Що таке ВІДРОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will revive
• be reborn
• be revived

Приклади вживання Відродиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що місто відродиться.
The city will be reborn.

Нехай душа моя в тобі відродиться.
Let me be reborn in your Spirit.

Православ'я в ній відродиться і восторжествує.
Orthodoxy in her will be reborn and triumph.

Та й імперія вже не відродиться….
The Buddha also will not be reborn.

Іпотека відродиться після появи платоспроможних клієнтів і попиту.
Mortgage reborn after the paying customers and demand.

Вірю, що ця партія відродиться.
I am sure that this party will be revived.

Можливо, ще один обитель відродиться скоро на кримській землі.
Perhaps another abode will soon be reborn in the Crimean land.

Внаслідок глобального потепління на Землі можуть відродиться стародавні віруси.
Global warming may revive ancient viruses.

Другий- якщо відродиться політично сильний Південний Схід.
The second is if the politically strong South-East is reborn.

Європа, яка буде керуватися християнськими цінностями, відродиться».
A Europe governed according to Christian values would regenerate.”.

Сучасна людина переживає проґрес, Європа відродиться за допомогою Азії.
Modern man is progressing, Europe will be regenerated by Asia.

Якщо у росіян залишиться тільки один хутір, то і тоді Росія відродиться».
Even if only one Russian hamlet remains, even then Russia will revive.

Ця велика нація витримає це, як вже витримувала, відродиться і буде процвітати.
This great nation will endure as it has endured, will revive and prosper.

Щупальця корупції можуть відродиться навіть, якщо кракену відрубали голову.
The tentacles of corruption can be revived even if the kraken is beheaded.

Ця велика країна вистоїть, як це бувало і раніше, відродиться і розквітне.
This great nation will endure as it has endured, will revive and prosper.

Під цим скіпетром відродиться Польща, вільна у своїй вірі, мові та самоврядуванні».
Under this sceptre Poland will be born again, free in her religion and her language.

Після великого хрускоту Всесвіт«підстрибне» і відродиться, як ще один великий вибух.
After the big crunch, the universe would“bounce” and be reborn as another big bang.

Російській імперіалізм відродиться з попелу і негайно почне дестабілізувати всю Центрально-Східну Європу.
Russian imperialism is revived from ashes and will immediately begin to destabilize the whole of Central and Eastern Europe.

Згідно з традицією, буддійський лідер, якому за вісімдесят, відродиться, щоб допомогти людству.
According to tradition, the Buddhist leader, who is in his eighties, will be reborn to help humanity.

Я вірю, що суднобудування в Україні відродиться, але держава повинна повернутися до нього обличчям»,- підкреслив народний депутат.
I believe that shipbuilding in Ukraine will revive, but the state should turn to face it,” the MP emphasized.

Без надії на хепі-енд, але з надією, що на місці знищеної цивілізації відродиться щось більш людяне.
Without hope for a happy-end, but with the hope that in place of the destroyed civilization something more humane will be revived.

Україна обов'язково об'єднається та відродиться нашими православними цінностями, взаємоповагою, взаємною довірою та взаємодопомогою.
Ukraine will necessarily be united and revived with our Orthodox values, mutual respect, mutual trust and mutual help.

Рузвельт, глибоко вірить, що«ця велика нація вистоїть, як вона вистояла в минулому, відродиться й процвітатиме».
FRANKLIN ROOSEVELT:"This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.

Індійці вірили, що душі померлих не йдуть у загробний світ, а відродиться ця душа, залежить від вона здійснила у попереднє існування.
The Indians believed that the soulthe dead do not go in the afterlife world and revive this soul depends on itmade in previous existence.

Того православ'я, що було в Росії перш, вже не буде, але справжня віра не тільки відродиться, але й восторжествує…».
There will be no Orthodoxy in Russia as before, while the true faith will not only be revived, but will triumph.

Щоб не трапилося, птах-фенікс завжди відродиться з попелу, тому її зображення- це символ сили волі, відродження, безсмертя і благополуччя.
Whatever happens, the phoenix bird will always be reborn from the ashes, therefore its image is a symbol of will power, rebirth, immortality and prosperity.

Але він, Рузвельт, глибоко вірить, що«ця велика нація вистоїть, як вона вистояла в минулому, відродиться й процвітатиме».
In Roosevelt's first inaugural address he had said“This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.

З попелу руйнування світ відродиться, але не багатьом він сподобається", вказуючи на досить похмуре майбутнє нині провідних європейських держав.
From the ashes of the destruction of the world will be reborn, but not many will like it,” pointing at a rather bleak future now the leading European States.

Але він, Рузвельт, глибоко вірить, що«ця велика нація вистоїть, як вона вистояла в минулому, відродиться й процвітатиме».
In urging its passage, President Roosevelt said:"This great Nation will endure as it has endured, will revive and will prosper.".

Але він, Рузвельт, глибоко вірить, що«ця велика нація вистоїть, як вона вистояла в минулому, відродиться й процвітатиме».
Roosevelt offered his fellow Americans reassurance:“This great nation will endure as it has endured, will revive, and will prosper.”.