Що таке ВІД РЕАЛІЗАЦІЇ ПРОЕКТУ Англійською - Англійська переклад

• to implement the project
• of the project implementation

Приклади вживання Від реалізації проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантована частина прибутку Інвестора від реалізації проекту- не менше 65%;
Minimal Investor profit of project realization- from 65%;

Реальні, послідовні і чітко визначені очікувані результати від реалізації проекту;
Realistic, consistent and clear defined expected results of the project realization;

Усі країни сподіваються мати вигоду від реалізації проекту(особливо Казахстан).
All countries are seeking to benefit from the project(especially Kazakhstan).

Кількість осіб та організацій, які матимуть практичну користь від реалізації проекту:.
Amount of persons and organizations which will have practical benefit from realization of the project:.

Основними очікуваними позитивними змінами від реалізації Проекту мають бути:.
The main benefits expected from the project are:.

Загальний економічний ефект від реалізації проекту за умовний життєвий цикл становить____ руб.
The overall economic benefits of the project for the conventional life cycle is____ rubles.

Знайомство- збір інформації про переваги замовника, його смаки, стилі, очікування від реалізації проекту.
Introduction- collect information about client's preferences, his/her tastes, style, expectations from the project realization.

Загальний економічний ефект від реалізації проекту принесе Словенії трохи більше 15 мільйонів євро.
The total economic effect of the project implementation will bring Slovenia a little over 15 million euros.

Бізнес-план медичної лабораторії призначений для вивчення маркетингових і фінансових питань і допомагає визначити потенційний економічний ефект від реалізації проекту.
The business plan of medical laboratory for the study of marketing and financial issues, and helps to determine the potential economic benefits of the project.

Керівництво району підтверджує, що переваги від реалізації проекту відчули як міські, так і сільські жителі.
The district confirms that the benefits from the project felt both urban and rural residents.

Загальний економічний ефект від реалізації проекту протягом умовного життєвого циклу 22 мільйона 900 тисяч рублів.
The overall economic impact of the project during the life cycle of a conditional 22 million 900 thousand.

З вітальним словом до учасників зустрічі звернувся координатор проекту Стефан Ігнар, який розкрив сутність, цілі та очікувані результати від реалізації проекту.
Project coordinator Stefan Ignar addressed his welcome speech to the participants of the meeting. He focused on the main point, objectives and expected results of the project.

Загальний економічний ефект від реалізації проекту за умовний життєвий цикл становить 811 297, 02 руб.
The overall economic benefits of the project for the life cycle of a conditional 811 297,02 rub.

Завдяки курсам, які я прочитав длярозробників компанії в обох країнах, співробітники зрозуміли все Пільги від реалізації проекту і навчилися ефективно використовувати отримані знання в повсякденній роботі.
Thanks to the courses I read fordevelopers of the company in both countries, the staff understood all the benefits from the project and learned how to effectively use their knowledge in their daily work.

Також всі учасники обмінялись позитивними враженнями від реалізації проекту та висловили сподівання на майбутню плідну співпрацю між членами консорціуму.
Also all the participants exchanged positive impressions of the Project implementation and expressed their hope for future fruitful cooperation between the consortium members.

Від реалізації проекту в цілому та проведення процедури гендерного аудиту матимуть переваги не лише співробітники та студенти ВНЗ, а й адміністрація. Тому що якість роботи та навчання у гендерночутливому університеті, як доводить практика.
The implementation of the project as a whole and the procedure of the gender audit in particular will be beneficial not only for the university staff and students but also for the administration.

Це дасть змогу оцінити те, як отриманий ефект від реалізації проекту співвідноситься із здійсненими витратами.
This will allow you to evaluatehow the resulting effect from the project implementation correlates with the costs incurred.

Остаточними отримувачами вигоди від реалізації проекту будуть мешканці Гміни Werbkowice(близько 10000 осіб), Угнова(близько 1000 осіб), та потенційні туристи.
The final beneficiaries of the project are inhabitants of the Werbkowice Commune(about 10,000 people), the Ugniw Town(about 1,000 people), and potential tourists.

Далі ми оцінюємо можливість генерування необхідного грошового потоку від реалізації проекту, і сааме цей аспект розглядаємо як надійний спосіб прийняття правильного рішення.
Next, we estimate the possibility of generating the required cash flow from the project, and this aspect is considered as a reliable way to make the right decision.

