Що таке ВІД ПРАВЛЯЧОЇ ПАРТІЇ Англійською - Англійська переклад

• from the ruling party
• ruling-party

Приклади вживання Від правлячої партії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тобто ці органи стануть залежними від правлячої партії.
That is, these bodies will become dependent on the ruling party.

Ковінд був призначений кандидатом у президенти від правлячої партії і виграв президентські вибори в 2017 році.
Kovind was nominated as a presidential candidate by the ruling NDA coalition and won the 2017.

В основному при голосуванні утрималися мажоритарні депутати від правлячої партії“Грузинська мрія”.
They were pushed through mainly on the vote of lawmakers from the ruling Georgian Dream political party.

Ковінд був призначений кандидатом у президенти від правлячої партії і виграв президентські вибори в 2017 році.
Kovind was nominated as a presidential candidate by the ruling NDA coalition and won the 2017 presidential election.

Після його слів депутати від правлячої партії«Африканський національний конгрес» почали співати пісні та танцювати у парламенті.
After the announcement, lawmakers of the ruling African National Congress began to sing and dance in celebration.

Дуже скоро ми могли б закінчити, як Сирія",- сказав Мухсін Кізілкая, депутат від правлячої Партії справедливості і розвитку.
Very soon we could end up like Syria,” said Muhsin Kızılkaya, a deputy from the ruling Justice and Development Party(AKP).

У 2012 році навіть кандидат від правлячої Партії регіонів не отримав більшу частку голосів на дільницях із високою явкою.
In 2012 even the candidate from the ruling Party of Regions did not get a higher share of votes at stations with high turnout.

Останні 25 років мерію Стамбула очолювали тільки кандидати від правлячої партії АКР або її союзників- партій«Рифах» і«Фазілет».
For 25 years, the mayor of Istanbul has been a candidate from the ruling party or its allies- the Rifah and Fazilet parties..

Коли депутати від правлячої партії називають журналістів, які розповідають про чвари між ними, наклепниками, вони мають нас за ідіотів.
When deputies from the ruling party call journalists who talk of internal squabbles between them slanderers, they take us for idiots.

Його буде представляти Ерве Бервіль, представник племені тутсі, що вижив після геноциду, який є членом французького парламенту від правлячої партії Макрона.
He will be represented by Hervé Berville, a Tutsi survivor of the genocide who is a member of French parliament from Macron's ruling party.

Її підтримали законодавці від правлячої партії«Нова демократія», ліва опозиція«СІРІЗА» і лівоцентристський рух«Альянс за зміни».
The former judge was backed by ruling New Democracy party, leftist party Syriza and the center-left Movement for Change alliance.

Депутат від правлячої партії ХДС Крістіан фон Штеттен заявив, що близько 4000 компаній після ухвалення закону будуть переобтяжені бюрократичними процедурами.
Christian von Stetten, from the ruling CDU party, said that some 4,000 companies would be burdened with more bureaucracy if the legislation goes into effect.

Збереження більшості у парламенті від правлячої партії"Єдина Росія", необхідного для внесення змін до конституції, може бути необхідним для цього.
Maintaining the ruling United Russia party's two-thirds majority in parliament- necessary for making constitutional changes- could be essential to that.

Депутати від правлячої партії Румунії запропонували зміни до законодавства про боротьбу з корупцією, які можуть поглибити стурбованість щодо верховенства права в країні.
MPs from Romania's ruling party have tabled changes to anti-corruption legislation, in a move than could deepen concerns over the rule of law in the country.

Тоді, за результатами двох турів голосування, більшість голосів набрала кандидат від правлячої партії«Єдність»- діючий Президент Ліберії Е. Джонсон-Серліф.
Then, by the results of two rounds of voting, the majority of votes was received by the candidate from the ruling party“Unity”, the current President of Liberia E. Johnson-Sirleaf.

У травні 2018 року депутат від правлячої партії країни заявив, що молоді японські жінки повинні мати більше дітей, інакше вони стануть тягарем для держави.
In May 2018, an MP from the country's governing party said young Japanese women should have more children or face being a burden on the state.

Потім контроверсійна організація опублікувала інший твіт:«Адміністрація Обами не повинна була пробувати зловживати своїми державними інструментами, щоб зупинити критику на адресу кандидата від правлячої партії».
It then tweeted'The Obama administration should not have attempted to misuse its instruments of state to stop criticism of its ruling party candidate.'.

