Приклади вживання Відрікся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я його відрікся.
Відрікся від слави і мрії.
Renounced glory and dreams.Від світла знову відрікся він.
Відрікся престолу»,- сказали.
Від них відрікся я і віддався.
Люди також перекладають
Я відрікся від життя свого кола.».
I'm living out of my car.”.В цей момент я відрікся від свого брата.
Цар відрікся. Не тільки з пошти.
The king abdicated. Not only with the email.Червня 1815 року Наполеон повторно відрікся від престолу.
June 22, 1815 Napoleon gives up the throne again.Але Петро відрікся від цього. Він був переляканий.
But Peter denied it. He was afraid.У березні 1808 іспанський король Карл IV відрікся від престолу.
In 1808, Charles IV of Spain abdicated the throne.А він відрікся, кажучи:«Не знаю Його, жінко!».
But he denied it, saying,“Woman, I don't know Him!”.В цей момент я відрікся від свого брата.
It Мойсей… відрікся зватися сином дочки фараонової.
Як і було раніше передбачено Ісусом, Петро тричі відрікся від Нього.
Just as Jesus predicted, Peter denied Him three times.Уряд відрікся від перетворення всіх шкіл на академії.
Government U-turns on forced academisation for all schools.Воїнів розп'яли на деревах, але жоден з них не відрікся від Христа.
They crucified his soldiers on trees, but not one of them renounced Christ.А він перед всіма відрікся, сказавши: Не відаю я, що ти кажеш…».
But he denied it before everyone, saying,“I do not know what you are talking about.”.Бійців розіп'яли на деревах, але ніхто з них не відрікся від Христа.
They crucified his soldiers on trees, but not one of them renounced Christ.Липня позбавлений влади монарх відрікся від престолу і покинув країну.
On the 26-th of July the deposed monarch abdicated from the throne and left the country.Японський ставленик, імператор Бао Дай 30 серпня відрікся від престолу.
The Japanese protege, the emperor Bao Dai, abdicated the throne on August 30th.Навіть якщо б видатний креаціоніст відрікся від Творця, хіба це спростувало б Його існування?
Визнавши всі звинувачення, висунуті англійським королем, Балліоль в обмін на збереження життя і висилку до Франції відрікся від престолу.
Acknowledging all the accusations made by the English king, Balliol abdicated the throne in exchange for saving his life and deportation to France.Імператор Японії Акіхіто офіційно відрікся від престолу після 30 років при владі.
Japan's Emperor Akihito officially abdicated the throne today after a 30-year reign.Після того, як 12 грудня 1918 король відрікся від престолу, новим главою регентського ради був обраний Карл Густав Еміль Маннергейм.
After the king abdicated the throne on December 12, 1918, Karl Gustav Emil Mannerheim was elected the new head of the Regency Council.Після цього російські ЗМІ написали, що він відрікся від"Новоросії" і здався Україні",- повідомило джерело.
After that, the Russian media wrote that he recanted‘Novorossiya' and surrendered to Ukraine,” the source said.Він в юності прийняв Православ'я і відрікся від світу, став юродствувати і покинув багатий будинок батьків з посохом у руках.
In his youth, he became Orthodox and renounced the world, started to behave like an idiot and left his parent's rich house with his staff in his hand.Ці жахливі пророцтва зберігалися за сімома печатками з 1566 року,коли їх передав Ватикану відрікся від своїх переконань сатанист,- розповідає доктор Пол Моррет з Вашингтона.
These dire prophecies were kept a closely guarded since 1566,when they were transferred to the Vatican renounced their beliefs Satanist- says Dr. Paul Morret from Washington.У жовтні 2004 року Король Нородом СІАНУК відрікся від престолу, а його син, Принц Нородом СІАМОНІ, був обраний його наступником.
In October 2004, King Norodom SIHANOUK abdicated the throne and his son, Prince Norodom SIHAMONI, was selected to succeed him.
