Приклади вживання Військові операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Військові операції НАТО.
NATO military operation.Трамп розповів, скільки США коштували військові операції на Близькому Сході.
Trump told how much the US cost of military operations in the middle East.Військові операції і розвідка.
В ніч на 20 березня 2003 р. США і Велика Британія почали військові операції проти Іраку.
On 20 March 2003 the US and the UK commenced military action against Iraq.Військові операції також проводяться в Чорному морі.
Anti-shipping operations in the Black Sea were also carried out.Мільярдів доларів з цієї суми виділяється на військові операції в Афганістані.
Billion dollars of this amount is allocated to the military operation in Afghanistan.Вони передають накази з Москви іконтролюють всі дії уряду, а також військові операції.
They transmit orders from Moscow andcontrol all government Чи вважаєте Ви нещодавні військові операції Росії в Алеппо частиною священної війни в Сирії?
Do you believe that Russia's recent military operation in Aleppo is a part of the holy war in Syria?Успішні маркетингові кампаніївсе частіше і частіше доводиться планувати, як військові операції.
More and more,successful marketing Але Обама засумнівавсь, і це стало знаком, що будь-які військові операції мають узяти на себе Лондон і Париж.
But Obama was hesitant, and made it clear that any military operation should be left to Britain and France.Це викликало побоювання арктичних держав щодо довгострокових стратегічних цілей Пекіна,включаючи можливі військові операції.
That has prompted concerns from Arctic states over Beijing's long-term strategic objectives,including possible military deployments.При цьому Путін нагадав, що з цієї точки зору військові операції США і їх союзників в Сирії незаконні.
At the same time,Putin said that from this point Компанія також вважає, що APT33 пов'язано з Інститутом Насра, іранською державною організацією,яка проводить кібер-військові операції.
The security firm also believes APT 33 is linked to Nasr Institute,an Iranian government organisation that conducts cyber warfare operations.Міністр оборони Ізраїлю АвігдорЛіберман наголосив, що його країна буде продовжувати військові операції в Сирії, незважаючи на інцидент з Іл-20.
Israeli Defense Minister AvigdorLieberman emphasized that his country would continue its military operation in Syria, despite the incident with the Il-20.Компанія також вважає, що APT33 пов'язано з Інститутом Насра, іранською державною організацією,яка проводить кібер-військові операції.
Further, the security firms finding suggest the APT33 is linked to Nasr Institute,an Iranian government organisation known for conducting cyber warfare operations.США в 2018-му вже провели успішні торгові військові операції проти ЄС, Канади і Мексики, коли ввів мита на сталеву і алюмінієву продукцію в розмірі 25% і 10% відповідно.
USA in 2018,has already had a successful shopping military operation against the EU, Canada and Mexico, when imposed duties on steel and aluminum products in the amount of 25% and 10% respectively.Керівником ЦРУ замість Леона Панетти буде призначено теперішнього генерала армії Дейвида Петреуса,який очолює військові операції в Афганістані.
Governor of Односторонні військові операції на північному сході Сирії, що проводяться будь-якою стороною, особливо якщо американські військовослужбовці можуть бути присутніми(в цьому районі) або поблизу, викликають серйозну заклопотаність.
Unilateral military action into northeast Syria by any party, particularly as US personnel may be present or in the vicinity, is of grave concern.Ми ясно дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфи Хафтара ізакликаємо негайно припинити військові операції проти лівійської столиці.
We have made clear we oppose the Ердоган погрозив поширити військові операції на Ірак, щоб витіснити курдські воєнізовані частини з району Синджар, якщо іракський уряд не бажатиме цього зробити.
Turkish President Erdogan also threatened to expand the military operations into Iraq in an attempt to drive out Kurdish militants from Ми ясно дали зрозуміти, що виступаємо проти військового наступу сил Халіфи Хафтара ізакликаємо негайно припинити військові операції проти лівійської столиці.
We made it clear that we are against the Єдиний регіон, в якому Росія вела активні військові операції(секретні) в той час, був схід України, що є найбільш ймовірним полем його місії, про що й свідчить секретність його нагороди.
The only region in which Russia was conducting active military operations in secrecy at the time was in Eastern Ukraine, which is the most likely theatre of his mission, as suggested by the secrecy of his award.У тому ж виступі він зазначив, що Європа ще в військовому відношенні залежить від США, і що в багатьох випадках,Європа буде не в змозі проводити військові операції без підтримки США.
In the same speech, he noted that Europe was still militarily dependent on the USA, and that in many cases Europewould be quite incapable of carrying out a military operation without the support of the USA.Єдиним регіоном, в якому Росія проводила активні військові операції під час секретності в той час, була Східна Україна, яка є найбільш ймовірним театром його місії, як це передбачалося таємницею його нагороди.
The only region in which Russia was conducting active military operations in secrecy at the time was in Eastern Ukraine, which is the most likely theatre of his mission, as suggested by the secrecy of his award.Оскільки військові операції посилилися і переміщуються ближче до району Старого міста Мосула, ми очікуємо, що ще до 200 тисяч вдадуться до втечі”,- заявила у заяві координатор з гуманітарної допомоги ООН по Іраку Ліз Гранде.
As military operations intensify and move closer to Mosul's old city area, we expect that up to 200,000 more people will flee," Lise Grande, the UN's Humanitarian Coordinator for Iraq said in a statement.При цьому демонструвалася здатність ЗС РФ проводити локальні військові операції на рівні батальйонних та бригадних тактичних груп за підтримки бронетанкової техніки та ствольної і реактивної артилерії.
At this it demonstrated the ability of theRF Armed Forces to carry out local military operations at the level of battalion and brigade tactical groups with the support of armored vehicles, artillery and multiple launch rocket systems.Цей тип втручання через дестабілізацію, ймовірно, залишиться найкращим для Росії він менш дорогий,ніж повномасштабні військові операції в Україні, і є стратегічним інструментом утримування Києва подалі від шляху західної інтеграції.
This type of intervention through disruption will likely remain Russia's preferred power projection:it may be less costly than a full-scale military operation in Ukraine, and is a strategic tool to keep Kyiv far away from the Western integration path.Найновіші системи не купувалися, військові операції припинилися, пілоти десятиліттями не літали, технічне обслуговування і ремонт припинилися, танки відправили на металобрухт, а авіаносець було продано Китаю.
The newest systems were not bought, military operations were stopped, pilots did not fly for decades, maintenance and repairs were stopped, tanks were sent to scrap metal, and the aircraft carrier was sold to China.Західні дипломати кажуть,кінець переговорів в Сирії не залишає Москві вільно проводити свої військові операції в підтримку сирійського президента Башара Аль-Асада, але без спосіб, щоб вирватися з конфлікту, який не показує ніяких ознак припинення.
Western diplomats say an end to the Syriatalks leaves Moscow free to pursue its military operation in support of Syrian President Bashar al Assad, but without a way to disentangle itself from a conflict which shows no sign of ending.Х'юман Райтс Вотч визнає,що дії повстанців порушують законодавство України, і що їх військові операції також можуть порушувати міжнародне гуманітарне право, якщо вони не вживають всіх можливих заходів для мінімізації завдання шкоди цивільному населенню.
Human Rights Watch recognizes that theactions of the insurgents violate Ukrainian law, and that their military operations may also violate international humanitarian law by failing to take all feasible measures to minimize harm to civilians.
