Що таке ВІЙСЬКОВИМИ ЧАСТИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• military units
• army units

Приклади вживання Військовими частинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Партійними і радянськими органами, військовими частинами приймаються необхідні заходи.
Party and Soviet bodies and military units take necessary measures.

До того ж всі підприємства галузі були надійно прикриті військовими частинами.
Besides, all companies within the industry were properly covered by military units.

Тепер бронетехніку буде розподілено між військовими частинами, дислокованими на кордоні.
Now the vehicles will be distributed among the military units stationed on the border.

Ці райони до закінчення плебісциту будуть зайняті міжнародними військовими частинами.
These areas before the end of the plebiscite would be busy international military units.

Разом з військовими частинами, що приєдналися польськими, повстанці 30 листопада опанували Варшавою.
Joined by Polish military units, the insurgents took over Warsaw on November 30.

Я зустрічаюся з основними військовими частинами наших Збройних Сил, починаючи заключний етап операції"Свобода".
I am with the main military units of our armed forces, starting the final phase of Operation Liberty.

Це призвело до створення в 1977 році моделі 92S, яке було прийнято кількома італійськими правоохоронними органами та військовими частинами.
This resulted in the 92S, which was adopted by several Italian law enforcement and military units.

Я зустрічаюся з основними військовими частинами наших Збройних Сил, починаючи заключний етап операції"Свобода".
At this moment I am meeting with the main military units of our Armed Forces, beginning the final phase of Operation Freedom.”.

Командир бази Володимир Догонов сказав, що допомоги для їх бази здійснюється багато, і тому поділився із сусідніми військовими частинами.
Base commander Vladimir Dogonov said that there is a lot of assistance for their base, and therefore shared it with neighboring military units.

Крім того, на другому етапі перевірки відбудуться двосторонні тактичні навчання із з'єднаннями і військовими частинами Північного і Балтійського флотів.
In addition, as part of the second phase of the review, the Navy is to hold tactical exercises of the military units and divisions of the Northern and Baltic fleets.

Довоєнні будівлі вузу по вулиці Щепкіна, 16 і по вулиці Гоголя, 16 згоріли, решта тимчасово були зайняті військовими частинами.
Pre-war buildings of Institution of higher education along 16,Schepkin Str. and along 16, Gogol Str. were burnt out, others had been temporally occupied by the military units.

Товарів, що переміщуються через митний кордон між військовими частинами Російської Федерації, дислокованими на митній території Російської Федерації і за межами цієї території;
(2) goods which are conveyed across the customs border between military units of the Russian Federation located both in the customs territory of the Russian Federation and beyond;

Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.
Thus, by the end of 1992, Azerbaijan received arms and military hardware sufficient for approximately four motor rifle divisions with prescribed army units.

Сардарапатской бій проходило 21-28 травня 1918 між регулярними вірменськими військовими частинами та ополченцями, з одного боку, і вторгнувшимися в Східну Вірменію турецькими окупантами- з іншого.
The Sardarapat battle occurred on May 21-28, 1918, between the Armenian regular military units and militia on one hand and the Turkish troops invading Eastern Armenia on the….

У розрізі структури будь-якої армії світу, кожне військовий підрозділ, починаючи з міністерства оборони, родів військ, корпусів і закінчуючи рядовими військовими частинами.
In terms of the structure of any army in the world, each military unit, starting with the Ministry of Defence, arms, shells and ending ordinary military units.

Повітряні командування, з відповідними авіаційними полками і базами, військовими частинами зенітних ракетних, радіотехнічних військ, частинами всебічного забезпечення, необхідними для виконання визначених завдань;
Air Commands with Air Regiments and Bases, military units of anti-aircraft missiles, radar troops and other supply units required to carry out assigned tasks;

Таким чином, до кінця 1992 року Азербайджан отримав достатньо озброєння та військової техніки для приблизно чотирьох мотострілецьких дивізій з призначеними військовими частинами.
Thus, by the end of 1992, the Azerbaijani Government received arms and military hardware sufficient for approximately three motorized rifle divisions with prescribed army units.

