Що таке RECANTED Українською - Українська переклад

• відмовилися
• відрікся

Приклади вживання Recanted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Darwin recanted on his deathbed”.
Дарвін розкаявся на смертному одрі».

They showed him various instruments of torture and instead of them they promised him honours and riches, if he recanted from Christ.
Йому показали різні знаряддя мук і разом з тим обіцяли великі почесті і багатство, якщо він відречеться від Христа.

She later recanted this confession.
Пізніше він скасував це призначення.

The defense presented affidavits from seven of the nine trial witnesses whose original testimony had identified Davis as the murderer, but who it contended had changed or recanted their previous testimony.
Захист представив письмові свідчення від семи з дев'яти судових свідків, чиї первинні свідчення визначали Девіса, як вбивцю, але після того вони змінили або відмовилися від їх попередніх свідчень.

However, later he recanted this accusation.
Проте пізніше він спростував цю заяву.

He recanted, saying that those who remained in the UHG had been“duped by the West”, etc. That was shown all around the country on television.
Він каявся, казав, що ті, хто ще лишається в УГГ,«одурманені Заходом» тощо,- і це показували по телебаченню на всю країну.

You don't know if she recanted all of her communist lovers?
А ти не знаєш, що вона мала всіх партійних коханців?

He never recanted any of his scientific views, either then or earlier.".
Він ніколи не повинною небудь з його наукових поглядів, ні тоді, ні раніше.".

During his testimony he recanted his prior testimony.
Того ж дня під час допиту він підтвердив свої попередні свідчення.

At the trial, they recanted their previous testimonies and requested that the incidents of torture be investigated into.
На суді вони відмовилися від раніше даних свідчень і просили розслідувати факти тортур.

If a prominent creationist recanted Creation, would that disprove it?
Навіть якщо б видатний креаціоніст відрікся від Творця, хіба це спростувало б Його існування?

Realizing his error, he recanted a year later and made a profession of faith against Monothelitism and other heresies.↩.
Розуміючи свою помилку, він відмовився рік потому і зробив сповідання віри проти монофелітства та інших єресей.

Allies were reassured when the president recanted his previous statement that NATO was“obsolete.”.
Члени альянсу заспокоїлися, коли президент відрікся від своєї попередньої заяви про те, що НАТО«застаріло».

One of the key witnesses recanted his prior statement implicating Sentsov, insisting that it had been made under duress and underscoring the unfair and politically motivated nature of the charges against him.
Один з головних свідків відмовився від своїх свідчень проти Сенцова, заявив, що давав їх під примусом, підкреслив несправедливість та політичну вмотивованість звинувачень проти Сенцова.

After that, the Russian media wrote that he recanted‘Novorossiya' and surrendered to Ukraine,” the source said.
Після цього російські ЗМІ написали, що він відрікся від"Новоросії" і здався Україні",- повідомило джерело.

By 1981, at the end of his life, Skinner recanted his belief that technology could solve the world's problems, observing bitterly that no one had had the inclination to use the tools he would created.
В 1981 році, наприкінці життя, Скіннер зрікся своїх переконань у тому, що технології можуть вирішити світові проблеми, з гіркотою завважуючи, що ніхто не хотів використовувати інструменти, які він створив.

Most of them later recanted their statements and returned to America.
Більшість з них пізніше відмовилися від своїх переконань і повернулися до Америки.

My father never recanted any of his scientific views, either then or earlier.
Він ніколи не відкидав жодних своїх наукових поглядів ні тоді, ні раніше».

Will you publicly recant historical materialism?'.
Чи будете ви публічно відмовлятися від історичного матеріалізму?".

Why victims of domestic violence recant.
Чому жертви домашнього насилля мовчать.

Because the Church cannot and will not recant.
Бо в Церкві немає і не може бути плати.

Recanting revolutionaries such as Coleridge found in Kant an intellectual support for their opposition to French atheism.
Відреклися від революції, наприклад, Кольрідж, знайшли в Канті інтелектуальну підтримку своєї ворожнечі до французького атеїзму.

Recanting revolutionaries such as Coleridge found in Kant an intellectual support for their opposition to French atheism.
Розкаяні революціонери- як-от Колрідж- убачали в Кантові інтелектуальну підтримку в своїй боротьбі з французьким атеїзмом.

Well, the description taken a biased, subjective, and not the other way can not be, because of the subjective feelings of love for Sudak not recant.
Що ж, опис зроблено упереджено, суб'єктивно, і ніяк інакше бути не може, бо від суб'єктивного почуття, від любові до Судаку НЕ зректися.

You are now riding down a path that is filled with the last stand of numerous dark ones who have to recant and proclaim the inevitable.
Ви зараз руйнуєте шлях, який є останнім постом численних темних сил, яким доведеться відректися і проголосити неминуче.

They offered human victims to death in the fire doomed the Confessors of Christ, those not recanting from Him under torture.
Приносилися й людські жертви- на смерть у вогні прирікали сповідників Христа, що не відступили від Нього під тортурами.

Human victims also were brought- because they consigned to death in the fire the confessors in Christ, those not recanting from Him under torture.
Приносилися й людські жертви- на смерть у вогні прирікали сповідників Христа, які не відступили від Нього під катуваннями.

In an echo of Stalinist repression in the 1930s, Sokolova later agreed to“recant” her non-existent“crimes” on television, in exchange for a reduction of her sentence.
Як відлуння сталінських репресій тридцятих років виглядає те, що Соколова згодом погодилася«покаятися» у своїх вигаданих«злочинах» по телебаченню в обмін на скорочення її терміну.

In addition, the witness accused the public prosecutor of Djibouti of having threatened him to make him recant his statement, and alleged that the head of the Djibouti secret services had ordered the head of the Presidential Guard, Captain I..
Крім того, свідок звинуватив прокурора Джибуті в тому, що він погрожував йому та примушував відмовитися від своїх свідчень, і стверджував, що керівник спецслужб Джибуті наказав керівнику президентської охорони капітану І.

On the following day they again brought the her to the judgment court where, under the threat of being broken on the wheel, they urged that she recant from the Christian faith and offer sacrifice to the pagan gods.
Наступного дня мученицю знову привели на судилище, де під загрозою колесування запропонували їй відректися від християнської віри і принести жертву поганським богам.