Що таке ВІКОННОГО Англійською - Англійська переклад

• window

Приклади вживання Віконного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оформлення віконного і дверного отвору.
Decoration of windows and doorways.

Космічні вимірювальні прилади в ВК, а також віконного.
Space gauges in VC as well as windowed.

Оформлення віконного пройому офісу\"Кузня Вакули\".
Decoration of a window of\"Kuzn\'a Vakuly\" office.

Будматеріалів. Закінчують циклювання за допомогою осколків звичайного віконного.
Materials. Finish scraping with normal fragments of window.

Перш ніж встановити вентилятор віконного типу слід вибрати місце для монтажу.
Before you install a fan of the window, select the type of installation site.

Укладання потрібно починати з ряду зверху від стінки, який прилягає до віконного або дверного отвору.
Laying should start with a series of top of the wall, which is adjacent to a window or doorway.

При установці усередині віконного отвору, потрібно зняти завмер по ширині і висоті отвору.
When installing inside a window opening, you need to take a measurement for the width and height of the opening.

Використовувані в оформленні вікна рельєфні карнизи і пілястри надають віконного отвору додаткову вишуканість.
Used in the design windows relief cornices and pilasters provide a window hole for additional refinement.

Лазерний промінь наводиться на поверхню віконного скла або на іншу плоску поверхню, яка перебувала під впливом звуку.
A laser beam is aimed at the surface of a window or other plane surface that is affected by sound.

По перше, купуючи гардинно тканина, додайте до вихідної ширині віконного прорізу ще три таких же.
First of all, buying fabric curtains, add to the original width of the window opening three more of the same.

Вага такого скла більше ніж у віконного, це потрібно враховувати при монтажі та виборі фурнітури.
The weight of the glass is more than at the window, it is required to take into account when choosing the installation and accessories.

Віконні вінці рубають з укорочених колод- коротишів, які кріпляться до«колоді» віконного або дверного отвору(рис. 1).
Window crowns cut from logs truncated- short stacks, which are attached to the"deck" of the window or door opening(Figure 1.).

При установці поверх віконного отвору в стіну, потрібно зняти завмер по ширині і висоті отвору.
When installing over a window opening in a wall, you need to take a measurement for the width and height of the opening.

Лиштви дерев'яні соснові- декоративне оформлення віконного або дверного отвору у вигляді накладних фігурних і….
Euro- jambs, wooden from pine- decorative registration of a window or a doorway. In the form of laid on figured and….

Не несучі перемички можна монтувати вручну, однак тільки в тому випадку, якщо висота віконного або дверного отвору не більше 2 метрів.
Do not carry jumpers can be mounted manually, but only if the height of the window or doorway is not more than 2 meters.

Лиштви дерев'яні соснові- декоративне оформлення віконного або дверного отвору у вигляді накладних фігурних і плоских профільованих….
Euro- jambs, wooden from pine- decorative registration of a window or a doorway. In the form of laid on figured and flat….

Поряд з арковими шторами часто використовуються ламбрекени, прикривають верхню частину віконного отвору і несучі декоративну функцію.
Along with arched blinds are often used pelmets, covering the upper part of the window opening, and bearing a decorative function.

В 1965 році,4-дверний седан використовував стиль6-віконного Town Sedan, який також був використаний на Chrysler Newport і Dodge Custom 880 1965 року.
The 4-door sedan used the six-window Town Sedan style for 1965 that was also used by the'65 Chrysler Newport and Dodge Custom 880.

Встановлювати сейф треба подалі від опалювальних приладів, не ближче 1-1, 5 м від вхідних дверей і 50 см від віконного отвору.
It is necessary to install a safe away from heating devices, no closer than 1-1.5 m from the entrance door and 50 cm from the window opening.

Фінальний шар фарбувального складу наноситься у напрямку від віконного отвору- так більше шансів приховати всі огріхи;
The final layer of the coloring composition is applied in the direction of the window opening- so more likely to hide all the flaws;

У бетонних перемичок погані теплоізоляційні властивості, призводять до конденсації на внутрішній поверхні навколо верху віконного отвору;
In concrete bridges bad insulating properties, lead to condensation on the inner surface around the top of the window opening;

Несподіваними, але виразними варіантами оформлення віконного отвору при нестандартних його розмірах можуть бути такі рішення, як, наприклад, задекорувати отвір під диван.
Unexpected, but expressive design options for a window opening with non-standard dimensions can be such solutions as, for example, to decorate the opening under the sofa.

Цей елемент служить захистом від проникнення вологи в шви, протягів і бруду, і з ним зовнішній вигляд віконного отвору буде акуратніше.
This element serves as protection against the ingress of moisture into the seams, drafts and dirt, and with it the appearance of the window opening will be careful.

Виробники віконного ринку пропонують чимало цікавих рішень, які при всій крихкості і витонченості елементів характеризуються високою якістю і довговічністю.
Manufacturers of the window market offer many interesting solutions that despite the fragility and elegance of the elements are characterized by high quality and durability.

Установка прозорих перегородок(зі скла або пластику) або пристрій дверного отвору у вигляді склопластикових дверей для проникнення природного світла з віконного отвору суміжного приміщення.
Setting transparent partitions(of glass or plastic) doorway or device as fiberglass door for penetration of natural light from a window opening adjacent room.

Сонячні модулі, змонтовані на віконні жалюзі, розміщені з внутрішньої або зовнішньої частини віконного отвору, дозволяють перетворювати сонячне випромінювання в електричну енергію.
Solar modules mounted on window blinds, placed from the inner or outer part of the window opening, allow to convert solar radiation into electrical energy.

Для склеювання віконного євробруса використовується клей підвищеної вологостійкості класа D4, фірми Jawacoll, що забезпечує надійність навіть при дії атмосферних чинників.
For gluing of a window eyebrow, an adhesive of high grade moisture class D4, firm Jawacoll, which provides reliability even under the influence of atmospheric factors, is used.

Підвіконня- деталь нижньої частини внутрішнього обрамлення віконного отвору: дошка, профіль або плита, що укладаються на рівні підставочного профілю віконної конструкції, виконані з дерева, ПВХ, каменю і т. д.
A window sill is a detail of the lower part of the inner frame of a window opening: a board, profile, or plate, laid at the level of the support profile of the window structure and made of wood, PVC, stone, etc.

Приєднання лоджії до кімнаті зі зняттям віконного отвору- не найпростіше заняття, однак при правильному склінні останньої це дія допомагає істотно збільшити площу житлового приміщення, зробити його дизайн більш цікавим.
Joining the loggia to the room with the removal of the window opening- not an easy lesson, but with the right glazing the last this action helps to significantly increase the area of the dwelling, design make it more interesting.

Комплекс обладнання для переробки подрібненого віконного профілю, в складі електростатичних, магнітних сепараторів та металодетекторів, поставлено до Угорщини, що стала 32 країною в географії поставок фірми.
The complex of equipment for the processing of crushed window profile, consisting of the electrostatic, magnetic separators and the metal detectors, was delivered to Hungary, which became the 32-nd country in the geography of company sales.