Що таке ВІЛЬНА ТОРГІВЛЯ Англійською - Англійська переклад

• free trade
• free market

Приклади вживання Вільна торгівля Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас повинна бути вільна торгівля.
It must be a free market.

Україна Вільна торгівля сільське господарство.
Ukraine- Free Trade Agriculture.

Що повинне бути скасоване право первородства і встановлена вільна торгівля;
That the right of primogeniture should be abolished, and freedom of trade established.

Що означатиме вільна торгівля з Канадою для бізнесу?
What will free trade with Canada mean for business?

Це означало, що іноземцям, як говорилося в пакті, дозволялася вільна торгівля у Китаї.
And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.

Роман Ващук: Вільна торгівля- не гранти чи грошові позички, а можливість українцям заробити на торгівлі з Канадою.
Roman Waschuk: CUFTA isn't grants or cash loans- it is opportunities to earn money on Canadian market.

Серед його авторів були сенатор Оуен Хорвуд(міністр фінансів) та Герхард де Кок(Губернатор Резервного банку). В даний час вільна торгівля також відсутня.
Senator Owen Horwood(Minister of Finance) and Gerhard de Kock(Governor of the Reserve Bank) were among its contributors.[22] Free Market is also currently defunct.

Вільна торгівля з ЄС обнулила ці мита- а отже, холодні ласощі з України стали більш конкурентними.
The free trade with the EU zeroed these duties out, which meant that the cold treats from Ukraine were becoming more competitive.

Поки існує«симетрична вільна торгівля»- вільна торгівля між країнами з приблизно однаковим рівнем розвитку- це дуже добре.
He argues that as long as there is a symmetrical free trade, that is, the free trade between countries with more or less the same level of development, everything is fine.

Ця вільна торгівля асиметрична, бо ЄС має знизити свої тарифи раніше, ніж це зробить Україна- а тому український бізнес має більше часу пристосуватися.
The DCFTA is asymmetrical, meaning that the EU lowers its tariffs before Ukraine lowers its tariffs, which means that Ukrainian businesses have more time to adjust.

ЯкщоТранс-Тихоокеанське партнерство дійсно є угодою про вільну торгівлю, тоді між США і Канадою повинна мати місце вільна торгівля домашньою птицею, і Канада не повинна виходити на цей ринок в односторонньому порядку.
If TPP is truly a free trade agreement, then there should be free trade in poultry between the United States and Canada, not just one-way market access for Canada.

Проте вільна торгівля з ЄС не заважає присутності груш з Китаю, вина з Чилі та Грузії, молочних продуктів з Білорусі на українському ринку.
However, free trade with the EU does not prevent the presence of pears from China, wine from Chile and Georgia, and dairy products from Belarus on the Ukrainian market.

У відповідь Бреттон-Вудські інститути-- МВФ та Світовий банк-- наполягали на вільній торгівлі, а не допомозі, хоча історичні дані пропонують мало емпіричних доказів того, що вільна торгівля призводить до економічного зростання.
In response, the Bretton Woods institutions-- the IMF and the World Bank-- pushed for free trade not aid, yet the historical record shows little empirical evidence that free trade leads to economic growth.

По-друге, вільна торгівля полегшує розвиток конкуренції і підтримує дух новаторства не тільки серед національних виробників, а й у відносинах з іншими країнами.
Second, free trade facilitates the development of competition and supports the spirit of innovation, not only among domestic producers, but also in relations with other countries.

А в цей час США оголосили про вихід із Транстихоокеанського партнерства(ТТП), вважаючи, що вільна торгівля з такими країнами, як В'єтнам і Малайзія, не дуже вигідна для американського ринку праці та внутрішнього виробництва.
At that time, the US announced its withdrawal from the Trans-Pacific Partnership(TPP), considering that free trade with countries such as Vietnam and Malaysia is not very beneficial for the US labor market and domestic production.

Вільна торгівля, поліпшення економіки, проведення реформ в Україні разом із діяльністю міжнародних фінансових установ робить Україну цікавим та географічно близьким експортним ринком для Фінляндії.
Free trade, Ukraine's improving economy and reforms together with international financial institutions' activities make Ukraine an interesting and geographically close export market for Finland.

Похмура наука" по-справжньому сяє у цій оптимістичній промові Алекса Табаррока, який стверджує, що вільна торгівля та глобалізація перетворюють наш поділений світ на спільноту обміну ідей, більш здорову, щасливу та процвітаючу, ніж можна було передбачити.
The“dismal science” truly shines in this optimistic talk, as economist Alex Tabarrok argues free trade and globalization are shaping our once-divided world into a community of idea-sharing more healthy, happy and prosperous than anyone's predictions.

Навіть у Нідерландах, для яких вільна торгівля була частиною їхньої ДНК(без вільної торгівлі ця країна взагалі навряд чи з'явилася б), активісти погрожують провести референдум про відмову від будь-яких трансатлантичних торговельних угод.
Even in the Netherlands, which used to have free trade in its DNA(and would hardly exist without it), vocal campaigners are threatening to hold a referendum to reject any trans-Atlantic trade deal.