Проведений аналіз чутливості показав, що найбільший вплив на ефективність реалізації проекту надає дохід від економії, оскільки навіть незначне його зменшення призводить до різкого зниження чистого дисконтованого доходу від реалізації проекту і навпаки.
Sensitivity analysis showed that the greatest impact on the effectiveness of the project provides income from savings, as even a slight decrease in its leading to a sharp decrease in net present value of the project and vice versa.

В результаті роботи було зроблено висновок, що оцінка економічного та соціального ефекту від реалізації проекту санації(реконструкції) загальноосвітньої школи №69 в м. Кривий Ріг свідчить про доцільність здійснення такого проекту.
As a result of work, it was concluded that assessment of the economic and social effect from implementation of the project of rehabilitation(reconstruction) of the secondary school№69 Kryvyi Rih demonstrates the feasibility of performing such a project..

Геннадій Кофман- український режисер, продюсер, журналіст, один із засновників та програмний директор міжнародного фестивалю документального кіно про права людини Docudays UA про свої враження від реалізації Проекту«Дивись українське- твори своє майбутнє!»:….
Mr. Hennadii Kofman is a Ukrainian filmmaker, producer, journalist, one of the founders and program director of the Docudays UA, an international documentary film festival about human rights, about his impressions of the"Watch Ukrainian- create your own Future!" project implementation:….

У витрати інноваційного інжинірингу входять оплата праці спеціалістів, оплата обсягу фактично наданих послуг, оплата відсотка від вартості інноваційного проекту, оплата процесу прибутку, отриманого від реалізації проекту.
The costs of innovative engineering include the remuneration of specialists, payment for the volume of services actually rendered, payment of a percentage of the cost of the innovative project, payment of the profit process received from the project.

Відмова від реалізації проекту в рамках Третього енергетичного пакету ЄС та свідоме невиконання«Газпромом» рішень Стокгольмського арбітражу по справах з Україною- це чіткі і недвозначні сигнали щодо справжніх мотивів газопроводу і його потенційних катастрофічних наслідків для Європейського Союзу.
Refusal to implement the project within the framework of the Third Energy Package of the EU and deliberate failure by Gazprom of the decisions of the Stockholm Arbitration on cases with Ukraine- These are clear and unambiguous signals about the true motives of the gas pipeline and its potential catastrophic consequences for the European Union.

На його думку, відмова від реалізації проекту в рамках Третього енергетичного пакета ЄС і свідоме невиконання Газпромом рішень Стокгольмського арбітражу у справах з Україною-"це чіткі і недвозначні сигнали про справжні мотиви газопроводу та його потенційні катастрофічні наслідки для Європейського Союзу".
The president says the refusal to implement the project within the framework of the Third Energy Package of the EU and deliberate failure of Gazprom to implement the decisions of the Stockholm Arbitration on cases with Ukraine- these are clear and unambiguous signals about the true motives of the gas pipeline and its potential catastrophic consequences for the European Union.

Рентабельність від реалізації девелоперських проектів значно перевищує світові або європейські показники, що спонукає крупних гравців до самостійного виходу на ринок або придбання часток в девелоперських компаніях.
Developer projects realisation profitability considerably exceeds world or European showing that induces large players to an independent performance at the market or to acquisition of shares in the developer companies.

Хаб отримує прибуток від реалізації проектів, від просування товарів і послуг на світові ринки, реклами, генерації трафіку, обслуговування авторських прав тощо.
The Hub receives profits from the implementation of projects, from the promotion of goods and services to world markets, advertising, traffic generation, maintenance of copyright, etc.

Стаття присвячена аналізу інтересів, які спонукають приватного партнера до спільної з державою діяльності, і вигодам, які він отримує від реалізації проектів державно-приватного партнерства(ДПП).
The article is devoted to analysis of interests that stimulate a private partner to joint activity with the state and advantages they obtain from realisation of projects of the state-private partnership(SPP).

Досягти цієї мети планується не тільки за рахунок збільшення доходів від діяльності портового флоту, але й шляхом зменшення видатків, відмови від реалізації проектів, що були замислені виключно для освоєння коштів, і не давали ніякої економічної вигоди, або ж мали безглузді терміни окупності по 10-15 років.
It is planned to achieve this goal not only by increasing revenues from the activities of the port fleet, but also by reducing costs, abandoning the implementation of projects that were designed exclusively for the use of funds and that do not give any economic benefits, or have meaningless payback periods of 10- 15 years.