Що таке ВІДСТОЮВАТИ ІНТЕРЕСИ Англійською - Англійська переклад

• to defend the interests
• to protect the interests
• stand up for the interest

Приклади вживання Відстоювати інтереси Українська мовою та їх переклад на Англійською

А будуть відстоювати інтереси українського народу.
They must stand with the interests of the Ukrainian people.

Люди були достатньо жорсткими, щоб відстоювати інтереси своєї громади.
People were tough enough to defend the interests of his community.

І вони знають, як відстоювати інтереси України, як допомогти.
And they know how to defend the interests of Ukraine, how to help.

Усі Лікарські палати в Німеччині за законом зобов'язані відстоювати інтереси своїх членів.
All Medical Associations in Germany are legally obliged to safeguard the concerns of their members.

Як лобістові вам доведеться відстоювати інтереси якоїсь організації.
As a lobbyist, you will have to defend the interests of your organisation.

Одна справа, коли приїжджає адвокат«ззовні», він готовий дійсно відстоювати інтереси свого підопічного.
It is one thing when a lawyer comes from"outside", he is really ready to protect the interests of his client.

Ми зобов'язуємося й надалі відстоювати інтереси громади та лишатися незалежною організацєю.
We pledge to continue to defend the interests of the community and stay independent organization.

Вона вчить відстоювати інтереси в бесідах з діловими партнерами, батьками і дітьми, колегами і сусідами.
She teaches to defend interests in conversations with business partners, parents and children, colleagues and neighbors.

Давайте з таким же завзяттям відстоювати інтереси громадян у частині тарифів, пенсій»,- сказав він.
Let's take the same zeal to defend the interests of citizens in terms of tariffs, pensions», he said.

Буду відстоювати інтереси високотехнологічного бізнесу в Україні перед владою та міжнародною спільнотою.
I will defend the interests of high-tech business in Ukraine before the authorities and international community.

В яких ми не зможемо домовитися, Сполучені Штати будуть відстоювати інтереси й цінності Америки та її союзників.
Where we don't see eye to eye, the US will stand up for the interest and values of America and her allies”.

Вона мала відстоювати інтереси українського робітництва, підтримуючи гасло політичної незалежності України.
It had to defend the interests of Ukrainian workers, supporting slogan of the political independence of Ukraine.

Національний Корпус завжди відстоював і буде відстоювати інтереси українського народу.
The National Corps has always defended and will continue to defend the interests of the Ukrainian people.

Ми, як депутати облради, будемо відстоювати інтереси територіальних громад Запорізької області.
We, as deputies of the regional council, will defend the interests of the territorial communities of the Zaporizhia region.

В яких ми не зможемо домовитися, Сполучені Штати будуть відстоювати інтереси й цінності Америки та її союзників.
Where we do not see eye to eye, the United States will stand up for the interest and values of America and her allies.”.

Виховання в молодому поколінні почуттів патріотизму, миролюбності, готовності відстоювати інтереси своєї країни;
Cultivating in the younger generation the patriotic feelings, peacefulness, a willingness to defend the interests of his country;

Усі ці організації працюють заради однієї мети- відстоювати інтереси громади перед органами державної влади.
All these organizations work with one purpose- to defend the interests of the community before the state authorities.

У якому випадку ви візьметеся відстоювати інтереси позичальника в суді, і від яких основних факторів залежить позитивний для нього результат справи?
In which case you take to defend the interests of the borrower in court and on what basic factors depends on a positive outcome for him?

У разі певних обставин- опікуни та піклувальники мають повне право відстоювати інтереси дитини і домогтися справедливості.
In certain circumstances- guardians and Trustees have the full right to defend the interests of the child and seek justice.

Асоціація має намір відстоювати інтереси своїх членів на заключному етапі децентралізації і обирає такі головні напрями дій:.
The Association intends to defend the interests of its members in the final stage of decentralisation and focuses on such main areas of activities:.

Національний Корпус завжди відстоював і буде відстоювати інтереси українського народу. Разом переможемо!
The National Corps has always defended and will continue to defend the interests of the Ukrainian people. Together we will win!

Ми завжди готові допомогти у складних ситуаціях, захистити бізнес від свавілля і будемо надалі відстоювати інтереси клієнтів.
We are always ready to help in difficult situations, to protect the business from lawless actions and will continue to defend the interests of customers.

Почалося повномасштабне відновлення такої політичної структури, що буде відстоювати інтереси України і українського народу.
The full-scale restoration of the political organization that will defend the interests of Ukraine and the Ukrainian people has begun.

Механізми світової організації торгівлі допомагають українцям відстоювати інтереси та вирішувати проблеми торгівлі з іншими членами організацій на комітетах та самітах.
The WTO mechanisms help Ukrainians defend their interests and solve trade issues with other members of the organization during committees and summits.

Водночас, говорячи про своїх політичних противників, Кличко відзначив, що це люди, які не зацікавлені в змінах і звикли відстоювати інтереси вузького кола осіб.
At the same time, Klychko identified people who are not interested in changes and used to protecting the interests of the privileged as his political opponents.

Вони підконтрольні владі і не готові відстоювати інтереси росіян, особливо тих, хто живе не в Москві, а в регіонах,- вважає Хомутинников.
They are controlled by the government and not ready to defend the interests of Russians, especially those who live not in Moscow and in the regions,- said Homutinnikova.

Цього разу вони дозволили перемогти лівоцентристу Желько Комшичу, який одразу після перемоги пообіцяв, що буде всіляко відстоювати інтереси хорватської меншини.
This time they allowed to win the center-left Zeljko Comšić, who immediately after the victory promised that he would defend the interests of the Croatian minority in every possible way.

Асоціація і надалі продовжуватиме відстоювати інтереси компаній-членів, а також підтримувати та сприяти впровадженню відповідних реформ задля розширення бізнесу в Україні.
The Association will continue to advocate the interests of our members as well as to facilitate the introduction and implementation of relevant reforms to ensure business growth in Ukraine.

Продовжує відстоювати інтереси харків'ян, активно підтримує благодійні та соціальні проекти, висуває ідеї з реорганізації управління міським господарством, публічно опонує міському голові Володимирові Шумілкіну.
Continued to protect interests of the citizens, actively supported charity and social projects, expressed ideas of reorganizing the city management, became an active opponent of Mayor Vladimir Shumilkin.