Що таке ВІЙСЬКОВІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• military and

Приклади вживання Військовій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У військовій та інших сферах.
In the military and elsewhere.

На даний час такі моделі використовуються у військовій та спортивній галузі, мисливстві.
Currently, such models are used in the military and sports industries, on the hunt.

Наприклад, його вивчали у військовій та медичній сферах, особливо у галузі реабілітації.
For instance, it has been studied in both the military and the medical fields, especially in the area of rehabilitation.

Варто зазначити, що Сербія посилює співпрацю з НАТО не тільки у військовій та оборонній сферах, а й у цивільній.
It worth mentioning that Serbia is increasing cooperation with NATO, not only in military and defense sphere, but also in the civilian one.

Але ми також могли б співпрацювати у військовій та сфері технологій- це повинні розвивати уряду.
But we could also cooperate in the military and technological spheres; these should be developed by our governments.

Орденом нагороджуються як польські, так і іноземні громадяни за видатні заслуги у військовій та цивільній сферах.
The order is given to women and men, both French nationals and foreigners, for outstanding merits in the military and civilian.

Жорсткі гнучкі плати використовуються у військовій та космічній промисловості вже більше 20 років.
Rigid Flexible circuit Board have been used in the military and aerospace industries for more than 20 years.

Новий помірний регіональний гравець вже готовий співпрацювати з Єгиптом і Ізраїлем у військовій та економічній сфері.
A potential new regional player in the face of a Kurdish state is ready to cooperate with Egypt and Israel, both in the economic and military spheres.

Як повідомляє сайт МЗС України, досвід України у протидії російській військовій та гібридній загрозам, а також кібер-атакам становить значний інтерес для Стокгольма.
Ukraine's experience in countering Russian military and hybrid threats, as well as cyberattacks, is of considerable interest to Stockholm.

Зі свого боку, у військовій та військовій сферах ми знаходимо довгий список термінів, які використовують у складі їх слова, яке ми зараз аналізуємо.
For its part, within the military and military field we find a long list of terms that use the word we are now analyzing as part of them.

Відомий також як Ганноверський Гвельфский Орден, три-класова почесть, був заснований в 1815 і нагороди робилися у військовій та цивільній номінаціях.
Also known as the Hanoverian Guelphic Order, this three-class honour was founded in 1815 and awards were made in two divisions(civil and military).

Група збирає відомості про тих, хто віддавав накази у військовій та адміністративній ієрархічній структурі, внаслідок яких стало можливим збиття авіалайнера.
The group is collecting information about those who gave orders in the military and administrative hierarchy, which made it possible to take down the plane.

Для пояснення найскладніших елементів держзакупівель експерти напрямку також розробили навчальні посібники про проведення тендерів у військовій та медичній сферах.
In order to explain the most complex elements of state procurement, the experts also developed textbooks on tenders in the military and medical fields.

Китай був військовій та економічній супердержавою, здатної конкурувати з США майже у всіх областях або навіть перевершувати їх.
It was a military and economic superpower, able to fully compete with the U.S. and was consistently portrayed as an equal or, in certain fields, even superior to America.

Крім того, у відповідь на зростання агресивності дій Росії керівництво ЄС активізувало заходи з посилення безпеки Європи у військовій та енергетичній сферах.
Besides, in response to Russia's growing aggressiveness, the EU leaders have stepped up measures to strengthen the security of Europe in the military and energy spheres.

Дані щодо завданого збитку іранським збройним формуванням, а також військовій та цивільній інфраструктурі Сирійської Арабської Республіки уточнюються",- пояснили в Міноборони РФ.
The data on the damage caused to the Iranian armed forces, as well as military and civil infrastructure of the Syrian Arab Republic are yet to be clarified, Russian officials said.

Під час підготовки та після вступу Польщі до НАТО і ЄС активізувалося і німецько-польське співробітництво у військовій та військово-технічній сферах.
During the preparation and after Poland's joining NATO and the EU, the German-Polish cooperation in military and military-technical spheres got intensified.

Оптичні вікна Honor Optics- відмінні виконавці в аерокосмічній, військовій та комерційній авіоніці, науковій і медичній апаратурі, науковцях і дослідниках, а також промисловому застосуванні.
Honour Optics optical windows are excellent performers in aerospace, military and commercial avionics, scientific and medical instrumentation, academics and research, as well as industrial applications.

Оперативники спецслужби встановили, що мешканець Запоріжжя намагався переправити до Східної Азії комплектуючі до авіаційних двигунів, які використовуються у військовій та цивільній авіації.
Special service operatives found that a Zaporizzhia resident tried to ship to East Asia components to aviation engines used in military and civil aviation.

