Що таке ВІД НАС ВИМАГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is required of us
• we are asked
• we need

Приклади вживання Від нас вимагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

І від нас вимагається.
And required of us.

Служба не робить те, що від нас вимагається.
Service is not doing what's required of us.

Що від нас вимагається?
What Is Required From Us?

Наше прагнення- робити більше, ніж від нас вимагається.
Service is doing more than what's required of us.

Що від нас вимагається?
What is being demanded of us?

Наше прагнення- робити більше, ніж від нас вимагається.
Our faith is far more than doing what is required of us.

І від нас вимагається прощення.
And we need forgiveness.

Вірність, якої від нас вимагається- діяти згідно з Христовим серцем.
The fidelity requested of us is to act according to the heart of Christ.

І від нас вимагається прощення.
But forgiveness is required of us.

Вірність, якої від нас вимагається- діяти згідно з Христовим серцем.
The faithfulness that is asked of us is that of acting according to the heart of Christ.

Від нас вимагається довіритися Йому, відповідати дару Його любові добрим життям, що складається з вчинків, рухомих вірою і любов'ю.
We are asked to trust him, to match the gift of his love with a good life, with actions animated by faith and love.

Луїза говорила:“Від нас вимагається більше, ніж просто піти, прийти і віддати.
St Louise said“More is required of us than to go, to come, and to give.

Чи ми охоче будемо робити все, що від нас вимагається, аби довести свою відданість Єгові?
Will we be ready to do whatever is required of us to prove our loyalty to Jehovah?

Все, що від нас вимагається, це просто любити один одного.
All we need to do is love each other.

У зверненні до нації в той час мій батько король Георг Шостий сказав:"Від нас вимагається дещо більше, ніж мужність та витривалість.
In a broadcast to the nation at that time, my father, King George VI, said,"What is demanded from us all is something more than courage and endurance.

Все, що від нас вимагається, це просто любити один одного.
All we are asked to do is to love one another.

Цукру, завжди присутній в крові людини, діють як природний антидот- від нас вимагається лише не перевищувати максимально доступну їх концентрацію в крові.
Sugar always present in the blood, act as a natural antidote- we are required only not to exceed the maximum available concentration in the blood.

Вірність, якої від нас вимагається- діяти згідно з Христовим серцем.
The faithfulness that is required of us is that of acting in accordance with Christ's heart.

Від нас вимагається взяти на себе обов'язок захищати людську гідність і шанувати права сумління та релігійної свободи».
We are asked to embrace the moral imperative of upholding human dignity and respecting the rights of conscience and religious freedom.”.

Вірність, якої від нас вимагається, полягає в тому, щоб діяти згідно з Христовим серцем».
The faithfulness that is required of us is that of acting in accordance with Christ's heart.

Від нас вимагається довіритися Йому, відповідати дару Його любові добрим життям, що складається з вчинків, рухомих вірою і любов'ю.
We are asked to trust in him, to correspond to the gift of his love with a good life, made up of actions motivated by faith and love.

Вірність, якої від нас вимагається, полягає в тому, щоб діяти згідно з Христовим серцем».
The faithfulness that is asked of us is that of acting according to the heart of Christ.

Здійснюючи розрахунки на серветці, ми переконалися, що від нас вимагається не така вже й велика сума, та й прибуток почне з'являтися практично через два-три місяці.
Performing calculations on a napkin, we made sure that we are required not such a large sum, and the profits will begin to appear almost two to three months.

Іноді від нас вимагається просто виявити певні факти, а іноді використовувати ці факти при подальшому розслідуванні події.
Sometimes we are required to simply reveal certain facts, and sometimes use these facts in the further investigation of the incident.

В рамках даної статті розглянемо варіант, що припускає, що у встановленій на вашому комп'ютері операційній системі Windows(у форматі даної статті буде розглядатися Windows XP, однак відмінності в інших версіях цієї ОС незначні) вже є в наявності російська мова і все, що від нас вимагається- просто додати російську розкладку для клавіатури.
In this article we will consider a variant, implying that in installed on your computer Windows operating system(in the format of this article will be considered Windows XP, but the differences in other versions of this OS minor) is already available Russian language and everything that we need just to add Russian layout for keyboard.

Згідно з цією мудрою політикою, від нас вимагається навчатися того, як уживатися одне з одним, і звітувати нашому єпископу або президенту філії про нашу поведінку;
This wise policy requires us to learn to get along with each other and to be accountable to our bishop or branch president;

Від нас вимагається лише створити умови для того, щоб вони належним чином розвивалися та служили духовній і культурній спадщині того народу, де вони знайшли свій захист",- підкреслив Голова ПМВ.
We are required only to create conditions to ensure that they are properly developed and serve spiritual and cultural heritage of the people, where they found their protection,” head of PMD said.

Ісус сказав, що від нас вимагається любити Єгову всім серцем, всією душею та всім розумом, що є найважливішою заповіддю, що стосується наших стосунків з Єговою.
Jesus said that we are required to Love Jehovah with our whole heart, whole soul and whole mind which is the most important command relating to our relationship with Jehovah.

Від нас вимагається бути готовими до зустрічі- готовими до особливої, прекрасної зустрічі з Ісусом- що означає вміти бачити знаки Його присутності, підтримувати живою нашу віру за допомогою молитви, Таїнств, бути бадьорими, щоб не заснути, щоб не забути про Бога.
What is asked of us is to be prepared for this encounter- prepared for an encounter, for a beautiful encounter, the encounter with Jesus- which means being able to see the signs of his presence, to keep alive our faith through prayer, with the sacraments, to be vigilant in order not to sleep, not to forget God.