Приклади вживання Abdicated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Emperor Francis II abdicated.
Цар Микола II. абдикував.From them I abdicated and surrendered.
Both Charles X and his elder son abdicated.
І Карл X, і його старший син зрікалися.The king abdicated. Not only with the email.
Цар відрікся. Не тільки з пошти.On 11 December 1936, Edward officially abdicated.
Louis-Philippe abdicated and fled abroad.
Луї-Філіпп зрікся престолу і втік за кордон.Charles the Younger ruled after his father abdicated.
Чарльз Молодший керував після того, як батько зрікся престолу.King Louis Philippe abdicated the throne and fled to the United Kingdom.
In 1808, Charles IV of Spain abdicated the throne.
У березні 1808 іспанський король Карл IV відрікся від престолу.Queen Juliana abdicated in favor of her daughter, Beatrix.
Королева Юліана відреклася від престолу на користь своєї дочки Беатрикс.Malaysia's king Sultan Muhammad V unexpectedly abdicated the throne in January.
Image caption Король Малайзії Мухаммад V несподівано зрікся престолу на початку січня.The next day Reza Shah abdicated from the throne in favor of his son, Mohammad Reza.
The Japanese protege, the emperor Bao Dai, abdicated the throne on August 30th.
Японський ставленик, імператор Бао Дай 30 серпня відрікся від престолу.He abdicated as King in 1551 but was re-elected by the Diet of Szászsebes in 1556.
Він відрікся від престолу, як король у 1551 році, але його переобрано Сеймом Себеша у 1556 році.On December 2,, Ferdinand abdicated in favour of his nephew Franz Joseph.
Грудня Фердинанд зрікся престолу на користь свого племінника Франца Йосифа.After the king abdicated the throne on December 12, 1918, Karl Gustav Emil Mannerheim was elected the new head of the Regency Council.
Після того, як 12 грудня 1918 король відрікся від престолу, новим главою регентського ради був обраний Карл Густав Еміль Маннергейм.On the 26-th of July the deposed monarch abdicated from the throne and left the country.
Липня позбавлений влади монарх зрікся престолу і покинув країну.In 1556, Charles V abdicated and Ferdinand succeeded as emperor, nine years after Anna's death.
У 1556 році Карл V відрікся від престолу, і Фердинанд став імператором Священної Римської Імперії, через дев'ять років після смерті Анни.Following the dismissal of Mussolini on 25 July 1943,the prince abdicated on 31 July on the orders of Victor Emmanuel III.
Після звільнення Муссоліні 25 липня 1943, князь зрікся престолу 31 липня 1943 р. за наказом Віктора Еммануїла III.In June 1946 the King of Italy abdicated and left the country, which soon was proclaimed a republic.
У червні 1946 року король Італії зрікся престолу та залишив країну, яка невдовзі була проголошена республікою.On the 26-th of July the deposed monarch abdicated from the throne and left the country.
Липня позбавлений влади монарх відрікся від престолу і покинув країну.Michael became king a second time, but abdicated seven years later under pressure from the communists, and spent the next four decades in Switzerland.
Міхай вдруге став королем, проте, під тиском комуністів, відмовився від влади через сім років, та провів наступні чотири десятиліття у Швейцарії.Five months after his divorce on6 March 1889 King Milan abdicated from the Serbian throne angering George's mother.
Через п'ять місяців після свого розлучення 6березня 1889 року король Мілан відрікся від сербського престолу, розгнівавши матір Георгія.During the Austrian revolution of 1848 his uncle abdicated, and his father abandoned the right to inheritance, and 18-year-old Franz Joseph in charge of the Habsburg state.
В ході австрійської революції 1848 року його дядько зрікся престолу, а батько відмовився від права спадщини, і 18-річний Франц Йосиф опинився на чолі держави Габсбургів.Japan's Emperor Akihito officially abdicated the throne today after a 30-year reign.
Імператор Японії Акіхіто офіційно відрікся від престолу після 30 років при владі.In October 2004, King Norodom SIHANOUK abdicated the throne and his son, Prince Norodom SIHAMONI, was selected to succeed him.
У жовтні 2004 року Король Нородом СІАНУК відрікся від престолу, а його син, Принц Нородом СІАМОНІ, був обраний його наступником.Acknowledging all the accusations made by the English king, Balliol abdicated the throne in exchange for saving his life and deportation to France.
Визнавши всі звинувачення, висунуті англійським королем, Балліоль в обмін на збереження життя і висилку до Франції відрікся від престолу.Four days later Tsar Ferdinand abdicated in favour of his son Boris III and left the country.
Однак 3 жовтня Фердинанд зрікся престолу на користь сина Бориса та залишив країну.This only became apparent once her father's elder brother Edward abdicated, putting her father on the throne, and making her first-in-line.
Це стало очевидним тільки після того, як старший брат її батька Едвард відрікся від престолу, посадивши батька на трон і визначивши її першою у черзі.
