July 1941, the Germans began sending combat troops back to the territory, starting in September with the 125th Infantry Regiment supported by additional artillery deployed from Greece, and by the end of the month the 342nd Infantry Division began arriving from occupied France.

Ердоган відправляє турецькі війська у Катар.
Erdogan ratifies Turkish troop deployment to Qatar.

Саме Хілларі Клінтон відправляла наші війська туди всупереч порадам військових».
Exactly, Hillary Clinton was sending our troops there despite the advice of the military".