У США в 2018 році остаточно сформувався широкий двопартійний консенсус, в основі якого курс на стримування Китаю у військовій та технологічній сферах, а також демонтаж взаємозалежності між економіками США і КНР.
In the United States, in 2018, a broad bipartisan consensus was formed, to deter China in the military and technological spheres, and to dismantle the interdependence between the economies of the United States and China.

Під час державного візиту Президента України Петра Порошенка до Кувейту було підписано низку двосторонніх документів, зокрема Угоду про співробітництво у військовій та іншій сферах.
During the state visit of President of Ukraine Petro Poroshenko to Kuwait, a number of bilateral documents were signed, including the Agreement on Cooperation in the Military and Other Spheres.

Аналіз практики ставлення Росії до України свідчить, що механізми співпраці створенні між двома державами, зокрема в економічній, військовій та гуманітарній сферах, Росія завжди використовувала проти України.
An analysis of the practice of Russia's attitude to Ukraine shows that the mechanisms of cooperation created between the two states, in particular in the economic, military and humanitarian spheres, have always been used by Russia against Ukraine.

Нагадаємо, на одному з пунктів пропуску на Харківщині СБУ затримала місцевого жителя, який намагався вивезти до Росії деталі авіаційних двигунів, що використовуються у російській військовій та пасажирській авіації.
We will remind, on one of the checkpoints in the Kharkiv region SBU detained a local resident, who tried to export to Russia items of aircraft enginesused in Russian military and passenger aircraft.

В останні роки, зокрема в Європі, спостерігається зростаюча тенденція залучення приватних компаній до виконання різноманітних завдань у військовій та охоронній сферах, які традиційно були прерогативою державних суб'єктів.
In recent years, there has been a growing trend in a number of states, including in Europe, to involve private companies in assuming various tasks in the military and security areas, which traditionally had been a domain for state actors.

Зазначені вище фактори посилюються тим фактом, що в країні відсутня оцінка стану і готовності ОПК стосовно задоволення потреби сектору безпеки і оборони в озброєнні, військовій та спеціальній техніці.
The above factors are aggravated by the fact that the country does not have an assessment of the state and readiness of the defense industry to meet the needs of the security and defense sector in armaments, military and special technology.

Загалом наведені обставини дозволяють зробити висновок про перехід Росії на якісно новий рівень тиску на Україну у військовій та політичній сферах з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі.
In general, the above-mentioned circumstances lead to the conclusion about Russia's turning to a qualitatively new level of pressure on Ukraine in the military and political spheres in order to force our State to carry out Russia's conditions of the“settlement” of the conflict in the Donbas.

Аналіз практики ставлення Росії до України протягом всіх років її незалежності свідчить, що механізми співпраці створені між двома державами, зокрема в економічній, енергетичній, військовій та гуманітарній сфері, Росія врешті-решт завжди використовувала проти України.
An analysis of the practice of Russia's attitude to Ukraine shows that the mechanisms of cooperation created between the two states, in particular in the economic, military and humanitarian spheres, have always been used by Russia against Ukraine.

Україна сьогодні виборює власну незалежність в різних сферах життя- ціною величезних втрат, подолання надважких викликів, протидії військовій та економічній агресії, тож настав час об'єднатися під єдиним державним прапором, не повторювати помилок минулого і зробити наступне 10-ліття роками успіху.
These days Ukraine is fighting for independence in various spheres- at the cost of big losses, through overcoming of harsh challenges, countering military and economic aggression, so it's time to unite under a single state flag and to avoid dwelling on past mistakes.

Так, з кінця 1930-х- до середини 1950-х років спільні інтереси СРСР та Китаю щодо протидії експансії Японії, а потім і США, створили підґрунтя для активного розвитку радянсько-китайського співробітництва у політичній, економічній, військовій та інших сферах.
Thus, from the end of the 1930s to the mid-1950s, the common interests of the USSR and China to counter the expansion of Japan, and then of the United States, created the basis for the active development of the Soviet-Chinese cooperation in the political, economic, military and other spheres.

Сторони обговорили шляхи активізації міжпарламентського співробітництва між Україною та Кувейтом, а також питання ратифікації кувейтським парламентом Угоди між Урядом України та Урядом Держави Кувейт про співробітництво у військовій та інших сферах, укладеної в березні 2018 року.
The parties discussed the ways of intensification of interparliamentary cooperation between Ukraine and Kuwait, as well as the issue of ratification of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the State of Kuwait on cooperation in military and other spheres signed in March, 2018.