Що таке ВІДСАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• jigging
• depositing

Приклади вживання Відсадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мал. 33. відсадження зефіру на лотки.
Fig. 33. jigging of zephyr on trays.

Здобне тісто, досить м'яке для відсадження, називають слабкоструктурованих тестом.
Butter dough is soft enough for jigging, called semi-test.

Лотки для відсадження зефіру встановлюють на ланцюгової транспортер 4.
Trays for jigging of zephyr mounted on chain conveyor 4.

Клітини для маток обробляйте за 10 днів до окролу і після відсадження дитинчат.
Treat the cells for queens 10 days before bout and after jigging.

Період після відсадження: турбота і годування.
Period after jigging: care and feeding.

Відсадження зазвичай проводять через 1-1, 5 місяці після народження.
Jigging is usually carried out in 1-1.5 months after birth.

Корпуси цукерок формують в процесі виливки, випрессовиванія, відсадження та різання.
Cases of candies are molded in the process of casting, pressing out, jigging and cutting.

Перед відсадженням дитинчат для кролиць петрушку замінюють кропом за тиждень до відлучення.
Before jigging for the little rabbits, parsley is replaced with dill a week before weaning.

Для приготування штучних тістечок і в якості підстави для відсадження трояндочок з крему.
For the preparation of piece cakes and as a base for the jigging of roses from the cream.

Дуже важливо забезпечити ретельний догляд за кроленятами в перші кілька місяців після відсадження.
It is very important to provide thorough care for the baby rabbits in the first few months after jigging.

Краще, якщо в перший час після відсадження малюки продовжать харчуватися тим, чим ви годували кролицю.
It is better if at the first time after jigging the babies continue to feed on what you fed the bunny.

На вільному утриманні погано те, що кролика важко зловити для будь-якої обробки, лікування, відсадження.
On the free content it is bad that the rabbit is difficult to catch for any treatment, treatment, jigging.

Фігурні вафлі після відсадження начинки і вистойки вирубують з суцільного пласта і укладають в коробки.
Figured waffles after jigging of the filling and vystoyki cut down from a solid layer and placed in boxes.

Інгредієнти змішують відповідно до рецептури і подають безпосередньо в завантажувальний бункер для відсадження.
The ingredients are mixed according to the formulation and fed directly to the hopper for depositing.

Через відсадження кролики відчувають серйозний стрес, і в цей період їм потрібно багато уваги.
Because of jigging, rabbits are under serious stress, and during this period they need a lot of attention.

Корпуси цукерок формують в процесі виливки, випрессовиванія, відсадження та різання Обладнання для відливання цукеркових мас.
Cases of candies are molded in the process of casting, pressing out, jigging and cutting.

Дельфініум дуже складно виростити розсадою, тому фахівці рекомендують використовувати розподіл куща і відсадження живця.
Delphinium is very difficult to grow seedlings, so experts recommend the use of the division of the bush and depositing stalk.

На підприємствах невеликої потужності при відсутності механізованої установки для зачистки лотків і відсадження зефіру лотки очищають спеціальними скребками.
At the enterprises of small capacity in the absence of mechanical installation for cleaning trays and trays jigging of zephyr cleaned with special scrapers.

Готову зефірної масу зливають з збивальних машин в збірники, з яких вона йде на виливок(відсадження зефіру).
Ready marshmallow mass is drained from the shake up in the collections of machines from which it goes to the casting(depositing marshmallow).

Лотки, що направляються на відсадження зефіру, попередньо за допомогою спеціальних ножів піддаються ретельній зачистці від налиплого на них частинок зефірної маси.
Trays directed to jigging of zephyr, after using special knives are subject to a thorough clean-up of adhering to them zephyr mass of the particles.

З вирощуванням насіння також виникають складнощі, тому найбільш оптимальний спосіб розмноження- відсадження частин кореневища або пагонів.
With the cultivation of seeds also have problems, so the best way of reproduction- jigging parts of rhizomes or shoots.

Якщо малюки ще сидять з кролицею, але у одного або декількох з'явилися ознаки хвороби, по можливості виконується відсадження.
If the babies are still sitting with the rabbit, but one or more signs of the disease appear, jigging is performed as far as possible.

Відсадження дозволяє не тільки отримати досить химерні форми, але також, синхронізуючи дві або три відсаджувальні машини, комбінувати тісто різного кольору, смаку і аромату.
Jigging allows not only to get quite fancy shapes, but also, by synchronizing two or three jigging machines, to combine dough of different colors, taste and flavor.

Печиво прошаровують шляхом намазування або відсадження начинки з шприцевальними мішка на нижню поверхню печива, поверх якої накладається другий печиво малюнком вгору.
The biscuits are sandwiched by spreading or jigging the filling from the syringe bag onto the bottom surface of the biscuit, on top of which the second biscuit is placed with a pattern upwards.

Після відсадження шоколаду і реверсування форми шоколад слід охолодити, не руйнуючи його, і тому намагаються направляти охолоджуючу повітряний струмінь не так на шоколад.
After depositing the chocolate and chocolate form reversal should be cooled without destroying it, and so they try to guide the cooling air flow is not directly on the chocolate.

Спосіб формування тесту Відсадження тесту на листи Размазка тесту через трафарет тонким шаром 1-2 мм Размазка тесту тонким шаром 2-3 мм Размазка тесту товщиною 5-6 мм на вже випечений пісочний напівфабрикат товщиною 5-6 мм.
Dough molding method Depositing test sheets Smearing test through a stencil with a thin layer 1-2 mm Smearing a thin layer of dough 2-3 mm Smearing test 5-6 mm thick sand already baked cake mix 5-6 mm thick.

Відсадження проводиться крокової отсадочной машиною, тобто за допомогою розпилювача, який рухається слідом за стрічкою пода на стадії відсадження, а потім повертається при закритих отворах в трубі.
Jigging is performed by a jigging jig machine, that is, with the help of a sprinkler that moves along with the hearth tape at the jigging stage, and then returns with closed holes in the pipe.

При відсадженні кролики повинні бути повністю здорові.
When jigging, rabbits must be completely healthy.

Для різних порід кроликів допустима вага при відсадженні буде відрізнятися:.
For different breeds of rabbits, the permissible weight during jigging will vary:.

Якщо ви вирощуєте кроликів породу французький баран, його нормальну вагу при відсадженні не менше 650 грам.
If you grow rabbits a breed of French ram, its normal weight at jigging is not less than 650 grams.