Пітер Мандельсон, колишній комісар ЄС з торгових питань, зловив загальний настрій, коли за обідом заявив, що політикам потрібно переконати людей в тому, що їм як і раніше потрібні глобалізація і вільна торгівля, навіть незважаючи на те, що їх звинувачують в безробіттю і стагнації заробітних плат.
Peter Mandelson, a former EU trade commissioner, caught the mood when he told a lunch that politicians need to persuade people that globalisation and free trade are still good, even when they are blamed for higher unemployment and stagnant wages.

Іншими перевагами ЄС є вільна торгівля, яка спочатку призводить до різкого конкурентного шоку, а потім до значних переваг, а також спрощення візового режиму, що, правда, ніяк не стосується пана Януковича, адже він подорожує всюди, де йому заманеться.
The other benefits the EU offers are free trade, which brings a sharp competitive shock first and benefits later, and easier visas, which are of no interest to Mr. Yanukovych, who can travel wherever he wants.

Колишня Швейцарська Конфедерація була, по суті, альянсом, сформованим спільнотами Центральних альпійських долин, які мали на меті спростити дотримання спільних інтересів, таких як вільна торгівля, а також гарантувати мир торговельних шляхів Велике значення, що пройшли дороги між горами.
The nucleus of the Old Swiss Confederacy was an alliance between the communities of the valleys in the Central Alps to facilitate the management of common interests such as free trade and to ensure the peace along the important trade routes through the mountains.

Вільна торгівля і свобода пересування, звичайно, мають очевидну привабливість, але ставши повноправним членом Євросоюзу, Україна, потенційно, не зможе використовувати ті природні переваги, які дає їй статус світового прикордоння.
Free trade and freedom of movement both hold obvious appeal, but becoming a fully paid up EU member state could actually prevent Ukraine from capitalizing on the natural advantages derived from its status as one of the world's great borderlands.

Рухи крайніх правих, які поширюються зараз в Європі, і ультраправе поєднання популізму і білого націоналізму в Сполучених Штатах здобули послідовників, переконаних у тому, що самому їхньому існуванню або способу життя загрожують капіталізм, вільна торгівля і етнічний плюралізм.
The movements of the far right, which are now spreading in Europe, and the ultra-right combination of populism and white nationalism in the United States have gained followers who are convinced that capitalism, free trade and ethnic pluralism are threatening their very existence or lifestyle.

У такій обстановці вільна торгівля, тобто вільне переміщення тільки товарів, не може привести до перерозподілу капіталу і праці на земній поверхні відповідно до кращих або гірших фізичних можливостей, що надаються продуктивності праці.
In such a milieu free trade, i.e., the free mobility of commodities only, cannot bring about a state of affairs in which capital and labor are distributed on the surface of the earth according to the better or poorer physical opportunities afforded to the productivity of labor.

У той час як Канада та Франція часто опиняються на протилежних сторонах таких торгових суперечок, як вільна торгівля сільськогосподарською продукцією та продаж генетично модифікованих продуктів харчування, вони тісно співпрацюють з таких питань, як ізоляція культурних галузей від угод про вільну торгівлю(те, що обидві країни є рішуче на користь).
While Canada and France often find themselves on the opposite sides of such trade disputes as agricultural free trade and the sale of genetically modified food, they co-operate closely on such issues as the insulation of cultural industries from free trade agreements(something both countries are strongly in favour of).

У такій обстановці вільна торгівля, тобто вільне переміщення тільки товарів, не може привести до перерозподілу капіталу і праці на земної поверхні у відповідності з кращими або гіршими фізичними можливостями, наданими продуктивності праці.
In such a milieu free trade, i.e., the free mobility of commodities only, cannot bring about a state of affairs in which capital and labor are distributed on the surface of the earth according to the better or poorer physical opportunities afforded to the productivity of labor.

Якщо ми поставимо себе в економічному контексті, ми зрозуміємо, що ми використовуємо безпосередньо терміни англійською мовою(грошовий потік, акції, банківська справа, вільна торгівля, довіра та багато інших) або, навпаки, ми адаптуємо їх безпосередньо до власної мови(девальвація девальвація, ринок праці виходить з ринку праці, олігополія олігополії і теорія цін на теорію цін).
If we are in the economic context, we will realize that we directly use terms in English(cash-flow, free trade, trust, stock, banking and many others) or, conversely, adapt them directly to our own language(devaluation comes from devaluation, labor market comes from the labour market, oligopoly of olygopoly and theory of theory of prices prices).

Це люди, які вважають, що вільна торгівля та технологічна інтеграція не є ані добром, ані неминучістю і ведуть до поглиблення розриву між доходами, до перенесення робочих місць за кордон, уодноріднення культур і перетворення їх на якусь глобальну кашу і врешті призведуть до того, що над життям запанують далекі, безликі ринкові сили.
These are people who believe that free trade and technological integration are neither good nor inevitable, because they widen income gaps, lead to jobs being sent abroad, homogenize cultures into global mush and lead to life being controlled by distant, faceless market forces.

Вільна торгівля і вільні ринки довели свою здатність виводити з бідності цілі суспільства; тому Сполучені Штати Америки будуть працювати з окремими країнами, цілими регіонами і всім глобальним торговим спільнотою для побудови світу, який торгує в умовах свободи і в результаті все більше процвітає.
Free trade and free markets have proven their ability to lift whole societies out of poverty- so the United States will work with individual nations, entire regions, and the entire global trading community to build a world that trades in freedom and therefore grows in prosperity.”.