Так, вони стверджують, що частина призначених в 8-у армію офіцерів командували військовими частинами армій Народних Республік, і прекрасно знайомі з театром майбутніх військових дій.
Thus, they argue that the part of the officers of the 8th army commanded by military units of armies of people's republics and are perfectly familiar with the theatre of the forthcoming military action.

На основі указу президента РФ від 17 липня 2015 року № 370«Про створення мобілізаційного людського резерву Збройних сил Російської Федерації» була проведена мобілізація громадян, які знаходяться в запасі та уклали відповідні контракти з військовими частинами.
Under the RF President's Decree of July 17, 2015№ 370“On Creation of Mobilization Manpower Reserve of the Russian Armed Forces” was held mobilization of citizens being in the reserve and having concluded appropriate contracts with military units.

Замислом навчання передбачається відпрацювання штабами та військовими частинами усіх видів та родів військ Збройних Сил України практичних дій з управління під час виконання завдань у різних регіонах України.
Intention of exercises is to practice practical action on command and control by headquarters and military units of all arms and branches of the Armed Forces of Ukraine in the course of performing tasks in different regions of Ukraine.

Управління військовими частинами, що були в безпосередньому підпорядкуванні Генерального штабу, здійснюється створеними Командуванням військ зв'язку та кібербезпеки ЗС України, Командуванням сил підтримки ЗС України, Командуванням медичних сил ЗС України.
The units that were directly subordinated to the General Staff are managed by the Signal and Cyber Security Command, Logistic Command, the Support forces Command and the Medical forces Command of the Armed Forces of Ukraine.

Головна відмінність підготовки особового складу у навчальному центрі порівняно із навчальними військовими частинами полягає в тому, що в центрі готуватимуться не тільки фахівці окремих військових спеціальностей, а й підрозділи в цілому.
A principal peculiarity of preparation of personnel in the training center in comparison with the training military units lies in that not only specialists of separate military professions but also units in whole will be trained in the center.

Ми повинні не допустити стрільби та жертв серед мирного населення або військових Чорноморського флоту Російської Федерації, щоб військовий тиск російських і проросійських структур не знайшов жодного виправдання для встановлення повного військового контролю Російської Федерації над об'єктами інфраструктури, військовими частинами України, або взагалі над всією територією Криму.
We must prevent shooting and victims among the civilians or the Black Sea Fleet of the Russian Federation so that the military pressure of Russian and pro-Russian structures does not find any justification for establishing complete military control over the infrastructure, military units of Ukraine, or even over the whole territory Crimea.

Відповідно до цієї пропозиції, підрядники тісно співпрацювали б з афганськими військовими частинами та державними посадовими особами як для консультування, так і для надання допомоги, а також надання ключових спеціалізованих можливостей, включаючи розвідку, зв'язок, медичну та іншу допомогу.
Under the proposal, contractors would have worked closely with Afghan military units and government officials, both to advise and assist those elements and provide key specialized capabilities, including intelligence, communications, medical, and other support.

Serdarabad Muharebesi[7]- бій Кавказької кампанії Першої світової війни, що відбувся біля Сардарапату, Вірменія з 22 по 29 травня 1918 р. між регулярними вірменськими військовими частинами і міліцією з одного боку і османською армією, що вторглася в Східну Вірменію з іншого.
The Battle of Sardarabad(Սարդարապատի ճակատամարտ, Sardarapati č̣akatamart; Serdarabad Muharebesi) was a battle of the Caucasus Campaign of World War I that took place near Sardarabad, Armenia from 22 to 29 May 1918, between the regular Armenian military units and militia on one side and the Ottoman army that had invaded Eastern Armenia on the other.

Військовим частинам, військовим установам і організаціям;
(c) military units, military establishments and organizations;

Військовим частинам, військовим установам і організаціям;
Military units, military institutions and organizations;

Матросів, громадян України, розподілили по нашим військовим частинам.
Ukrainian sailors were assigned to our military units.