Що таке ВІДСТУПИВШИ Англійською - Англійська переклад

• stepping back
• departing
• retreating
• having deviated
• receding

Приклади вживання Відступивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згинаємо трохи відступивши.
Bend a little backward.

Я поясню, відступивши трохи назад.
Permit me to explain by going a bit backwards.

Вишийте на кожному візерунок, відступивши від краю 5 см.
Embroider on each pattern, having deviated from the edge of 5 cm.

По центру аркуша, відступивши, пишемо слово«Заява».
In the center of the sheet, stepping back, write the word"Statement".

Відступивши 5-7 см від краю, Наживляємо між собою обидві сторони.
Stepping back from the edge of 5-7 cm, baste together the two sides.

Шов прокладають, відступивши від краю підошви 0, 7 см.
The seam is laid, having deviated from the edge of the sole 0.7 cm.

У кожної пляшки відрізаємо дно, відступивши від краю 15-20 см.
Each bottle cut the bottom, stepping back from the edge 15-20 cm.

Відступивши 10-15 см від коренів, затисніть пасмо випрямлячем;
Having retreated 10-15 cm from the roots, clamp the strand straightener;

Сказав Тарас і, відступивши крок назад, зняв з плеча рушницю.
Said Taras, and, retreating a step backwards, he brought his gun up to his shoulder.

Відступивши від першого суцвіття сантиметр, прикручуємо друге.
Stepping back from the first inflorescence centimeter, fasten the second.

Приколіть підкладку трохи відступивши від країв фіранки, і прострочити її.
Pin the lining slightly receded from the edges of the curtains, and prostrochit it.

Трохи відступивши від коми, намалювати дугу, направляючи її до центру.
Slightly departing from the point, draw an arc, directing it towards the center.

На гладку сторону, капніть клей, трохи відступивши місце від перегнути частини.
On the smooth side, drip glue, slightly receding the place from the bent part.

Відступивши кілька міліметрів від першого лепесточка робимо аналогічно наступний.
Stepping back a few millimeters from the first petal do the same as the following.

Досить обрізати папір, відступивши від краю вишивки на одну клітинку.
It is enough to cut the paper, stepping back from the edge of the embroidery to one cell.

Відступивши до своєї маленької хатини, він підняв телефон і швидко подзвонив з нашими паспортами в руці.
Stepping back into his little hut, he picked up the phone and made a quick call with our passports in hand.

Прострочіть обидва шматки по намітці, відступивши на 1, 5 см від внутрішнього краю.
Prostrochite both pieces of outlining, departing at 1,5 cm from the inner edge.

Починайте вишивати, відступивши від краю вишивки покладене відстань в 5 см.
Start embroidering, stepping back from the edge of the embroidery put a distance of 5 cm.

Це сезонний, відступивши один раз в тиждень і в близько 34 годин кожен шлях, це більше схоже на міні-круїз, ніж на поромі.
It's seasonal, departing once a week and at around 34 hours each way, it's more of a mini-cruise than a ferry crossing.

Кожну з ниток слід скласти удвічі і, відступивши приблизно 2 см від верху, зав'язати вузол.
Each of the threads should be folded in half and, retreating about 2 cm from the top, tie the knot.

На старому стелі, відступивши від протилежних сторін по 30 сантиметрів, потрібно відзначити дві лінії.
In the old ceiling, departing from opposite sides of 30 centimeters, it is necessary to note two lines.

Після чого над другою або третьою ниркою, відступивши від неї вгору не більше 2 мм, зробіть рівний зріз.
After that, above the second or third kidney, departing from it upwards of not more than 2 mm, make an even cut.

На кожній з вийшов кіл, відступивши від країв на 4 см, штриховий лінією намічаємо внутрішній контур.
Each of the resulting circles, stepping back from the edges of 4 cm, the dashed line outline the inner loop.

Відступивши до центру, проводимо вертикальну лінію, що починається від верхівки першого і закінчується біля основи нижнього овалу.
Stepping back to the center, We draw a vertical line, starting from the top of the first and ending at the base of the lower bout.

У кожному черешку, відступивши по 3 см з обох країв, за допомогою дриля робимо отвори діаметром 1, 5 см.
Each of the handle, departing at 3 cm from both ends, using a drill to make the holes with a diameter of 1.5 cm.

В цьому випадку потрібно спочатку провести плетіння чотирьох петель через 1 см один від одного, а п'яту петлю зробити, відступивши від них 2 см.
In this case, we first need to make four loops through 1 cm from each other, and make the fifth loop, having deviated 2 cm from them.

Потім всередині кожного з них, злегка відступивши від підстави, зображуємо дугу, що перетинає очей від краю до краю.
Then inside each of them, slightly receding from the base, we represent an arc, crossing the eye from edge to edge.

Для цього, відступивши кілька міліметрів від неї, покажіть дуги неправильної форми, краї яких стосуються серцевину, а після- один одного;
For this, after retreating a few millimeters from it, draw arcs of irregular shape, the edges of which touch the core, and afterwards- each other;

Більшість облишили говорити про світ після капіталізму, відступивши на позиції поміркованої політики поступових реформ, локалізму чи особистого розвитку.
Most stopped talking about a world after capitalism at all, retreating to a modest politics of piecemeal reform, or localism, or personal growth.

Відступивши від верхівки самого квітки на 3-4 см, потрібно почати перекручування серветки до самого протилежного її краю- таким чином буде сформовано стебло троянди.
Stepping back from the top of the flower to 3-4 cm, to start looping napkin to the opposite edge of it- thus rose stem to be formed.