Що таке ВІДРІЗАВШИ Англійською - Англійська переклад

• cutting off

Приклади вживання Відрізавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж, відрізавши ніжку, ви зможете перевірити червиві.
In addition, by cutting off the leg, you can check the wormy.

Пристрій для регулювання або відрізавши середовища в трубопроводі.
Device for regulating or cutting off medium in pipeline.

Відрізавши горловину у пляшки ми отримаємо кашпо у формі циліндра.
Cut off at the neck of the bottle, we get the pots in the shape of a cylinder.

Тому питання наступне: чи можемо ми зменшити жир відрізавши йому кровопостачання?
So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?

Нарешті, відрізавши шматочок нігтя чи пасмо волосся, знімають з себе іхрам.
Finally, they, having cut a piece of a nail or some hair of theirs, take off the pilgrim's garb.

Так само з'єднайте потрібну кількість смужок, відрізавши всі надлишки тканини.
Just connect the necessary number of strips, cutting off any excess fabric.

Нарешті, відрізавши шматочок нігтя чи пасмо волосся, знімають із себе іхрам.
Finally, they, having cut a piece of a nail or some hair of theirs, take off the pilgrim's garb.

У відро вставити бутель, попередньо відрізавши його верхню частину вище середини.
In the bucket, insert the bottle, previously cutting off its upper part above the middle.

Gunhwapyeong,, що зрадник вбиває кожного від королівської сім'ї, відрізавши лінії.
Gunhwapyeong, that traitor is killing off everyone from the royal family, cutting off the lineage.

Бензиловий спирт(Ulesfia): продукт працює, відрізавши подачі кисню до головних вошей.
Benzyl alcohol(Ulesfia): the product works by cutting off the oxygen supply to head lice.

Два тижні тому невидимий Купол опустився на Честерс Мілл, відрізавши його від решти світу.
A few weeks ago, an invisible dome crashed down on Chester's Mill, cutting us off from the rest of the world.

Але все-таки погодьтеся, що відрізавши шматочок хліба, набагато приємніше буде бачити на зрізі приємний малюнок.
But agree that having cut off a slice of bread, it is much more interesting to see a nice drawing on the cut..

Це досить погано, щоб ці борсається мужички підірвати мій маленький секрет, без ваш відрізавши з моїми книгами.
It's bad enough to let these floundering yokels explode my little secret, without your cutting off with my books.

Це напад, нарешті, почалося в кінці лютого і пов'язаний з канадцями, відрізавши німецька сили, що стоять перед англійцями.
That attack finally began in late February and linked up with the Canadians, cutting off German forces facing the British.

Джон Джей оперативно сказав британцям, що готовий домовитися безпосередньо з ними, відрізавши Францію та Іспанію.
John Jay promptly told the British that he was willing to negotiate directly with them, cutting off France and Spain.

Полум'я дісталося до автомагістралі A23, відрізавши ділянку довжиною 40 кілометрів, рух на трасі А25 далі на північ також було заблоковано.
Flames reached the nearby A23 motorway, cutting off a 40-kilometre(25-mile) section, while traffic on the A25 further north was also blocked.

Стравохід потрібно перев'язати, щоб м'ясо не просочилося його вмістом, і прибрати, відрізавши вище місця перев'язки.
The esophagus must be tied up so that the meat is not soaked with its contents, and removed, cutting off above the place of dressing.

Відрізавши одну сторону пляшки її дно, закріпивши у кришки рукоятку ми отримаємо відмінний совок, за який не потрібно платити грошей.
Cutting off one side of the bottom of the bottle it, securing the cover in the handle, we get a great scoop, for which it is not necessary to pay money.

Коли почалася Друга світова війна, Японія захопила Бірми, Малайї і голландську ост-Індію, відрізавши союзникам доступ приблизно до 90% поставок натурального каучуку.
When World War II began, Japan seized Burma, Malaya, and the Dutch East Indies, cutting off the Allies' access to about 90 percent of the supply of natural rubber.

В області наномедицини здійснено великий прорив, оскільки дослідники розробили крихітних автономних роботів, які можуть знищувати ракові пухлини, відрізавши їх кровопостачання.
In a major breakthrough for the field of nanomedicine, researchers have developed tiny autonomous robots that can shrink cancer tumors by cutting off their blood supply.

Далі в списку потрібно закреслити кожне слово з негативними якостями, відрізавши потім цю частину листа, і розірвавши її на дрібні шматочки, відпустити за вітром або спалити.
Next in the list you want to cross out each word with negative qualities, then cut off this part of the sheet, and tearing it into small pieces, let it go to the wind or burn it.

В області наномедицини здійснено великий прорив, оскільки дослідники розробили крихітних автономних роботів, які можуть знищувати ракові пухлини, відрізавши їх кровопостачання.
Researchers in the field of nanomedicines have achieved a major breakthrough by developing tiny autonomous robots which can shrink the cancer tumors by cutting off their blood supply.

Лінія була особливо слабкою в ділянці на північ від Чорного моря, що дозволило Південному фронту прорвати її з відносною легкістю, тим самим відрізавши німецьку 17-ту армію на Кримському півострові від її можливого шляху відступу на материк.
The line was particularly weak in the area just north of the Black Sea, which allowed the Southern Front to breach it with relative ease, thereby cutting off the German 17th Army.

Німецькі підкріплення застиг опору поблизу залізничної лінії Тернопіль-Проскурів сектор, тому Жуков наказав Тарнополь обходиться на південь, тим самим відрізавши німецький гарнізон у місті.
German reinforcements stiffened resistance near the railway line in the Tarnopol-Proskurov sector, so Zhukov ordered Tarnopol bypassed to the south, thus cutting off the German garrison in the town.

Справа проти Росії стосується зовсім іншого питання, а саме транзитних обмежень, які Москва наклала на Київ у січні 2016 року, відрізавши українських експортерів від ключових ринків у центральній Азії та на Кавказі.
The case against Russia for entirely different question, namely, transit restrictions that Moscow has put Kiev in January of 2016, cutting off the Ukrainian exporters from the key markets in Central Asia and the Caucasus.

Завдяки нестандартному розміру, пластир легко використовувати як для лікування великих мозолистих формуваннь, так і для маленьких(наприклад, на пальцях ніг- відрізавши частину пластиру необхідного розміру).
Due to the non-standard size, the plaster can be easily used for treating large calloused formations, as well as for small ones(for example, on the toes- cutting off a piece of patch of the required size).

Дипломати, знайомі з планами коаліції, на чолі з США кажуть, відрізавши доступ до турецького кордону, вздовж якого іноземні бойовики та витратні матеріали текли до ісламської держави, може змінити гравця в боротьбі проти повстанців.
Diplomats familiar with the U.S.-led coalition's plans say cutting off Islamic State's access to the Turkish border, over which foreign fighters and supplies have flowed, could be a game-changer in the fight against the insurgents.

По-друге, влітку 1942 року в лобовому ударі на південь не було ніякої потреби- набагато перспективніше було захопити Сталінград, тим самим відрізавши основні регіони СРСР від бакинської нафти.
Second, in the summer of 1942 in a frontal impact on the South there was no need- much more promising was to capture Stalingrad, thereby cutting off the main regions of the USSR of Baku oil.

Через п'ять років після початку збройного конфлікту на сході України, лінія фронту між урядовими силами і підтримуваними Росією бойовиками стала фактичним кордоном, відрізавши покоління нових виборців від президентських виборів.
Five years after a deadly separatist conflict broke out in eastern Ukraine, the front line between government forces and Russia-backed separatists has become a de-facto border, cutting off a generation of first-time voters from Sunday's presidential election.