Приклади вживання Відчуло Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Його ж серце знову відчуло що може любити.
Серце її мами, напевно, щось відчуло.
The heart of her mother probably felt something.Наш підрозділ гостро відчуло його втрату".
Не думала, що там її дитина, але серце відчуло.
Його ж серце знову відчуло що може любити.
In his head he felt like he could love again.Не так давнонаселення Росії на своєму власному гіркому досвіді відчуло, що таке дефолт.
Not so longago, the population of Russia, through their own bitter experience, felt what default was.Наше командування на місці відчуло загрозу",- пояснив він вчорашній удар.
Так само майстер подбає про те, щоб ваше тіло відновилося і відчуло приплив сил і енергії.
The master will also take care of your body, for its recovering and feeling a surge of strength and energy.Іноді мені здається, що для того, щоб людство відчуло єдність, нас повинні захопити прибульці.
Sometimes it seems Однак керівництво відчуло, що вони просто надають урядові експертизу використання своєї платформи з відкритим вихідним кодом TensorFlow AI.
However, management felt they were simply providing the government with expertise to use its open source TensorFlow AI platform.Таким чином, радикальне крило марксизму39 відчуло, що знайдено«сутність» і«справжню історичну роль» фашизму.
With this, the radical wing of Marxism[39] felt that it had discovered the'essence' and the'true historical role' of fascism.За 18 років роботи центрів репродукції та планування,радість батьківства відчуло понад 10 тисяч пар, які страждають безпліддям.
For 18 years the Center for Reproduction and planning,the joy of parenthood has felt more than 10 thousand couples suffering from infertility.За останні чотири роки Аравійське море відчуло безпрецедентні шторми, і нове дослідження показує, що зміна клімату зробило такі події більш імовірними.
In the last four years the Arabian Sea has experienced unprecedented storms, and a new study reveals that climate change Але керівництво Морської адміністрації, яке користується своїми зв'язками в уряді,схоже, відчуло адміністративний азарт, натхнення.
But the Maritime administration management, using their connection in the Government,seemed to have got into administrative swing, inspiration.В результаті, багато українців відчуло, що Франциск(можливо, ненавмисно) кинув їх країну під поїзд заради того, щоб бути"екуменічно коректним", чи то не дратувати російських православних.
The result, many Ukrainians feel, is that Francis(perhaps inadvertently) threw their country under the bus for the sake of being“ecumenically correct,” meaning not irritating the Russian Orthodox.Після успіху оригінальної серії про Людину павука, The Amazing Spider-Man,видавництво Marvel відчуло, що персонаж може мати більше однієї серії.
Following the success of Spider-Man's original series, The Amazing Spider-Man,Marvel felt the character could support more than one title.На початку цього року в країні почалися антиурядові протести, оскільки населення Венесуели відчуло негативний вплив 60% -ї інфляції і політики валютного контролю, що призвело до нестачі базових товарів, таких як туалетний папір і зубна паста.
Anti-government protests flared earlier this year as Venezuelans started to feel the effects of the economy's staggering 60 percent inflation and currency controls that have generated scarcity of basic needs such as toilet paper and toothpaste.Незважаючи на величезні виробничі можливості і власний парк вироблених вагонів, підприємство,орієнтоване на Російський ринок, відчуло брак замовлень і наростило зобов'язання перед контрагентами.
Despite the huge production capacities and its own fleet of cars produced,the company being focused on the Russian market, felt the lack of orders and made….Цей фільм викриває історичний шароварний фальсифікат царської та радянської епохи про Україну,який українське суспільство відчуло нині, після окупації Криму та війни на Донбасі. На щастя, сьогодні ми повертаємо собі свою історію»,- зазначила вона.
This film exposes historical falsifications of the imperial and Soviet times about Ukraine,which Ukrainian society has experienced now that Crimea Цей фільм викриває історичний шароварний фальсифікат царської та радянської епохи про Україну,який українське суспільство відчуло нині, після окупації Криму та війни на Донбасі.
This film exposes historical falsifications of the imperial and Soviet times about Ukraine,which Ukrainian society has experienced now that Crimea Згідно з повідомленням Toronto Star, дослідження, проведене в 2018 році, показало, що серед працівників секс-бізнесу на Нижньомуматерику Британської Колумбії більшість людей не відчуло покращення своїх умов праці з моменту вступу в силу PCEPA- і понад чверть виявило, що відбулися негативні зміни.
According to the Toronto Star, a study done in 2018 found that among sex workers in British Columbia's LowerMainland, a majority felt there had been no improvement in their working conditions since PCEPA came into force- and over a quarter found there were negative changes.Зазвичай, люди, відчувши, що починають замерзати, рухаються дуже активно.
As a rule, people felt that starts to freeze, move very actively.А в минулому році відчув уже, що став утомлюватися.
This time last year I started feeling tired.І раптом, в душі відчувши кураж.
And suddenly, in the shower felt courage.Раптом вона відчула, що починаються пологи.
All of a sudden she started feeling contractions.Щоб я відчув, що моє життя має сенс.
Feeling that my life does make sense.І я відчув, що кажу красномовніший і переконливіше, ніж будь-коли раніше.
I said, feeling more hot and bothered than ever before.Тоді відчув початок чогось нового.
Then we started feeling something new.Я закрив очі і відчув тепло, що виходить від його тонких рук.
I closed my eyes, feeling so warm there under his arm.Ми відчули, що у певному плані нас зрадили.
Feeling that we have been betrayed somehow.
