Що таке ВІДХИЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• rejected
• refused

Приклади вживання Відхилених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількість відхилених статей.
Number of refused articles.

Редакція не повинна зберігати копії відхилених рукописів.
The publishing house shouldn't keep the copies of the rejected manuscripts.

Кількість відхилених поправок.
A Number of amendments refused.

Редакція не веде дискусій з авторами відхилених статей.
Revision does not enter into a discussion with the authors of rejected articles.

За підрахунками КВУ, загальна кількість відхилених кандидатур до складу ДВК склала менше 1%.
CVU estimates that the total number of rejected nominees for the PEC members was less than 1%.

Редакція не вступає в дискусію з авторами відхилених статей.
The editors do not enter into discussions with authors of rejected articles.

Значна кількість відхилених Оператором заявок обов'язково буде взята до уваги УББ.
A significant number of applications rejected by the Operator would be necessarily taken into consideration of UBB.

Редколегії не вступають у дискусію з авторами відхилених статей.
The editors do not enter into discussions with authors of rejected articles.

Під час слухань республіканські члени Конгресу критикували соціальні медіа-компанії за політично мотивовані практики усунення певного змісту, звинувачення відхилених компаній.
During the hearing Republican members of Congress criticized the social media companies for politically motivated practices in removing some content, a charge the companies rejected.

Редакція не вступає в дискусію з авторами відхилених статей.
Revision does not enter into a discussion with the authors of rejected articles.

Ми ніколи не дізнаємося, чи краще проігноровані нами варіанти тих, що ми вибрали, тому не варто плакати над пролитим молоком і постійно шкодувати про плюси відхилених альтернатив.
We will never know if the options we have ignored are better than we chose, so do not cry over the spilled milk and constantly regret the pros of the rejected alternatives.

Редакція не вступає у дискусію з авторами відхилених статей.
The editors do not enter into discussions with the authors of rejected materials.

У ньому є користь: відхилених всі"crapware" встановлює та потім натиснули окремо завантаженого треку, і Itunes відкрив грати просто відмінно- так що це не займе як аудіо програвач за промовчанням.
In it's favor: Rejected all the'crapware' installs and then clicked on a separately downloaded track, and Itunes opened to play it just fine- so it did not take over as default audio player.

Редколегії не вступають у дискусію з авторами відхилених статей.
Revision does not enter into a discussion with the authors of rejected articles.

Вони мають публікувати як мінімум узагальнену інформацію про кількість прийнятих і відхилених запитів на спостереження, розподіл запитів за провайдерами послуг зв'язку, типами розслідувань та їх цілями.
They should publish, at a minimum, aggregate information on the number of requests approved and rejected, a disaggregation of the requests by service provider and by investigation type and purpose.

Редакція не вступає в дискусію з авторами відхилених статей.
The Editorial Board does not enter into discussions with authors of rejected articles.

У 2014 році вийшла колекція з деяких відповідей, а також кількох нових і деяких відхилених запитань, у книзі під назвою"Що якщо?: Серйозні наукові відповіді на абсурдні гіпотетичні запитання"(What If?: Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions).[18].
In 2014, he published a collection of some of the responses, as well as a few new ones and some rejected questions, in a book titled What If?: Serious Scientific Answers to Absurd Hypothetical Questions.[18].

Редакція не вступає у дискусію з авторами відхилених статей.
Edition does not enter into further discussions and correspondence with authors of rejected articles.

Це можна було б вважати гарною ідеєю, однак рівень відхилених заяв є набагато вище, в цих випадках, оскільки, якщо страхова компанія не дозволило виключити переваги для вже існуючих умов, вони вирішили не запропонувати вам покриття взагалі.
This may seem like a good thing on the surface, but the rate of declined applications is much higher in this case because, if the personal medical insurance company is not able to exclude benefits for pre-existing conditions, they will choose not to offer you coverage.

Відвідуючи різні агентства, Селзнік і його партнер Ян Маккормік переглядали численні фотографії відхилених претендентів.
While having dinner at another agents home, Selznick and her partner Jan McCormick were looking through photos of rejected talent.

У 2014 році вийшла колекція з деяких відповідей, а також кількох нових і деяких відхилених запитань, у книзі під назвою«Що якщо?
In 2014, he published a collection of some of the responses, as well as a few new ones and some rejected questions, in a book entitled What If?

Враховуючи важливість рекомендацій, які не були прийняті, просимо уряд України все ж таки переглянути свою позицію щодо відхилених рекомендацій та здійснити кроки для вирішення основних проблем, які ставляться у цих рекомендаціях і зробити все можливе, щоб наблизити країну до їх виконання.
Bearing in mind the importance of the recommendations which the Ukrainian Government has rejected, we would ask the Government to reassess its position on the rejected recommendations and take steps to resolve the main issues set out in these recommendations and do all that they can to bring the country closer to their implementation.

Через рік з моменту початку реформи автобусних перевезень на міжобласних маршрутах кількість відхилених заявок перевізників знизилася на 57%.
After a year since the start of reforms in the bus transport on interregional routes number of rejected applications carriers fell by 57%.

Депутатів можуть ініціювати обговорення відхилену поправку в залі ВРУ;
Deputies can initiate discussion of the rejected amendment in the plenary room of the Verkhovna Rada;

Творці персонажа були натхненні відхиленим варіантом дизайну для Кайло Рена.
The character's creation was inspired by a rejected design for Kylo Ren.

Кандидати, які були відхилені двічі, більше не можуть бути кандидатами.
A candidate who has been refused twice may no longer be admitted as a member.

Управляти відхиленими камерами;
Control rejected cameras;

Усі їх заявки були відхилені без права на апеляцію.
All of their application was refused with no right of appeal.

Тоді відхилена зустріч буде негайно додана до календаря Outlook.
Then the declined meeting will be added to your Outlook calendar immediately.