Приклади вживання Відслідковували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Починаючи цей проект, ми відслідковували кращі рішення у сфері безпеки.
Ми бачили і відслідковували розвиток інтернету в Америці, яка випереджала нас на кілька років.
We saw and tracked the development of the Internet in America, which was ahead of us for several years.Зі свого боку США уважно відслідковували нелегальну діяльність РФ із створення РСМД.
From my side USA closely monitored the illegal activity of the Russian Federation on the creation of a RLMD.Вони отримували доступ до файлів, розміщених на мобільному пристрої, та відслідковували місце знаходження абонента.
They received access to files hosted on a mobile device and tracked the location of the subscriber.Деякі люди не хочуть, щоб пошукові машини відслідковували їх історію пошуку та надсилали їм цільові об'яви.
Some people do not want search engines to track their search history and serve them targeted ads.Майже цілодобово відслідковували ситуацію по регіонах та надавали консультації, правову допомогу активістам.
IR almost round the clock monitored the situation in the regions and provide counseling, legal aid to activists.За допомогою спеціальних пристосувань учені відслідковували фізичну активність людей, пише The Hindustan Times.
With the help of special devices the researchers tracked the physical activity of people, writes The Hindustan Times.Вчені відслідковували такий параметр як розподіл протонів у молекулах води по рівнях кінетичної енергії.
Scientists tracked a parameter called the distribution of the protons in water molecules in levels of kinetic energy.Декілька азербайджанських груп боротьби за права людини відслідковували не бойові смерті і помітили тенденцію до їх збільшення.
A number of Azerbaijani human rights groups have been tracking non-combat deaths and have noted an upward trend.Фахівці ДСП«Екоцентр» також відслідковували дози зовнішнього та внутрішнього опромінення задіяних у гасінні пожежників.
Specialists of the SSE«Ecocentre» also tracked the doses of external and internal radiation of firefighters involved in the extinguishing.Кожного разу, коли мій син вчив слово, ми повертались назад і відслідковували всі мовні ситуації, що містили це слово.
Every time my son Її кіберзагони відслідковували в інтернеті неприйнятний контент в ім'я захисту сімейних цінностей та захисту дітей від шкідливих онлайн-матеріалів.
Its“cyber squares” watched the internet for objectionable content in the name of protecting family values and keeping children away from harmful material online.На декількох людей в аудиторії надягли біометричні сенсори, що відслідковували їхню нервову й емоційну реакцію на музику.
During the live performance, several audience members were monitored with biometric sensors, which monitored their nervous- and emotional- reaction to the music.При цьому вони відслідковували безрецидивний період досліджуваної популяції протягом 15 років, і виявили відношення небезпеки для групи лікування 0, 62(р= 0,033).[3].
In the process they tracked event-free survival for the study population out to 15 years, finding a hazard ratio for the treatment group of 0.62(p=0.033).[13].Ще ПАРЄ підтримує пропозицію Німеччини та Франції,щоб спостерігачі від третіх країн відслідковували рух суден і гарантували свободу судноплавства в Керченській протоці.
It also supports a proposal from Germany andFrance that third country observers monitor shipping traffic and guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait”.Що надзвичайно важливо, щоб лікарі відслідковували симптоми настрою у пацієнтів з вугрі і почали швидке лікування депресії або зверталися за консультацією до психіатра, коли це необхідно.
The researchers explained that it is critical that physicians monitor mood symptoms in patients with acne and initiate prompt treatment for depression or seek consultation from a psychiatrist when needed.Ще ПАРЄ підтримує пропозицію Німеччини та Франції,щоб спостерігачі від третіх країн відслідковували рух суден і гарантували свободу судноплавства в Керченській протоці.
PACE also supports the proposal made by Germany andFrance that third country observers monitor shipping traffic and guarantee freedom of navigation in the Kerch Strait.Щоб спробувати отримати більш повну картину, дослідники відслідковували здоров'я 7065 канадських працівників віком від 35 до 74 років упродовж 12 років(2003-2005 рр.), Використовуючи дані національного опитування та медичних даних.
To try and provide a more comprehensive picture, the researchers tracked the health of 7065 Canadian workers between the ages of 35 and 74 over a period of 12 years(2003-15), using national health survey data and medical records.Американський музей природознавства провів дворічне дослідження, в якому вони відслідковували за допомогою GPS-коміра 7 реабілітованих азіатських слонів, випущених назад у дику природу.
The American Museum of NaturalHistory conducted a 2 year study in which they monitored, through a GPS linked collar, 7 rehabilitated Asian elephants released back into the wild.Всі дані ми організували за наступним принципом: Кожногоразу, коли мій син вчив слово, ми повертались назад і відслідковували всі мовні ситуації, що містили це слово.
And all of the data, we aligned based on the following idea:Every time my son На регулярній основі ми проводимо ринкові огляди,щоб наші клієнти та партнери відслідковували ситуацію, основні ринкові індикатори, тренди та прогнози в своїх індустріях.
On Тому ми постійно відслідковували соціальні мережі(Facebook, Twitter, Vkontakte) і сайти новин, які на сьогодні є одними із найефективніших джерел інформації, відфільтровувати інформацію і ретельно її перевіряти(підтверджувати або спростовувати) задля об'єктивності.
Therefore, we constantly monitored social networks(Facebook, Twitter, Vkontakte) and news sites, which today are some of the most effective sources of information, filter information, and carefully check(confirm or deny) for objectivity.Висновки, опублікований в журналі природа, представляють зусилляспільної роботи приблизно в 100 установ, в яких дослідники відслідковували близько 300,000 565 дерев, що охоплювали 30 ланок непорушених тропічних лісів по всій Африці та Амазонії протягом XNUMX-річного періоду.
The findings, published in the journal Nature,represent the collaborative effort of roughly 100 institutions in which researchers tracked some 300,000 trees spanning 565 patches of undisturbed tropical forests across Africa and the Amazon over a 30-year period.Ми не просто відслідковуємо останню судову практику, ми її створюємо.
We not only monitor the latest judicial practice, but we also create it.Ru, що відслідковує роботу інтернет-ресурсів і мобільних операторів.
Ru that monitor the work of Internet resources and mobile operators.Ми постійно відслідковуємо навчальні програми та оптимізуємо процеси.
We constantly monitor the study programs and optimize processes.Ми уважно відслідковуємо всі зміни в IFRS та моніторимо публікації IASB.
We closely monitor IFRS amendments and review the publications of IASB.Планується, що супутник відслідковуватиме вплив глобального потепління на полярні льоди.
The satellite will monitor the effects of global warming on polar glaciers.
