Приклади вживання Відсторонитися від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені потрібно було трохи відсторонитися від них.
I needed to get away from them.Коли варто відсторонитися від конфлікту?
When Shouldn't You Shy Away from Conflict?В іншому випадку ви можете відсторонитися від поцілунку.
If you back away from a kiss.Поговоримо про те, як відсторонитися від конкурентів в електронній комерції за 5 кроків.
Let's talk about how to distance ourselves from competitors in e-commerce in 5 steps.В іншому випадку ви можете відсторонитися від поцілунку.
Alternatively, you can pull away from the kiss.Замість цього найкраще відсторонитися від ситуації, поспілкуватися з іншими дітьми й розповісти про все дорослим.
Instead, it's best to walk away from the situation, hang out with others, and tell an adult.Використайте цей час, щоб максимально відсторонитися від роботи.
Make the most of your time away from work.Тимчасова смакова радість допомагає відсторонитися від життєвих негараздів, але все уявно.
Temporary gusting joy helps to distance itself from the failures of life, but everything is imaginary.Чоловіки, які відчувають еректильну дисфункцію, намагаються емоційно і фізично відсторонитися від свого партнера.
Men with erectile dysfunction tend to emotionally and physically withdraw from their partners.Спробуйте бути незалежною і відсторонитися від проблеми.
Try to be independent and get away from the problem.Саме тому, коли ви намагаєтеся ненадовго відсторонитися від всесвітньої павутини, життя здається такою повільною і нудною.
That's why when you step away from the Internet, life feels so slow and boring.Характеру, багато хто хотів би відсторонитися від Емілії.
Character, many would like to move away from Emilia.Споглядання- це шлях до того, щоб відновити свої внутрішні сили та відсторонитися від суєти.
Contemplation- it is a way У своєму фільмі я намагався відсторонитися від політики.
In my research, I have tried to stay away from politics.Чоловіки, які відчувають еректильну дисфункцію, намагаються емоційно і фізично відсторонитися від свого партнера.
Men suffering Прогулянки на свіжому повітрі, теплі ванни допоможуть Вам відсторонитися від проблем і подбати про своє здоров'я.
Hiking in the fresh air,warm baths will help you get away from the problems and take care of your health.Під цим він має на увазі“відсторонитися від ситуації, зробити крок назад і подумати про те, що відбувається, перш ніж діяти”.
By this he means withdraw from the situation, step back, and reflect on what is going on before you act.Тому Українська Православна Церква робить все можливе, щоб відсторонитися від політичного та ідеологічного контексту.
The church in Ukraine does everything possible to move away from the political and ideological context.Очевидно, що Церква, у храми якої приходять до причастя мільйони людей,не може повністю відсторонитися від політики.
Evidently, the Church, in whose churches millions of people come to the Holy Communion,cannot entirely step away from politics.Їх добропорядність- уявна, а схильність відсторонитися від спілкування- лише можливість приховати свої справжні бажання.
Their integrity- the imaginary, and the tendency to move away from dialogue- just the ability Для команди, котра працює над проектом,- щоб подивитися на нього збоку, відсторонитися від нагальних питань, проаналізувати глибше.
For a team which is working on that project-to look at it Відсторонитися від спостереження за виборами, як це зробили більшість місій на повторних вибрах у жовтні 2017 року в Кенії,- не вихід.
Withdrawing from observing elections, as the majority of missions did with Kenya's repeat poll in October 2017, is not the answer either.Через відчуття печалі і низької енергії,люди з депресією може відсторонитися від оточуючих або від діяльності, яку вони колись користувався.
Because of feelings of sadness and low energy,people with depression may pull away from those around them or Якщо ви розумієте, що вже не вдасться відсторонитися від ситуації, і ви повинні протистояти їй, спробуйте почати вимірювати свій прогрес і підраховувати перемоги.
If you feel that there is no way you can get away from the situation and you must confront it, try to measure your progress and count your victories.Але розроблений нами яскравий, емоційний образ, який метафорично передає головний симптом герпесу,дозволив максимально відсторонитися від конкурентів і забезпечити впізнаваність бренду«Вратізолін».
However, a bright emotional image developed by our team metaphorically represents main symptomof herpes and has allowed pulling away from competitors.Це такі інтелігентні індивідуалісти, які завжди хочуть відсторонитися від натовпу і бути окремо, мати свою власну точку зору і мати можливість критикувати, а Пашинян не був проти мати ось таку опозицію»,- додав Васадзе.
These are such intelligent individualists who always want to distance themselves from the crowd and be separate, have their own point of view and have the opportunity Але, виходячи саме із зазначених цінностей, ПАТ«НСТУ» в ситуації, що обговорюється,не може ні проігнорувати інтереси українського суспільства, ні відсторонитися від української держави, коли та захищає свою територіальну цілісність.
But it is coming Спроби Фібуна відсторонитися від японців, вторгнення союзників в Італію та падіння Беніто Муссоліні направили ударні хвилі через уряд Таїланду, і було скликано позачергове засідання уряду для обговорення європейської ситуації.
Coinciding with Phibun's efforts to distance himself from the Japanese, the Allied Invasion of Italy and the downfall of Benito Mussolini sent shock waves through the Thai government, and an emergency cabinet meeting was convened Однак помітна негнучкість, руки часто схрещені на рівні сонячного сплетіння, що є захисним механізмом,що дозволяє ригідного відсторонитися від оточуючих, не брати від них емоції, не відчувати.
However, inflexibility is noticeable, the arms are often crossed at the level of the solar plexus,which is a protective mechanism that allows the rigid to distance themselves from others, not 
