Що таке ВІЙСЬКОВІЙ ТЕХНІЦІ Англійською - Англійська переклад

• military equipment
• military technology
• military vehicles

Приклади вживання Військовій техніці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лазити по військовій техніці;
To climb on to the military vehicles.

Танк Т-95«Чорний орел»- останнє слово у вітчизняній військовій техніці.
T-95 Tank"Black Eagle"- the last word in the domestic military equipment.

Перша світова війна призвела до значних змін у військовій техніці завдяки розробці нової зброї.
World War I brought major changes in military technology, due to the development of new….

Окрема увага приділяється мотоциклам, мопедам, вантажівкам та навіть військовій техніці.
Particular attention is paid to motorcycles, mopeds, trucks and even military equipment.

Військовій техніці. У 1883 р. з'явився кулемет американського інженера X.
Significant achievements were inmilitary technology. In 1883 the gun is an American engineer X. Maxim.

Навігатори Garmin використовуються у військовій техніці, мореплавстві, авіації, наземному транспорті, туризмі.
Navigators Garmin are used in military equipment, navigation, aviation, ground transportation, tourism.

Основною метою заходу було ознайомлення з нагальними потребами ВМС ЗС України в озброєнні та військовій техніці.
The main goal of the event was to familiarize with the urgent needs of the Ukrainian Armed Forces Navy in arms and military technology.

Широке впровадження гібридних технологій у військовій техніці розпочалось у 80-х роках минулого століття.
The widespread introduction of hybrid technology in military technology began in the 80's of the last century.

У підсумку, саме хороша міцність, тугоплавкость і пластичність дозволяє використовувати титан у військовій техніці, ракетобудування, аерокосмонавтика, медицині.
As a result, it is good strength, refractoriness and plasticity allows the use of titanium in military equipment, rocket science, aerospace and medicine.

Це може бути пейнтбол, катання на військовій техніці, відвідування важливих місць історичної та культурної спадщини України.
It may be a paintball, driving on military vehicles, visiting of famous places of historical and cultural heritage of Ukraine.

Володимир Гройсман зауважив, що у країні зокрема є потреба у комунальній, військовій техніці, локомотивах та вагонах для"Укрзалізниці".
Volodymyr Groysman noted that the country in particular badly needs communal, military equipment, locomotives and carriages for Ukrzaliznytsia.

За планами керівництва країни, до 2020 року національний ВПК на 90% забезпечуватиме потреби збройних сил Туреччини в озброєннях і військовій техніці.
According to plans of the country's leadership, by 2020, the national defense industry will meet the needs of the Turkish Armed Forces in arms and military equipment by 90%.

Відчувши перелом у ході битви, радянське командування наказує контрнаступати, хоча перевага в живій силі і військовій техніці була на боці німецьких військ.
Sensing the change in the course of the battle, the Soviet Commandment orders to counterattack, although German troops had the advantage in manpower and military equipment.

Сьогодні ситуація змінилася, і тепер такі моделі набувають і в магазинах і через інтернет, де представлений широкий вибір типів і модифікацій цивільній і військовій техніці.
Today the situation has changed, and now these models acquire in stores and via the Internet, where a wide range of types and modifications of the civil and military technology.

І коли я здобувала свій ступінь, лютувала нова війна. Завдячуючи сучасним бронежилетам і військовій техніці. військовослужбовці виживали під час вибухових травм, що їх колись не пережили б.
And while I was pursuing my degree, a new war was raging, and thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn't have before.

Продукція, виготовлена компанією, знаходить своє застосування в транспорті, промисловому обладнанні, електроніці, гірничошахтному та буровому обладнанні, аерокосмічній і військовій техніці.
Goods, made by the company, finds its application in transport, industrial machinery, electronics, mining and drilling equipment, aerospace and military technology.

Командири наказують російським солдатам приховувати знаки ідентифікації на військовій техніці, знімати знаки розрізнення з обмундирування і перетинати кордон, щоб приєднатися до сил бойовиків на сході України.
Commanders order Russian soldiers to conceal the identifying features of military vehicles, remove insignia from uniforms, and travel across the border to join separatist forces in eastern Ukraine.

Але незабаром фінни, що швидко мобілізували ще більше 100 тисяч чоловіків старших, фактично незакличних віків, довели це співвідношення майже до рівноваги, а ось у військовій техніці СРСР мав переважну перевагу.
But soon the Finns, quickly mobilized more than 100 thousand men older actually ages, brought the ratio to almost equilibrium, but in military technology The ussr had an overwhelming superiority.

Винайдення пороху призвело до радикальних змін у військовій техніці і архітектурі, що знайшли відображення в сучасних(“alla moderna” або бастіонних) фортифікацій, які набули поширення по всій Європі.
The introduction of gunpowder led to significant shifts in military techniques and architecture that are reflected in the design of so-called alla moderna/ bastioned, fortifications, which were to spread throughout Europe.

Головна ідея цього проекту полягає у створенні нової формації професійно підготовлених військових моряків, які будуть спроможними якісно працювати на новій військовій техніці, що надходить у підрозділи ВМС України.
The main idea behind this project is to create a new formation of professionally trained military seamen who will be able to work qualitatively on the new military equipment that comes to the Ukrainian Navy subdivision.

Також у фіналі конкурсу були представлені розробки у сфері впровадження нанокомпозитів у військовій техніці з метою підвищення міцності традиційних матеріалів, система виявлення БПЛА завдяки потужному лазерному випромінюванню, технологія виробництва високоефективних порохів лакового типу для стрілецької зброї, створення лазерних апаратів тактичної медицини та інші проекти.
Also in the final of the competition were presented developments in the field of implementation of nanocomposites in military technology in order to increase the strength of traditional materials, the system of detection of UAVs due to powerful laser radiation, the technology of producing high-performance powdered varnish type for small arms, the creation of laser equipment tactical medicine and other projects.

Військові підрозділи 15-го окремого гірсько-піхотного батальйону 128 окремої механізованої бригади 13-го армійського корпусу Сухопутних військ ЗСУ здійснили 50-ти кілометровий марш на військовій техніці та приступили до військових навчань на заданій місцевості.
Troops of the 15th separate mountain infantry battalion of the 128th separate mechanized brigade of the 13th Army Corps of the Armed Forces made a 50-kilometer march in military vehicles and started military exercises in a given area.

Направлено звернення до начальника Генерального штабу Збройних Сил України, заступника Міністра оборони, начальників Головних і Центральних служб забезпечення щодо надання Асоціації відомостей про потребу Збройних Сил України в озброєнні, військовій техніці, яка потребує ремонту(модернізації) виробництва(створення аналогів) розробок.
The appeal is directed to the Chief of the General Staff of the Armed Forces of Ukraine, Deputy Minister of Defense, Chiefs of Chief and Central Services of Provision on providing the Association with information about the need of the Armed Forces of Ukraine in armament, military equipment, which needs repairs(upgrades) of production(creation of analogues) of developments.

Американська військова техніка в порту Бремергафена перед відправкою до Польщі.
British military vehicles at Bremerhaven awaiting shipment to the Gulf.

Крім того, знищено 28 одиниць військової техніки",- сказав він.
In addition, destroyed 28 military vehicles,”- he said.

Варто відзначити, що сучасна військова техніка значно перевищує цей показник.
It is worth noting that modern military technology far exceeds this figure.

Військова техніка в масштабі 1/87;
Military vehicles in 1/87;

Конструкція фортечних споруд розвивалася паралельно з розвитком військової техніки.
The structure of fortresses developed together with military technology.

Військова техніка.
Military vehicles.