Депутат від правлячої партії"Закон і справедливість" Ян Мосіньскій, який підтримав цю вимогу, пояснив, що мова йде про виплати за Ризьким договором від 1921 року.
A Deputy from the ruling Law and Justice party, Jan Mosinski, explained that the matter concerns payments under the Riga Treaty of 1921.

І внаслідок цієї ситуації 12 депутатів від правлячої партії"Грузинська мрія" вийшли з фракції, протестуючи таким чином проти того, що зміни до законодавства не були прийняті.
And as a result of this situation, 12 deputies from the ruling party"Georgian Dream" left the faction, thus protesting against the fact that amendments to the legislation were not adopted.

З іншого боку, це чудовий спосіб консолідувати електорат партії регіонів, який може почати відвертатися від правлячої партії через несприятливі наслідки планованих реформ.
On the other hand, it is an excellent way to consolidate the electorate of the Party of Regions, who may begin to turn their backs on the ruling party because of the adverse effects of the reforms planned.

Раніше в цьому місяці щонайменше 30 законодавців від правлячої партії«Сенурі» виступили із закликом створити спеціальну парламентську комісію для обговорення питання про незалежний ядерний арсенал Південної Кореї.
Earlier this month 31 ruling Saenuri Party lawmakers released a statement calling for a parliamentary special committee to discuss South Korea's independent nuclear armament.

Речники від правлячої партії не приховують, що бояться використання парламенту як трибуни для оприлюднення інформації про реальний стан справ у країні.
Representatives of the party in power did not disguise the fact that they are afraid of parliament being used as a platform for the disclosure of information about the actual state of affairs in the country.

Згідно з новими поправками, які прийняті з ініціативи сенаторів від правлячої партії“Право і справедливість” Ярослава Качинського, знесенню також підлягають пам'ятники і пам'ятні камені, які“прославляють комунізм”.
According to the new amendments that are adopted at the initiative of senators from the ruling party“law and justice” Jaroslaw Kaczynski, demolition are also monuments and memorial stones,“glorifying communism”.

Віце-президент, який має обмежені повноваження, буде обраний з політичної партії та етнічної групи, яка відрізнятиметься від президента, але впливовий прем'єр-міністр буде призначений президентом від правлячої партії.
The vice-president, who has limited powers, will be selected from a political party and ethnic group that differs from those of the president, but the influential prime minister will be appointed by the president from the ruling party.

Дмитро Вяткін, депутат Держдуми від правлячої партії«Единая Россия», говорить, що знання російського суспільствознавства й історії також дозволить мігрантам«знати свої права» і захистити себе від експлуатації.
Dmitry Vyatkin, a State Duma deputy from the ruling United Russia party, says the knowledge of Russian civics and history would also enable migrants to"know their own rights" and protect themselves from exploitation.

Це може потенційно дозволити66-річному російському президенту помінятися ролями, зберігши кермо правління в якості глави правлячої партії і прем'єрміністра з розширеною конституційною владою за рахунок президентства, заявили дві людини, близькі до Кремля, і одна з них є депутатом від правлячої партії.
It could potentially allow him to switch roles to retain power as head of the ruling party and prime minister with expanded constitutional authority at the expense of the presidency, according to two people close to the Kremlin and a ruling-party legislator.

Квітня міліція та особи в цивільному за вказівкою народного депутата від правлячої Партії регіонів Вадима Колісниченка затримали 13 громадян, які протестували проти проведення в Українському Домі виставки«Польські та єврейські жертви УПА».
On 8 April the police and people in plain clothes, at the instruction of National Deputy from the Party of the Regions, Vadim Kolisnychenko, detained 13 individuals protesting against a rather controversial exhibition entitled“Polish and Jewish Victims of UPA”.

Це може потенційно дозволити66-річному російському президенту помінятися ролями, зберігши кермо правління в якості глави правлячої партії і прем'єрміністра з розширеною конституційною владою за рахунок президентства, заявили дві людини, близькі до Кремля, і одна з них є депутатом від правлячої партії.
It could potentially allow the 66-year-old Russian president to switch roles, keeping the reins of power as head of the ruling party and prime minister with expanded constitutional authority at the expense of the presidency, said two people close to the Kremlin and a ruling-party legislator.

Документ підготували чотири депутати-жінки від правлячої Демократичної партії.
The document was prepared by four deputies-women from the ruling Democratic party.

Депутати від правлячої Республіканської партії, яка має більшість місць у парламенті, не можуть дістатися до парламенту.
Deputies from the ruling Republican Party, which holds the majority of seats in the National Assembly of Armenia, can not reach the parliament.